Помітне в останніх місяцях розгортання застарілих польсько-українських конфліктів не позначилося жодним чином на інтерес звичайних українців і поляків до вивчення польської і української мов. Польська мова надалі дуже популярна серед українців, зростає також зацікавлення поляків у вивченні української мови як іноземної – передає польсько-український портал «Порт Європа».
Як повідомлялося, на порталі «Порт Європа» функціонують безкоштовні е-курси української мови для поляків і польської для українців. На курс польської мови можна записатись за посиланням.
– Наші курси – це своєрідний барометр настроїв поляків і українців по відношенні до сусідньої країни. По кількості осіб, які в даному місяці записуються на даний курс, а їх рахуємо в тисячах, можна зробити підсумки щодо того, наскільки великим є в даний момент зацікавлення українців Польщею і поляків Україною. На цій підставі я можу впевнено сказати, що спроби поділити наші народи не вийшли, звичайних людей не дуже цікавлять історичні суперечки, а принаймні вони не вплинули негативно на бажання вивчати польську і українську мови — прояснює Якуб Логінов, автор курсів і водночас редактор порталу “Порт Європа” та власкор “Дзеркала тижня” в Польщі.
За його словами, час від Майдану до сьогодні можна поділити на три фази. Перші три-чотири місяці після Майдану — це захоплення Польщею як країною, яка активно підтримувала Україну в ті тяжкі часи. Тоді більшість осіб записувалося на курс з чистого почуття солідарності з Польщею, без особливих планів щодо виїзду. Багато українців, особливо з Центру і Півдня України, саме під впливом Євромайдану відкрили для себе Польщу і почали цікавитись нею. В половині 2014 року ця гаряча фаза закінчилась, натомість приблизно від кінця 2014 на безкоштовний е-курс польської почали досить масово записуватись особи, котрі збиралися виїхати до Польщі на заробітки або навчання.
Натомість зараз можна спостерігати початок третьої фази — це вже особи, котрі пов’язують своє майбутнє з життям в Україні, однак налаштовані на відкриття спільного бізнесу з поляками — наприклад експорту українських продуктів до Польщі. — Це дуже перспективна річ, оскільки Україна стала частиною зони вільної торгівлі з ЄС, знято митні обмеження, а поляки і українські іммігранти в Польщі хотіли б купувати українські продукти, яких поза Варшавою практично в Польщі немає. Не виключено, що вийдемо назустріч цим очікуванням і відкриємо якийсь безкоштовний е-курс ділової польської мови, саме з думкою про цю групу — додає Якуб Логінов.
Як вже повідомлялось, безкоштовний е-курс польської мови на порталі “Порт Європа” відкрили під кінець 2013 року, у реакцію на події першої фази Євромайдану. “Євроінтеграція не буде можлива без вільного володіння іноземними мовами, в тому числі мовою найближчого Україні сусіда з-поміж членів ЄС, яким є Польща. Через цей курс ми хочемо зробити маленький внесок у більш інтенсивну співпрацю між Україною та Польщею на рівні суспільства” – можна було прочитати на сайті в пояснювальній статті з нагоди відкриття курсу. З того часу на курс записалися вже понад 80 тисяч осіб — перш за все українців, але меншою мірою також білорусів.
На польській версії порталу функціонує також аналогічний безкоштовний е-курс української мови для поляків. Зі зрозумілих причин користувачів цього курсу значно менше, однак з кожним роком зацікавлення поляків у вивченні української мови як іноземної помітно зростає.
На курс польської можна записатись за посиланням: www.porteuropa.eu/ua/polskamowa
Лінк до безкоштовного курсу української для поляків: www.porteuropa.eu/ukrainski