Українська письменниця з польським корінням Жанна Слоньовська стала лауреаткою престижної польської літературної премії Конрада за кращий літературний дебют 2015 року — роман «Дім з вітражем». Книгу-переможницю обрали Інтернет-користувачі, які до опівночі 28 жовтня голосували за переможця серед п’яти номінантів, повідомляє прес-центр премії Конрада.
У Польщі роман «Дім з вітражем» був надрукований у видавництві «Znak Literanova», в Україні ж переклад книги видало Видавництво Старого Лева. Урочисте нагородження відбулось в Кракові у рамках Фестивалю Конрада, де Жанна Слоньовська окрім престижної статуетки отримала й грошову винагороду у розмірі 30 тисяч злотих, а також промування свого твору в журналі „Tygodnik Powszechny”.
У романі „Дім з вітражем» письменниця описує життя чотирьох поколінь жінок у Львові, які живуть у старому будинку та впливають на долі одна одної. «Кожен з нас шукає безпеки, але для мене писати цю книгу було своєрідним викликом проти цієї основної людської потреби, – сказала письменниця зі сцені після вручення нагороди. – Протягом останніх п’яти років це було питанням випробування моєї віри. Я писала текст рідною мовою, заради книги навіть покинула свою роботу, але твір перевершив всі сподівання».
«Дім з вітражем» до цього вже став переможцем премії польського видавництва «Znak», також роман було номіновано на найвищу літературну нагороду Центральної Європи «Angelus» та ще одну польську літературну премію Nike.
О.Д.