Школа у Польщі. Зразки заяв

0

Батькам школярів  у Польщі, як і в Україні, потрібно час від часу писати різні заяви та пояснювальні записки, які не мають загальновстановленої форми (тобто пишуться в довільному порядку). Нижче наводимо зразки таких заяв польською та українською мовами.

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

USPRAWIEDLIWIENIE

Proszę o usprawiedliwienie nieobecności w szkole w dniu/dniach__________________

mojej córki/mojego syna____________________________________________ (imię i nazwisko), z powodu choroby/badań/z ważnych powodów rodzinnych.

 

_____________

podpis rodzica

 

ПОЯСНЮВАЛЬНА ЗАПИСКА

Повідомляю про відсутність протягом __________________________________________

моєї доньки/мого сина ____________________________________(ім’я та прізвище)

у зв’язку із хворобою/дослідженнями/важливими сімейними обставинами.

 

________________

підпис батька або матері/офіційного опікуна

 

ЗВІЛЬНЕННЯ

ZWOLNIENIE

Proszę o zwolnienie z zajęć lekcyjnych mojej córki/mojego syna____________(imię i nazwisko

w dn. _____________________________ o godz._______________________________

 

__________________

podpis rodzica

 

ЗВІЛЬНЕННЯ

Прошу звільнити від шкільних занять мою доньку/мого сина ________________________________________________________ (ім’я та прізвище)

___________________(дата) o __________________________________________ год.

 

___________________

підпис батька або матері/офіційного опікуна

 

ЗГОДА

ZGODA

Wyrażam zgodę na udział mojej córki/mojego syna ________________________

_________________________________________________________ (imię i nazwisko)

w wycieczce/wyjeździe integracyjnym/zielonej szkole do_________________ (nazwa miejsca) w dniu/dniach__________________.

 

__________________________________________

podpis rodzica

 

ЗГОДА

Виражаю згоду на участь моєї доньки/мого сина________________________

________________________________________________________ (ім’я та прізвище) в екскурсії/інтеграційній поїздці/зеленій школі до _____________________ (назва місця) ___________________________(дата).

 

________________________________________

підпис батька або матері/офіційного опікуна

 

Share.