Як сучасні українці та поляки святкують Великдень

0

Цього року світле свято Великодня поляки та українці зустрічатимуть одночасно. У чому подібні наші традиції святкування, а чим вони відрізняються?

Вербна неділя Пальмова неділя

Вербна неділя, як і Великдень, має змінну дату, але завжди припадає за 7 днів до Пасхи, розпочинаючи Страсний тиждень. У багатьох країнах світу свято зветься Пальмовою неділею, зважаючи на історію про гілки пальм, якими застеляли дорогу під час в’їзду Ісуса Христа до Єрусалиму. В Україні й деяких слов’янських країнах, з огляду на відсутність пальм, з’явилася традиція святити гілочки верби, адже вони найшвидше розпускаються і зеленіють. Проте і в Польщі пальми не водяться (окрім великої штучної пальми у Варшаві, що вже багато років прикрашає одну з центральних вулиць міста – Алеї Єрусалимські). Тому сучасні поляки святять композиції із сушеного жита, зілля й квітів, часто розмальовують ці букети та прикрашають кольоровими стрічками.

Святкові порядки

Як і українці, поляки приділяють неабияку увагу наведенню порядків перед Великоднем у квартирах, на подвір’ях, словом в усьому просторі довкола себе. Лад наводиться протягом усього Великого тижня. Проте українці приділяють особливу увагу фізичному й духовному очищенню в четвер, який і в Україні, і в Польщі зветься Великим. На батьківщині його називають ще Чистим.

Страсна п’ятниця Велика п’ятниця

В обох країнах п’ятниця перед Великоднем – день найбільшого посту. Всі віруючі в цей день особливо співпереживають мукам Христа. У церквах та костелах виноситься святий гроб, часто біля нього чергує молодь (в Україні не рідко це представники організації Пласт).

Освячення пасок. Велика субота. Що в кошику?

Оскільки в Україні християни поділені на греко-католиків та православних, то ж і час освячення пасок може трохи відрізнятися. У греко-католиків заведено освячувати великодні кошики в суботу, приблизно з обіду. Православні ж часто освячують їх уночі з суботи на неділю або в неділю зранку. Це не якісь стовідсоткові правила: кожна парафія може трохи змінювати та запроваджувати свої традиції. У Польщі кошички святять у великих містах від ранку суботи аж до самого вечора (приблизно до 17:00). У селах час освячення може бути дещо коротшим, наприклад лише до обіду.

ostarbeiter.vn.ua

ostarbeiter.vn.ua

Вміст великодніх кошичків українців і поляків дуже схожий. Обов’язкові: яйця, сіль, шматок шинки, ковбаси. В Україні часто освячують також масло, хрін, у Польщі – хліб. Декоруються кошики зеленню. В Україні зазвичай кошики накриваються вишиваними серветками, в Польщі – білими. Також українці кладуть у кошики писанки, крашанки або просто яйця, зварені в цибулі чи буряку. Поляки теж часто малюють яйця у якийсь один колір. На жаль, традиція малювати писанки, крашанки в Польщі все більше занепадає. В Україні ж натомість малювання писанок перед Великоднем є надалі досить популярним.

Звісно, жоден український великодній кошик не обійдеться без паски. Багато українських господинь і далі печуть паски самостійно. Хоча в польській традиції також місцями є звичай готувати великодню паску, але нині набагато більш популярною є великодня дріжджова бабка  – вона є неодмінною стравою на всіх святкових столах.

Великдень

Як і в Україні, так і в Польщі неділя розпочинається спільним урочистим сніданком усієї родини. В обох країнах заведено ділитися освяченим яєчком. На столі повно всіляких смаколиків. У Польщі ж на недільний обід, хоча в деяких родинах і на сніданок, мусить бути традиційний польський суп журек і біла ковбаса.

zurek recept

Читайте більше: Регіональні смаки польського Великодня

Останнім часом на території усієї Польщі стає популярним пошук зайчика або принесення великоднім зайчиком подарунків дітям. Традиція ця більше походить з Німеччини і довгий час була популярна лише в Великопольському воєводстві. Малюкам під час сніданку батьки дарують різні дрібні подарунки або ж ховають їх у різних місцях, а дітки їх шукають.

Великодні забави

В обох країнах після Великої неділі надходить поливаний понеділок, що приносить особливо багато радості дітям і молоді. Обряд обливання пов’язаний із уявленнями про очищувальну силу води. Також в Україні маємо великодні гаївки – пісні, що є виявом великодньої радості та щастя.

Нагадуємо, що в перший і другий день свят більшість магазинів у Польщі закриті, то ж радимо зробити святкові закупи заздалегідь.

Дарина ПОПІЛЬ

Share.