Допомогти вчителю = допомогти дитині – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Допомогти вчителю = допомогти дитині

30 Червня 2013
Допомогти вчителю = допомогти дитині

Головною проблемою дітей іноземців, які починають вчитися у різноманітних школах Польщі, здебільшого виявляється знання польської мови. Згідно з принципом польської системи освіти, навіть якщо дитина іноземця не знає польської мови, то мусить навчатися в класі разом зі своїми ровесниками.

– На жаль, такі діти з огляду на рівень знання мови мають проблеми з навчанням і, буває, залишаються у цьому самому класі на другий рік, – говорить Уршуля Єнджейчик, вчителька з початкової школи №31 у Люблині, де навчаються учні-іноземці. Трапляється теж, що такі діти зовсім не знають польської мови – а тому з ними не може вільно спілкуватися й сам учитель.

 

Допомогою у такому випадку для учня й учителя є працевлаштування школою т.зв. особи для «допомоги вчителю». Проте дирекція школи мусить звернутися до органу, який управляє нею, аби там виділили кошти на платню такій людині. Остання відіграє суттєву роль: адже пояснює дитині, зокрема, указівки вчителя, що напевно прискорює вивчення дитиною польської мови. До обов’язків особи, яка буде допомагати вчителю, належать: підтримка дітей іноземців у науці (присутність під час уроків у ролі асистента вчителя), влаштування занять, які мають покращити знання мови, організація занять для польських дітей, на яких вони дізнатися про культуру та країну походження дітей-іноземців, співпраця з учителями та батьками дітей-іноземців.

І оскільки самі школи не завжди самі пропонують таку ініціативу, ми самі можемо й маємо право звернутися до дирекції школи з проханням про таку особу в школі. З іншого боку, це самі батьки чи опікуни учнів-іноземців можуть бути такими особами, які будуть працювали у школі у ролі асистента вчителя. Проте, що головне, – ми мусимо у цих справах звертатися до дирекції школи самостійно.

Фото: Тетяна Роднєнкова

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись