«K+M+B 2019», або Що святкують у Польщі 6 січня

0

Яскраві карнавальні процесії містами Польщі, святкові богослужіння та таємничі літери на дверях осель тут 6 січня святкують Богоявлення (Objawienie Pańskie), у народі більш відоме як Свято Трьох Царів (Trzech Króli): день, коли Бог у людському втіленні вперше з’явився людям.

Вважається, що саме цього дня Троє мудреців зі Сходу прийшли до Вифлеєму, аби поклонитися новорожденному Ісусові. На згадку про ці події Костел встановив свято Богоявлення — одне з найбільш важливих і стародавніх християнських свят у католицькій церкві, близьке за значенням до Великодня та Різдва. Що цікаво, у давнину в цей день святкувалося Різдво і Хрещення Господнє.

Історія цього дня була описана в Євангелії від Св. Матвія. Ким були ці Троє царів, яких часто називають теж мудрецями, а навіть магами? Прийнято, що три царі називалися Каспар (Каспер), Мельхіор та Бальтазар і що було їх троє, але в жодних джерелах не вказано ані їхніх імен, ані скільки так насправді їх було. Можна знайти інформацію, що мудреців було 2, 6 і навіть 12.

Що означають літери на дверях «K+M+B 2019»?

6 січня у всіх костелах відбувається святкова Служба Божа, на якій священики освячують крейду й ладан. Кожен учасник літургії повертається додому з білою крейдою й пише на зовнішньому боці дверей свого помешкання «K+M+B 2019» або «С+M+B 2019». Знак «+» означає хрест, цифри вказують на рік, а щодо літер є різні інтерпретації. Священики пояснюють, що треба писати «С+M+B», оскільки це перші літери слів «Christus mansionem benedicat» (хай Христос благословить цей дім — лат.). Проте більше прижилася народна версія — «K+M+В», що символізує імена трьох царів, їхні ініціали. Кілька століть тому освячували також золото. Освяченим ладаном кадили будинки. Вірили, що це допоможе вберегти від хвороб і сил зла. Освяченим золотом проводили вздовж шиї, що також повинно було захищати людину від недуг і злого ока. Цікаво, що реліквії трьох царів зберігаються в катедрі в Кельні у Німеччині.

Традиція писати ці літери крейдою на дверях з’явилася у XVIII столітті. У період Польської Народної Республіки для багатьох поляків ці літери були своєрідним релігійним маніфестом проти політики комуністів, які примусово насаджували атеїзм.

Майже 10 років тому в Польщі з’явилася цікава традиція: у день Богоявлення на вулицях сотень міст і містечок відбуваються барвисті костюмовані процесії, на чолі яких йдуть «царі» з коронами на головах. На процесію поляки приходять у яскравих костюмах, з зірками та іншою різдвяною атрибутикою. Святкова хода супроводжується співанням колядок.

Так само у вечір цього дня діти ходять у домівки, співають колядки та збирають солодощі як нагороду й заохочення.

Світлана СЛИВЧЕНКО

Share.