Лауреатка Пулітцерівської премії Енн Еплбаум презентувала книгу про Голодомор

0

Американська журналістка, лауреатка Пулітцерівської премії Енн Еплбаум презентувала в Києві книгу про Голодомор в Україні “Червоний голод. Війна Сталіна з Україною”.

У інтерв’ю Радіо Свобода авторка зазначає, що хоча книга написана для західної аудиторії (для людей, які небагато знають про Україну вона навіть зробила невеликий екскурс в українську історію), прочитати її буде корисно і для українців: важливо і цікаво почути свою історію через погляд збоку.

“Книга пояснює радянську політику щодо України. Стає зрозумілим підгрунтя Голодомору і також те, що для Сталіна Україна була екзистенційною проблемою. Це не було те саме, як щодо інших республік, як Таджикистан чи Вірменія. Україна булао особливим питанням для Сталіна. Він розумів, що несприйняття комунізму може вплинути на Москву, що практично сталося у 1918-му. Він боявся. Що я і хотіла передати в назві, що книга – більше, ніж про 1932 рік”, – говорить дослідниця.

Ukraine crisis media center

Сталін використав голод на свою користь, зазначає журналістка, аби вирішити для себе так звану українську проблему. Зокрема – викоренити протестний потенціал українського селянства. Потім були репресії проти представників української інтелігенції з метою зробити неможливим, щоб Україна становила будь-яку загрозу для більшовиків. Авторка вважає, що період 1917-1919 років є дуже важливим для розуміння того, чому голод став можливий.

Так, вивчаючи документи вивчення документів за 1932 рік, зокрема, листування Сталіна з українськими комуністами, дослідниця зрозуміла, що Сталін постійно апелює до подій доби громадянської війни. Наприклад, він часто казав на українців “ці петлюрівці”, писав про “петлюрівців”, які начебто є в лавах Комуністичної партії. Згадував про “агентів Пілсудського” – Сталін боявся, вважає Еплбаум, що українці можуть мати якісь зв’язки з поляками, боявся української національної революції як конкурентки революції більшовиків.

“Книга не лише про голод,  – говорить авторка. – Голод у ній розглядається як один із двох ударів по українському суверенітету – на рівні з репресіями проти інтелігенції. Так, я вважаю, що чистки, арешти, страти українських істориків, письменників, митців, музикантів, музейників, навіть членів українського осередку Компартії, утиски будь-кого, хто мав стосунок до Української республіки 1917 року, – я вважаю, що це мало руйнівний ефект для України. Люди, які були патріотами, які мріяли про свою державу, які могли передати свій патріотизм і ентузіазм нащадкам, – все це покоління було знищене.”

Планують зробити переклад книги на українську мову, можливо, повідомляє Літакцент, посилаючись на слова дослдниці, буде і російський варіант.

Share.