Мобільний додаток Yanosik „заговорить” українською

0

Широко відомий в Польщі дорожній комунікатор Yanosik розширює мовні горизонти. Раніше цією програмою можна було користуватися лише польською і англійською мовами. Відтепер він попереджуватиме водіїв про небезпеку також українською. Це уклін польської марки у бік українців, які часто пересуваються польськими дорогами.

Yanosik це комунікатор, який інформує водіїв про поточну ситуацію на дорозі з функцією навігатора. Користувачі отримують повідомлення про фоторадари, контролі швидкості, дорожні роботи чи також про аварії. В такий спосіб водії можуть завчасно приготуватися до відповідного маневру. Від зараз, ця аплікація також доступна українською мовою.

Система Yanosik єднає найчисельнішу спільноту водіїв в Польщі, що в свою чергу, впливає на ефективну і щільну сітку повідомлень про поточну ситуацію на дорозі. Ми хочемо полегшити життя також водіям, які не розмовляють польською чи англійською мовами. В минулому році було помічено значне зростання зацікавлення до нашої програми серед українців. В зв’язку з цим, було вирішено розширити мовну пропозицію додатку саме на українську мову. Сподіваємося, що цей крок підвищить безпеку всіх учасників дорожнього руху,”коментує Павел Багирич, Yanosik.

Спостереження спеціалістів компанії Yanosik над динамікою використання мобільного додатку, підтверджують також статистику щодо іноземців в Польщі. За даними Відомства у Справах Іноземців кількість іноземних громадян в країні, які мають дозволи на перебування перевищила вже 300 тис. Серед них найчисельнішу групу становлять власне українці. Ці дані однак не беруть під увагу тих осіб, що перебувають в країні на основі віз. Ще один звіт Національного Польського Банку інформує, що кількість громадян України в Польщі до червня 2017 зросла майже до 1 млн. Така велика кількість українців вплинула і на рішення про приготування інтерфейсу мобільного додатку Yanosik рідною для них мовою. Користувачі з України також отримають голосові повідомлення українською.

Як змінити мову у додатку Yanosik?

“Мова встановлюється автоматично, в залежності від мови телефону. Якщо користувач має встановлену в телефоні, наприклад, українську, то інформація в програмі з’являтиметься цією мовою. Проте, якщо в налаштуваннях смартфону встановлено іншу мову ніж польська чи українська, то програма автоматично інформуватиме водіїв про небезпеку англійською” — коментує Павел Багирич, Yanosik.

На даний час це нововведення доступне тільки для операційної системи Android. Тривають роботи над впровадженням змін до системи на iOS.

Додаткова інформація:
www.yanosik.pl
https://twitter.com/yanosikpl

Share.