Новий навчальний рік почався. Порадник для батьків та учнів

0

Все більше батьків з дітками переїжджають жити до Польщі. Відповідно стикаються з потребою віддати дитину до школи. Система польської освіти трохи відрізняється від української та зараз переживає реформу. Що варто знати батькам про систему освіти тут, читайте далі.

Обов’язковому шкільному навчанню підлягають усі діти віком від 6 до 18 років – незалежно від їхнього походження чи статусу перебування в країні (тобто немає значення, має дитина дозвіл на перебування, візу чи знаходиться на території Польщі в рамках безвізового руху – дитину зобов’язані прийняти до школи).

Навчальний рік починається 1 вересня й поділяється на семестри. Між семестрами є канікули, дати яких відрізняються та залежать від воєводства, в якому знаходиться школа. Крім того, під час Різдва і Нового Року є довгі вихідні.

Квітів на 1 вересня ніхто не несе, форма одягу – білий верх, темний низ. Обов’язку носити шкільну форму немає, дитина ходить до школи в повсякденному одязі. Але деякі школи можуть встановлювати свої правила щодо цього – таку інформацію краще уточнити безпосередньо в обраній школі.

Підручники

Окрема тема – підручники. Як правило, на офіційній сторінці школи є інформація, які саме підручники потрібні для того чи іншого класу. Часами  буває, що в одній паралелі діти вчаться за різними підручниками (але протягом навчального року вони вивчають однаковий матеріал). На сторінці школи зазначається, які підручники забезпечує школа, якщо має на це дотацію, а які мають придбати батьки. Розповсюджена практика, коли батьки (діти) купують підручники, якими в попередньому році вже користувалися інші діти – їхня ціна трохи нижча (знайти такі магазини можна в Інтернеті або на ринках). У цьому випадку варто перевіряти комплектність (зокрема, наявність комп’ютерних дисків). Друковані зошити до підручників краще купувати нові.

Електронні щоденники

Спілкування між учителем і батьками відбувається за допомогою електронного щоденника. Батьки мають самостійно зареєструватися або отримають логін та пароль до своєї сторінки від учителя. Вони мають  особистий кабінет, в якому можуть перевірити успіхи дитини, подивитися рейтинг на фоні класу (паралелі). Крім того, є можливість написати листа до вчителя. За допомогою цієї системи вчителі передають свої зауваження батькам і можуть давати домашні завдання. Вони зобов’язані щодня заповнювати електронний щоденник, відповідно до проведених уроків. Якщо дитина пропустила уроки, то батьки мають написати пояснювальну записку вчителю із зазначенням дати й причини відсутності, а вчитель зі свого боку закриє такі пропуски як поважні.

Батьківськи збори

На батьківських зборах обговорюються організаційні питання, а також вирішується, куди діти поїдуть під час «зеленої школи» у травні. Зелена школа – це інтеграційний виїзд усього класу на тиждень з учителями та без батьків. При цьому варто знати, що діти починають виїжджати від першого класу і часами така поїздка може відбуватися до іншої країни. Отже, варто потурбуватися заздалегідь, щоб ваша дитина мала окремий закордонний паспорт і дозвіл на перебування (або візу). Під час батьківських зборів може  обговорюватися і встановлюватися певна сума грошей, яка  збиратиметься на користь класу або школи (гроші витрачаються виключно на дітей: вони отримують невеликі подарунки на свята або щось купується для святкування). Протягом навчального року дитина може отримати «завдання» принести до школи якесь печиво або солодощі.
Під час навчального року діти часто їздять на екскурсії або ходять у театр чи кіно замість уроків.

Додаткові заняття

Протягом вересня у батьків та дітей є можливість записатися на додаткові безкоштовні заняття, які пропонуються  в школі. Як правило, ця інформація надається під час батьківських зборів.

Крім того, якщо дитина-іноземець ходить до польської школи перший рік, то має право на додаткові безкоштовні лекції з польської мови та предметів, з якими виникли проблеми. Таку допомогу має забезпечити школа. Для дітей-іноземців, які вчаться у випускних класах, передбачені спрощені варіанти тестів, отже батьки мають звернутися з відповідною заявою до директора школи у вересні.

У класах або коридорах є шафки, де діти залишають частину своїх речей, щоб не носити їх (тому головне не загубити ключик).

Система оцінювання

Система оцінювання в польських школах відрізняється від української. Для всіх початкових шкіл, гімназій і післягімназійних шкіл  для оцінювання існує наступна шкала:

6 – відмінно,
5 – дуже добре,
4 – добре,
3 – достатньо,
2 – припустимо,
1 – неприпустимо.

Оцінки від 2 до 6 – позитивні, а 1 – негативна. У початкових класах, де ще відсутній чіткий розподіл на предмети, відповідно до правил школи, оцінки виставляються у вигляді літер, які дорівнюють відповідним балам, наприклад, А – 5, В – 4, С – 3, D – 2, або іншим способом.

У електронному щоденнику завжди є інформація, за яку роботу учень отримав ту чи іншу оцінку (за роботу в класі, за самостійну чи домашню роботу). Якщо відповідь учня хороша, але для виставлення оцінки її недостатньо (наприклад, доповнював когось), то вчитель може поставити у щоденник + і потім врахувати його при виставленні наступної оцінки. Якщо учень отримав 1, то має обов’язково перескласти, якщо 2 – то в залежності від позиції вчителя (на початку навчального року він оголошує про таку можливість або її відсутність).

З першого класу шкільною програмою передбачено вивчення однієї іноземної мови. Другу іноземну діти починають вивчати в третьому або четвертому класі, залежно від школи.

Групи продовженого дня

У державних школах учні, які відвідують 1–3 класи, мають право на перебування в групі продовженого дня (świetlica), як правило, з 7:00 до 17:00 або 18:00 (часами передбачена «добровільна оплата» – інформацію про це треба дізнаватися безпосередньо у вибраній школі). Під час перебування в групі продовженого дня діти можуть виконувати домашнє завдання під наглядом одного з учителів або піти на додаткові заняття.

З четвертого класу, як правило, група продовженого дня не передбачена, тому батьки мають потурбуватися про те, хто буде забирати дитину після школи.

Варто зазначити, що іноді правилами школи встановлюється, з якого віку дитина може самостійно ходити до школи та повертатися додому. І в цьому разі батьки мають підписати документ, що вони несуть відповідальність за безпеку дитини в ці години.

Навчальним закладом завжди пропонується додаткове страхування дітей – під час перебування в школі та в післяшкільні години. Як правило, такий додатковий страховий поліс обходиться батькам приблизно в 60–80 злотих на рік.

У разі виникнення неприємних, незрозумілих ситуацій або конфліктів у класі (школі) батьки мають право звернутися безпосередньо до вчителя, шкільного психолога та директора. Дитина-іноземець, яка вчиться в польській школі, має право на освіту та перебування в безпечному середовищі на рівні з польськими дітьми.

Корисну інформацію щодо строків і умов рекрутації, прав та обов’язків учня й багато іншого можна дізнатися на сторінці Бюро освіти http://edukacja.warszawa.pl/.

І пам’ятаймо, що кожна дитина у віці від 6 до 18 років, що проживає в Польщі, зобов’язана відвідувати навчальні заклади.

Успіхів у навчальному році!

к.ю.н. Алла МАЄВСЬКА

Share.