29-30 листопада пульс Варшави пришвидшився і перетворився у «Пульс України» – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

29-30 листопада пульс Варшави пришвидшився і перетворився у «Пульс України»

2 Грудня 2014
29-30 листопада пульс Варшави пришвидшився і перетворився у «Пульс України»

Цими вихідними у Товарному Домі Братів Яблковських (Dom Towarowy Braci Jabłkowskich) протягом двох днів  тривали зустрічі, присвячені Україні під назвою «Пульс України.

Ритм щоденний. Ритм Воєнний. Організатором стала книгарня «Мода на читання» (Moda na czytanie), у ролі партнерів виступили: фонд «Наш вибір», Wydawnictwo Czarne, Wydawnictwo Wielka Litera,  PAH (польська акція гуманітарна), фірма дистрибуції «Against Gravity», Dom Towarowy Bracia Jabłkowscy.

Ідея такого заходу виникла у керівництва книгарні «Мода на читання» у зв’язку із виходом у них книги польського письменника та журналіста Павла Смоленського «Ще не вмерла і не вмре. Розмови з Юрієм Андруховичем». Книгарня «Мода на читання», вирішили, що варто зробити не лише презентацію такої цікавої книги, але посвятити якийсь час темі сучасної України і проаналізувати в якому ж ритмі сьогодні б’ється її серце. З допомогою партнерів заходу, зокрема фонду «Наш Вибір» вдалось написати цікаву дводенну програму, яка передбачала розгляд сучасної України з різних боків.

Субота розпочалась із кулінарного майстер-класу з приготування борщу та розмови про українську кухню. Майстер-клас вела Леся Костіна, одна з господинь Клубу українських жінок (Клуб українських жінок є одним з проектів «Нашого Вибору», основна ідея клубу в інтегруванні українських жінок у польське суспільство).

Кулінарний перформенс завершився спільним почастунком, який усім очевидно дуже припав до смаку.

Опісля розпочався майстер-клас з виготовлення традиційних ляльок мотанок із соломи. Провадила таке  захопливе дійство Яна Сіра, педагог з багаторічним стажем. До слова що вихідних в Українському Домі (Заменгофа1), пані Яна веде дитячий клуб «Рукавичка», де відбуваються різноманітні заняття з дітками (співи, танці, розвиваючі ігри, рукоділля, кулінарія та ін.).  На майстер-клас з виготовлення ляльок мотанок завітали не лише дітлахи, але й багато дорослих.

Наступним пунктом суботнього Пульсу України стала зустріч із Аліною та Яцеком  Леськими, авторами книги «Полюбити Україну» (Alina i Jacek Łęski „Pokochać Ukrainę”).  Вів дискусію член фонду «Наш вибір», соціолог Юрі Таран. Дискусія видалась доволі цікавою, адже автори книги є мішаним подружжям (пані Аліна українка, пан Яцек поляк). Мета книги – приближення України – справжньої і реальної польському читачеві, розвінчання певних міфів та стереотипів. Протягом зустрічі було багато жартів, дотепних історій, а в основному присутні з’ясовували схожості та відмінності поміж Польщею та Україною, їх традиціями та культурою.

Заключним акордом у насиченому дні став виступ хору «Калина» Клубу українських жінок. Хор існує від червня 2014 року і об’єднує в собі українок, спільним захопленням яких є музика та спів. Провадить хор пані Софія Колодій, а музичний супровід на акордеоні забезпечує Роман Муха. Отож, суботній Пульс України завершився приємною музичною обстановкою.

Неділя розпочалась о 12-ій годині із презентації діяльності фонду «Наш Вибір». У дружній атмосфері президент фундації Мирослава Керик  і  Дарина Попіль розповіли про історію зародження фонду та його основні ініціативи. Згодом презентація переросла у щиру розмову на тему сучасних українських реалій, а також ситуації українців у Польщі.

Наступною у недільній програмі була презентація Польської Акції Гуманітарної PAH (Polskiej Akcji Humanitarnej). Волонтерка з багаторічним досвідом роботи, пані Александра Резунов, ділилась свіжими враженнями після повернення з України, а саме регіонів де тривають воєнні дії. Пані Олександра розповідала про те, якої саме допомоги зараз потребують люди в гарячих точках України і яким чином цю допомогу можна якісно та швидко зорганізувати.

Опісля півторагодинної паузи відбулась зустріч, на яку, судячи з кількості прибулих, очікували в рамках Пульсу України найбільше, маємо на увазі відомого українського прозаїка, поета, есеїста Юрія Андруховича. Вів зустріч автор книги «Szcze Ne wmerła i nie umrze. Rozmowa z Jurijem Andruchowyczem” Павел Смоленський (Paweł Smoleński). Тема розмови поміж Андруховичем і Смоленським точилась в основному як і згадана вище книга довкола Українського Майдану, що розпочався рік тому, його причин, перебігу, наслідків, а також того, які реалії України маємо зараз і що чекає український народ у перспективі. Ми вирішили запитати Юрія Андруховича про те, на скільки, на його погляд, змінилась рецепція України у європейських країнах опісля Майдану (наприклад у Польщі, Німеччині) і чи є ця динаміка зміни на його погляд позитивною?

Юрій Андрухович: «Якщо брати відносини Польща-Україна то в певному сенсі відбулось навіть певне охолодження стосунків. Справа в тому, що польське суспільство дуже квапиться   стати західноєвропейським і під час Майдану багато поляків вже свідомо не хотіли нас не розуміти, ми мовляв настільки вже далеко зайшли в Європу що нам не збагнути цих ваших справ, отже в цілому динаміка є дещо негативною, хоча з іншого боку Польща була і надалі залишається країною, що все-таки намагається нас підтримувати, хоча зараз  програє у цьому Литві і іншим балтійським країнам. У зворотному напрямі вдячна  Польщі як найближчому сусідові за підтримку. З усіма іншими, наприклад німцями, проблема полягає в тім, що вони були не готові до нашого Майдану  і вони гальмують у собі процеси пізнавання України. Саме тому вони так радо кидаються  на звістки про правих та нацистів в Україні, щоб мати виправдання, чому вони не підтримують Україну, а насправді їм просто важко в собі подолати певні стереотипи щодо України та Росії. Росія є для них своєрідним авторитетом і це в принципі не важко зрозуміти хоч це і неправильно. Проте, так буде не завжди, хороші зміни відбуваються, особливо серед європейської молоді, яка вчиться сприймати українську ситуацію у розвитку і адекватно на неї реагувати».

Цікаво було почути думку  пані Юрія, адже він дуже багато подорожує і має можливість оцінити сприйняття України за кордоном. Маємо також надію, що власне такі заходи, як Пульс України створюватимуть позитивну рецепцію України в інших європейських державах.  Пані Сильвія Вішневська, відповідальна за організацію Пульсу України розповіла нам, що основним задумом Пульсу України було інтегрування української культури в польське суспільство, ознайомлення поляків із реальною Україною. Пані Сильвія також вважає, що на жаль, на разі зацікавлення з боку поляків різноманітними культурними подіями на українську тему,  не є якимось дуже великим, але спільними зусиллями ситуацію треба змінювати на краще. Заключною подією дводенного Пульсу України став показ фільму «Майдан. Революція гідності» (Режисер Сергій Лозниця, Україна/Нідерланди, 2014). Раніше фільм демонстрували на фестивалі в Каннах та згодом на 42 інших фестивалях. Фільм є прикладом обсерваційного документального кіно і показує хроніку подій Революції Гідності.

Підсумовуючи треба сказати, що сподіваємось що Пульс України трохи розворушив польсько-українське середовище у Варшаві і що ця подія стане гарним початком якихось нових спільних українсько-польських проектів, що будуть наближати українську культуру полякам.

Дарина Попіль

Фото зі фейсбук сторінки Puls Ukrainy (Paweł Maryański і ін.)

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись