Teatr Powszechny запрошує на виставу з українськими субтитрами

0


Варшавський театр “Teatr Powszechny” запршує на черговий спектакль з українськими субтитрами. 3 березня о 18.00 тут покажуть з українськими субтитрами спектакль “Лоуренс Аравійський”.

Як повідомили у прес-службі театру, гостей чекає унікальна пропозиція. Під час купівлі квитків, якщо назвете пароль “Україна”, зможете придбати квиток зі знижкою — 30 злотих (звичайна ціна становить 60 зотих).

Резервація та купівля квитків зі знижкою можлива лише виключно у касі театру.

Фото: Magda Hueckel

“Лоуренс Аравійський” — це театральний “зіпсований телефон”, що помножує непорозуміння і посередництво, перевіряє популярні переконання. Це — фарс, який розповідає про ідентичність, створений завдяки взаємодії декількох груп: виконавців, іноземців, що живуть у Польщі, і театральних акторів. Урешті-решт це спроба побувати у шкурі іншої людини, поглянути ззовні на знайомі речі і пофантазувати про театр, створений для суспільства різних традицій і мов. А також це гра з очікуваннями, адже що ви знаєте про Судан? Коли Польща була банановою республікою? Чому Зорро носить бурку? Чи більш віддалена країна це Венесуела чи знаєте склад компанії Amazon?

Не бажаючи створювати фантомне зображення “іншого”, вирішили запросити новоприбулих, які ще не вкорінилися в Польщі, які були змушені покинути свої рідні країни. Очікування розминулися з реальністю, ідеї були перевірені несподіваним чином, а сама постановка визначила свій комедійний характер. Комедія трактується тут серйозно: як конкретна зброя проти узагальнення тотожності та фантазій.

Фото: Magda Hueckel

Творці вистави: режисер — Вероніка Щевіньська, драматургія — Пьотр Вавер, сценарій — Пьотр Вавер, Вероніка Щевіньська, Ейлін Грічук, Хосе Луїс Соса Естанга, Імру ‘Аль-Каїс, Амін Омер, Віра Попова, сценографія — Даніель Малоун, рух – Агата Машкевич, асистентка продукції — Олександра Матліневич, технічний директор — Барбара Садовська, актори: Мамаду Гуо Ба, Віктор Лога-Скарчевський, Наталя Лонґєвчик, Марія Робашкевич, Карина Северин, Пьотр Вавер

Прем’єра спектаклю відбулась 22 червня 2018 року на Малій сцені театру.

Вистава триває 90 хвилин, без антракту.

Share.