22 червня у Польщі стартує прокат українського мультфільму “Викрадена Принцеса”. Стрічку у польських містах демонструватимуть у двох версіях: мовою оригіналу та у дубляжі польською.
Як зазначають організатори, прокат за кордоном українського фільму в оригінальній озвучці є безпрецедентним. Відтак, українці в Польщі разом з дітками мають нагоду полинути у казкову пригоду, де герої спілкуються рідною мовою.
Перелік кінотеатрів, де відбудуться покази українською мовою:
Варшава:
Multikino Ursynów 23.06 15:45, 24.06 12:30
Multikino Targówek 23.06 12:40, 24,06 15:15
Вроцлав:
Helios Wrocław Magnolia 23.06 12:00
OhKino Wrocław 23.06 10:45, 15:30, 24.06 10:15, 15:00
Ряшів:
Helios Rzeszów Galeria 23.06 12:45
Гданськ:
Helios Gdańsk Forum 23.06 11:45
Олава:
OhKino Oława 23.06 11:00, 15:45 24.06 11:00, 15:45
На сайтах кінотеатрів покази українською позначені скороченням ORG (тобто оригінальна версія — українська)
Прокатчиком україномовної версії фільму у Польщі виступить компанія Nova Film за підтримки Посольства України в Польщі.
Прокат польською мовою представляє Monolith Films. Казка з’явиться в усіх кінотеатрах країни паралельно із показами в оригінальній озвучці.
“Викрадена принцеса” — перший повнометражний мультфільм для українського і міжнародного прокату у виробничій лінійці анімаційної студії Animagrad, FILM.UA Group. Прем’єра в Україні відбулась 7 березня 2018 року, за результатами другого вікенду фільм став рекордсменом вітчизняного прокату серед фільмів українського виробництва.
Права на прокат продані у близько 50 країн, включно з Польщею, Францією, Німеччиною, Болгарією, Китаєм, Південною Кореєю, а також країнами Близького Сходу, Північної Африки та Латинської Америки.
“Викрадена принцеса” є переможцем 9-го конкурсного відбору Держкіно, сума державного фінансування складає близько 20% від загального бюджету в 95 млн. грн.