Стартував новий сезон зустрічей літературного клубу “По-сусідськи”, що діє при Українському домі у Варшаві.
Клуб розпочав свою роботу у 2017 році. Відтоді любителі літератури систематично зустрічаються, або обговорити прочитані книжки, пов’язані із Східною Європою: репортажі, історичні праці та художні романи. Ініціаторкою створення та координаторкою клубу є українська письменниця Олександра Іванюк.
За час існування клубу, учасники не лише змогли прочитати та обговорити велику кількість важливих для польсько-українського порозуміння книжок, але і провели низку зустрічей із їх авторами, зокрема, Вітольдом Шабловським, Ізою Хруслінською, Юрієм Андруховичем, Андрієм Любкою, Артемом Чапаєм, Сергієм Жаданом, Пьотрем Погожельським, Петром Тимою, Любою Якимчук, Евою Сулек, Богданом Задурою, Яцеком Денелем та багатьма іншими.
“Ми віримо, що гарна література здатна боротись зі стереотипами, може протистояти пропаганді та допомагає зазирнути у суть речей,” – переконані учасники клубу.
Літературний сезон 2020
У новому сезоні організаторка клубу обіцяє не менш амбітну й насичену програму, ніж у попередні роки. У програмі клубу на 2020 рік – обговорення книжки “Забуття” Тані Малярчук, присвяченої непересічній і важливій для українців і поляків постаті В’ячеслава Липинського – українського історика польського походження, філософа й засновника українського монархізму. Народившись поляком, Липинський обрав для себе українськість і присвятив усе своє життя служінню українській ідеї. Після кількалітнього очікування на польський переклад, роман Малярчук нарешті вийшов польською мовою у видавництві Warstwy. Зустріч відбудеться 27 лютого о 18.00
Заплановано до обговорення і останній роман Юрія Андруховича “Коханці юстиції”, котрий став книгою року ВВС-2018 і теж нещодавно з’явився польською мовою у тому самому видавництві.
Дискутуватимуть любителі книжок також і про збірку оповідань Андрія Любки – лауреата премії імені Юрія Шевельова за досягнення в галузі есеїстики. Його книжку “Кімната для печалі” у польському перекладі видали Warsztaty Kultury w Lublinie.
До цьогорічної програми клубу потрапила також книжка польської репортерки Еви Сулек “Хлопець з піаніно. Про мистецтво та війну в Україні”, присячена ролі сучасних українських митців під час протестів на Майдані, анексії Криму Росією, війни у Донбасі, а також політики декомунізації.
Серед обов’язкової до читання й обговорення у 2020 Олександра Іванюк називає есе польської дослідниці, популяризаторки української літератури в Польщі, Олі Гнатюк, зібрані у книжці “Прощання з імперією. Українські дискусії про ідентичність”, де авторка прослідковує історію становлення української ідентичності за часів незалежності України.
Крім того, учасники клубу обговорюватимуть репортаж двох польських журналістів, лауреатів нагороди імені Ришарда Капусцінського за найкращий літературний репортаж Збіґнєва Парафіяновича та Міхала Потоцького “Вовки живуть поза правом. В яку гру грав Янукович?”, що представляє прихід до влади й падіння найганебнішого українського президента-диктатора Віктора Януковича, дії якого викликали опір у суспільстві й призвели до Революції Гідності.
Кілька книжок у програмі клубу будуть присвячені розпаду Радянського союзу й подальшим долям посткомуністичних країн у перспективі польських і західних репортажистів: “Добраніч, пане Ленін” італійського подорожувальника Тіціано Терзані, “Нічого правдивого й усе можливе” британського журналіста Пітера Померанцева, “Біла гарячка” відомого польського репортера Яцека Гуґо-Бадера, а також репортаж Христини Курчаб-Редліх “Головою об мур Кремля”.
Чергова зустріч відбудеться уже 14 лютого о 18.00. Учасники обговорюватимуть книжку-діалог Ізи Хруслінської з відомим українським істориком Ярославом Грицаком. Участь у дискусії братиме авторка –Ізабела Хруслінська. До слова, книжка не так давно побачила світ українською мовою – “Розмови про Україну. З Ярославом Грицаком розмовляє Іза Хруслінська”.
27 лютого
Нагадаємо, що усі зустрічі літклубу відбуваються польською мовою в Українському домі у Варшаві (вул. Заменгофа, 1).