«Наш вибір» у 2018 році

0

Надійшов 2019 рік, а це означає, що час підсумувати, чим жив Український дім та фонд «Наш вибір» у 2018 році. Рік, що минув, був доволі важким, оскільки фонд, як громадська організація реалізує свої статутні цілі найчастіше завдяки грантовій підтримці. Уже два роки польський уряд не дає доступу до європейських коштів на інтеграцію іноземців, завдяки яким протягом семи років вдавалося видавати газету, вести портал і розвивати Український дім у Варшаві, відсутня теж достатня підтримка від української держави, тому продовження діяльності стало викликом для команди фонду. Завдяки нашій впертості та підтримці добрих людей вдалося не тільки втриматись, але й реалізувати низку потрібних ініціатив. Силами працівників, волонтерів та друзів «Нашого вибору» події в Українському домі відбувалися майже щодня, діяв консультаційний пункт, а крім того фонд займався освітніми проектами, дослідницькою роботою на тему міграції, а працівників фонду часто запрошували як експертів багатьох конференцій і робочих зустрічей. Перед нами 2019 рік – і новий етап не тільки боротьби за існування, але, надіємось, розвитку.

Інформація

У 2018 році в Українському домі вже традиційно можна було отримати кваліфіковану й безплатну допомогу щодо легалізації, працевлаштування та інтеграції в Польщі, звернувшись до консультаційного пункту для мігрантів. Протягом року надано 2818 консультацій (особистих, письмових і телефонних). Більшість клієнтів пункту становили українці, але за консультаціями зверталися також громадяни інших держав: із Європи, Азії, Африки та Латинської Америки. Консультанти пункту допомагали своїм клієнтам із правильним оформленням документів, пошуком житла й роботи, відстоюванням своїх прав перед нечесними роботодавцями та забезпечували всією необхідною інформацією, яка б зробила процес інтеграції мігрантів до польського суспільства максимально комфортним. Для українців, зацікавлених темами легалізації у Польщі, проведено низку інформаційних зустрічей, на яких можна було поставити питання юристу та експертам відповідних галузей.

Уже вісім років фонд «Наш вибір» видає газету «Наш вибір» і керує порталом naszwybir.pl, що покликані інформувати громадян України, які вже перебувають у Польщі або тільки планують до неї приїхати, про всі важливі моменти легалізації та інтеграції. На порталі можна знайти інформацію на різноманітні теми стосовно життя в Польщі, а також новини щодо польсько-української співпраці, освіти, культури, політики та ін. Портал у 2018 році відвідали понад три мільйони разів. Читачі, уже традиційно, найбільше цікавилися темами легалізації та роботи в Польщі, купівлі й найму квартир, а також інформацією щодо подій у країні. Завдяки польській версії порталу про життя українців у Польщі та діяльність фонду могли довідатися польськомовні користувачі, які в 2018 році були частими гостями Українського дому. Паперова версія газети друкується накладом 3 тисячі екземплярів і розсилається до більше ніж 80 місць у Польщі. У 2018 році вийшло сім номерів газети.

Минулого року фонд видав «Довідник для громадян України в Польщі: праця та освіта».Видання мало на меті допомогти українським громадянам розібратися з базовими правилами, пов’язаними з працею та освітою в цій країні. Це вже третій довідник, скерований до українських громадян. Перший тоді ще Громадянська ініціатива «Наш вибір–Україна», видала 13 років тому, а другий – у 2016 році.

Цей довідник підготовано фондом «Наш вибір» і видано завдяки фінансовій підтримці фірми «Meest» та Посольства України в Польщі. Довідник можна було отримати безкоштовно в українських дипломатичних установах країни, громадських організаціях та релігійних осередках, тобто в понад 80 місцях у Польщі. Можна також користуватись електронною версією довідника в розділі «Бібліотека» на порталі naszwybir.pl. Тираж довідника – 10 000 примірників.

Освіта

В Українському домі діє мовна школа, де можна навчатися польської мови. На численні прохання поляків, зацікавлених вивченням української мови, там також проводяться заняття з української як іноземної.

Виповнилося три роки Українській суботній школі для громадян України, що координується фондом. У 2018 році осередок отримав підтримку від Посольства України, завдяки чому тут проведено 272 уроки української мови та розвитку українського мовлення, 60 уроків історії та культури України. Заняття відбувалися в п’яти вікових групах. Школу відвідувало більше 60 учнів. Вчителі та учні взяли участь у шкільних святах, відзначенні Дня Незалежності України, провели зустріч зі Святим Миколаєм у Посольстві України та в Українському домі.

Для найменших українців Варшави протягом року в Українському домі вже традиційно діяв клуб вихідного дня «Рукавичка», де діти могли не тільки весело й цікаво провести час, а й мали різноманітні заняття, наприклад із танців та розвитку українського мовлення.

Культура

Протягом минулого року в стінах Українського дому відбулося 548 заходів, серед яких тренінги, курси, заняття з йоги, майстер-класи та зустрічі з відомими людьми: письменниками, активістами, експертами. Гостями фонду були Енн Епплбаум, Мирослав Маринович, Тарас Компаніченко та «Хорея Козацька», Адам Боднар, Єжи Стемпєнь, Ганна Гопко, Євген Чолій, Дмитро Щебетюк, Андрій Любка та інші.

Фонд «Наш вибір» декілька разів представляв Україну на ярмарках та вуличних фестивалях, а у стінах Українського дому проведено два великі ярмарки – Різдвяний і Великодній, на яких українські майстри й майстрині могли представити свої вироби та послуги.

Культурне життя Українського дому оберталося теж навколо візуального мистецтва та літератури. Протягом 2018 року в галереї відбулося п’ять виставок. Демонструвалися роботи українських художників, що проживають у різних містах України.

У 2018 році продовжив діяльність Літературний клуб Українського дому «По-сусідськи», учасниці та учасники якого обговорювали книжкові новинки й класику українських і польських авторів.

Підсумовуючи, у 2018 році в Українському домі відбулося:

  • 548 заходів (виставки, зустрічі, курси, тренінги, святкування),
  • 2818 консультацій (особистих, письмових та телефонних),
  • 5 виставок,
  • 2 ярмарки,
  • 3 благодійні збірки,
  • завітало 9645 відвідувачів.

У 2018 році фонд був співорганізатором разом із Об’єднанням українців у Польщі та низкою партнерів і спонсорів «Свята Незалежності України. 100 років Незалежності Польщі. 100 років державності України». У програмі святкувань були концерти таких артистів, як «Kozak System» (Київ), «Горина» (Рівне), співочо-танцювальний колектив «Ославяни» (Мокре з Підкарпаття), «GO-A» (Київ) тощо; дискусія за участі визначних дослідників історії та польсько-українських відносин, серед яких проф. Ярослав Грицак, проф. Ольга Гнатюк, проф. Томаш Стриєк; ярмарок українського рукоділля; майстер-класи: традиційні українські танці, гра на лірі корбовій, українські витинанки, традиційний розпис «Петриківка», заняття для наймолодших від Української суботньої школи у Варшаві; виставки: перша присвячена польсько-українському союзу 1920 року, друга – виставка фотографій Параски Плитки-Горицвіт, гуцульської художниці, письменниці, народно  філософа, етнографа, фотографа. У заході взяло участь декілька тисяч учасників.

Допомога

Незважаючи на брак фінансування власної діяльності, фонд уже вкотре допомагав іншим. Так, у 2018 році ініціативою «Героям Майдану» було зібрано рекордну суму коштів під час акції «Свята без тата» 103 000 злотих, завдяки яким організатори могли закупити різдвяні подарунки для 2987 дітей, чиї батьки загинули на Сході України. Крім того, протягом грудня до Українського дому всі небайдужі могли принести іграшки та солодощі для дітей-сиріт, які успішно передано до різних регіонів України. У 2018 році збірка відбулася вже вп’яте.

Українські жінки отримали підтримку коуча в рамках програми підтримки українських жінок у Польщі від Клубу українських жінок. У 2018 році розпочався проект підтримки, скерований до жінок з високими кваліфікаціями, які приїхали до Польщі із своїми чоловіками й мають проблеми із входженням на польський ринок праці.

Права українських працівників

У 2018 році фонд реалізував два проекти, націлені на дослідження ситуації українських працівників на польському ринку праці в контексті їхніх прав.

Разом із організаціями з Чехії, Словаччини, Угорщини та України фонд «Наш вибір» із січня 2017 до липня 2018 року реалізує проект, орієнтований на підтримку мігрантів, «В бік міцнішої транскордонної співпраці у сфері трудової міграції між інституціями, що займаються охороною прав працівників (STRONGLAB)». Проект передбачав зміцнення співробітництва й обмін досвідом між інспекціями праці, громадськими організаціями та іншими суб’єктами, які підтримують робітників-мігрантів, із метою зміцнення охорони їхніх прав і дотримання стандартів роботи. Проект фінансувався International Visegrad Fund та Міністерством закордонних справ Королівства Нідерландів.

Наступний проект «У бік спільних інтересів між мігрантськими та місцевими працівниками» фонд реалізував з низкою європейських партнерів. Він мав на меті зібрати «забуті голоси» трьох основних груп працівників (мобільних працівників з ЄС, не з ЄС і місцевих працівників) із конкретних секторів економіки й донести їх до ширшого загалу за допомогою друкованих матеріалів і серії конференцій. У рамках цих двох проектів організовано дві конференції, які мали на меті солідаризувати ті установи, які хочуть захищати права українських працівників.

У результаті цих проектів ми провели два дослідження про умови праці українських мігрантів, видали два рапорти й записали один репортаж. Завдяки проектам фонд розпочав співпрацю з Державною інспекцією праці, і в Українському домі проходитимуть регулярні консультації для українських громадян.

Інші проекти

Фонд також реалізував проект «Мігранти-підприємці у вишеградських країнах: регіональний вимір співпраці стартапів». Ідея його – промування підприємницької діяльності мігрантів через демонстрацію успішних стартапів і діяльності підприємців. Метою є створення платформи для обміну інноваційними ідеями та бізнес-моделями малих підприємств, започаткованих мігрантами.

Фонд взяв участь у проекті «Deconstruction. Архіви КҐБ для медіа», який координував Інститут дослідження визвольного руху, в межах якого українських, чеських, словацьких та польських журналістів навчали працювати з нещодавно відкритими архівами КДБ. У результаті проекту вийшов посібник по роботі з архівами КДБ «Архіви КҐБ для медіа», у якому пояснюється, які документи можуть знайти журналісти у відкритих архівах, як їх читати, як перевіряти інформацію, а також як архівні документи можуть долати «фейки», дезінформацію та пропаганду.

У квітні 2018 року за діяльність Українського Дому ми отримали престижку у Польщі нагороду «Окуляри рівності» від Фонду ім. Ізабели Яруги-Новацкєй. В обгрунтуванні підкреслювалось нашу працю для налагодження польсько-українського діалогу та підтримки потребуюючих осіб.

Підсумовуючи, в 2018 році з нашою пропозицією ми дійшли до 484 260 осіб. Завдяки пожертвам минулого року нам вдалося зібрати 7403,96 злотих переказами на наш рахунок і 5110,55 злотих у рамках громадської збірки. Ми дуже вам вдячні за довіру й підтримку. Будемо сподіватися, що ви й надалі будете підтримувати нашу спільну справу. Щоб перелічені ініціативи могли продовжувати діяти, просимо вас подарувати нам 1% свого податку. Для цього потрібно  вписати у формуляр наступне:


Organizacja: Fundacja FaniMani
KRS: 0000507234
Обов’язково вкажіть сel szczegółowy: 5498 Nasz Wybór

Підтримати нас можна теж, переказуючи благодійний внесок на банківський рахунок фонду «Наш вибір»:
Fundacja Nasz Wybór
Numer konta: PL 39 1440 1387 0000 0000 1295 6509
Назва переказу: na cele statutowe

Додамо, що внески можна відрахувати від податку.

Запрошуємо до співпраці й підтримки нашої спільної справи!

Мирослава КЕРИК

Share.