Редакція «Нашого вибору» підготувала добірку подій, які варто відвідати цими вихідними. У першій частині нашого дайджесту розповідаємо, куди можна піти 1-3 серпня у Варшаві, Кракові, Вроцлаві, Познані та у деяких менших місцевостях.

Чаплінек

Pol’and’Rock Festival

До 2 серпня у Чаплінку (Західнопоморське воєводство, аеропорт «Czaplinek-Broczyno») триватиме Pol’and’Rock Festival. Це безплатний музичний фестиваль, організований фондом Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (WOŚP). Цьогоріч фестиваль проходить вже у 31-ше. 

Програма фестивалю налічує музичні виступи, авторські зустрічі, майстер-класи та різні супутні події, такі як забіг «Розрахуйся з діабетом». Під час фестивалю виступлять як польські, так і закордонні виконавці, серед яких Static-X, Ich Troje, Paradise Lost, Nocny Kochanek та інші. Також у цьогорічній програмі «Godzina W» – спільне вшанування пам’яті варшавських повстанців. 

Ознайомитись з повною програмою фестивалю можна за посиланням.

Варшава

Показ фільму «Молитва за гетьмана Мазепу» у Варшаві

1 серпня у варшавському Українському домі відбудеться показ стрічки «Молитва за гетьмана Мазепу. Нова версія». Початок о 18:00. Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Вікове обмеження – 16+.

«Молитва за гетьмана Мазепу. Нова версія» – це остання робота одного з найвідоміших українських режисерів, сценаристів та операторів Юрія Іллєнка. Це перша великобюджетна стрічка в історії незалежної України. Фільм поєднує фантасмагоричну стилістику з історичним контекстом і розповідає про символічну зустріч трьох історичних постатей – Петра І, Карла XII та Івана Мазепи – на полі Полтавської битви.

Показ відбудеться українською мовою з англійськими субтитрами.

Більше деталей – за посиланням. 

81 річниця Варшавського повстання

1 серпня у Польщі відзначають річницю Варшавського повстання 1944 року – найбільшої у Європі акції підпілля проти нацистських окупантів. У цей день у Варшаві відбудеться низка заходів, присвячених цьому дню. Урочисті заходи розпочнуться о 09:00.

О 17:00 – в годину «W» – по всій Польщі пролунають сирени. Гудок триватиме одну хвилину. В цей час весь громадський транспорт, автомобілі та жителі міст зупиняться у хвилині мовчання.

Урочисті заходи відбудуться у кожній дільниці Варшави. Це, зокрема, концерти, кінопокази, прогулянки та квізи. Ознайомитись з повною програмою можна за посиланням.

Шекспір у парку. Вистава «Сон літньої ночі»

У парку біля Віляновського палацу до серпня триватимуть покази вистав за мотивами п’єс Вільяма Шекспіра. До 3 серпня глядачі матимуть змогу побачити комедію «Сон літньої ночі».

Це романтична комедія, в якій переплітаються три основні сюжетні лінії: любовні пригоди чотирьох афінських молодят, суперечки короля та королеви фей Оберона і Титанії, а також підготовка простих ремісників до постановки вистави для весілля герцога Тесея.

Під дією чарівного зілля фей кохання герої закохуються не в тих, у кого слід, що породжує серію кумедних непорозумінь і плутанини. Все відбувається в чарівному лісі, де реальність і магія зливаються, а кохання перетворюється на справжню виставу зі смішними поворотами та щасливим фіналом.

Вхід платний – 10 злотих. Початок о 19:30. Більше деталей – за посиланням.

Скетчинг під час канікул у Національному музеї Варшави. Портрет: емоції у художньому мистецтві і скульптурі

У Національному музеї у Варшаві триває програма «Otwarty Szkicownik» – скетчинг під час канікул.

Щосуботи о 14:00 учасники малюють олівцем, пастеллю і вуглем у музейних залах. Запрошують усіх охочих – без вимог до досвіду. Вхід за квитком до музею (ціна: 30 злотих – звичайний, 15 злотих – пільговий, для дітей, учнів та студентів до 26 років – 1 злотий), попередня реєстрація не потрібна, кількість місць обмежена.

Спочатку відбувається коротка екскурсія, присвячена темі зустрічі, а потім – малювання. Матеріали для малювання надаються, проте можна брати свої. Заняття щотижня проходитимуть у різних залах на різні теми.

Це вже шоста зустріч, яка відбудеться 2 серпня о 14:00. Тема – Портрет: емоції у художньому мистецтві і скульптурі. Вхід вільний. Зустріч у холі, далі – у Galeria Sztuki XIX Wieku.

Тривалість заняття – 2 години, можна приєднатися в будь-який момент, але рекомендують приходити на початок для вступної частини. Робочі мови – польська та англійська.

Фестиваль WarszeMuzik

WarszeMuzik – це цикл мікроконцертів у незвичайних локаціях. Впродовж усього серпня у суботу та неділю у двориках варшавських кам’яниць-останців, а також біля пам’ятника Umschlagplatz лунатимуть мікроконцерти.

Найближчі концерти відбудуться 2 та 3 серпня. Програма:

2 серпня, 18:00 – вул. Хлодна, 20 / Chłodna 20.

Виконавці:

• Александра Райхліна – скрипка;
•  Аня Карпович – флейта;
•  Александра Галат – фортепіано.

У програмі:

• Алекс Вайсер – Memories Suite (2011);
• Йосиф Ахрон – Єврейська мелодія, op.33 (1921);
• Єжи Фітельберг – Сюїта для скрипки і фортепіано, ч. ІІ (1932);
• Мечислав Вайнберг – Соната для скрипки №4, op.39 (1947);
• Олександр Веприк – Три народні танці, op.13b, Танок №2 (1928);
• Дмитро Шостакович – Прелюдія, елегія і вальс з 5 п’єс для двох скрипок і фортепіано (1970). 

3 серпня, 18:00 – пам’ятник Umschlagplatz

Виконавець: Лукаш Хжемщик – фортепіано. 

У програмі:

• Мечислав Вайнберг – Фортепіанна соната №2, op.8 (1942);
• Олександр Тансман – мазурки для фортепіано з циклів 1–4 (1915–1941);
• Владислав Шпільман – Мазурка (1940);
• Моріс Равель – Gaspard de la Nuit, M.55 (1908).

Вхід на усі концерти безплатний. Більше деталей – за посиланням.

Програма для дітей «Polin на лузі»

Для дітей 2-5 років музей Polin підготував сенсорні майстер-класи. Вони проводитимуться польською мовою, проте за присутності україномовної аніматорки (26 липня та 2 серпня об 11:00). Участь безплатна, проте потрібно заздалегідь завантажити квиток. 

Дізнатися більше про заняття та придбати квитки можна на сайті.

Вроцлав

Фестиваль пива, вина і сиру «Вроцлавська фета»

Протягом 1-3 серпня на Ринку Вроцлава проходитиме фестиваль «Вроцлавська фета». На відвідувачів фестивалю чекають дегустації сирів, вин, пива та інших ремісничих делікатесів, майстер-класи з приготування страв і жива музика. Вхід безплатний. 

«Буде смачно й атмосферно. Приходьте з родиною, друзями та сусідами. Зробіть покупки, скуштуйте щось смачне, послухайте музику та візьміть участь у численних розвагах», – закликають організатори події.

Більше про захід – за посиланням.

Виставка «Книги з костелу єзуїтів у Львові в Бібліотеці імені Стефаника»

У Національному інституті ім. Оссолінських у Вроцлаві від 11 липня експонується виставка «Приховане – віднайдене. Книги з Костелу єзуїтів у Львові в Бібліотеці імені Стефаника».На ній представлено 50 томів фонду Бібліотеки ім. В. Стефаника НАН України у Львові. Це українські, польські, німецькі, армянські та єврейські книги. Виставку доповнюють фотографії Данути Качинської, зроблені у приміщеннях Костелу єзуїтів у той час, коли він слугував книжковим складом, а також під час перевезення книг до бібліотеки.

Виставка триватиме до 31 серпня. Вхід безплатний. Відвідати виставку можна у вівторок-неділю від 09:30 до 17:30.

Більше деталей – на сайті. 

Літні покази неонів

Кожної п’ятниці до 29 серпня у Вроцлаві відбуватимуться покази неонів. Найближчий показ – 25 липня. Початок о 22:00. Показ відбудеться у так званому подвір’ї неонів (вул. Руська, 46 / ul. Ruska 46). Вхід безплатний.

Покази відбуватимуться за допомогою технології відеомапінгу. Це технологія, яка дозволяє проєктувати відео або анімацію на фізичні об’єкти. Усі зображення, створені за цією технологією є тривимірними. А спеціальні проєктори передають зображення так, щоб воно створювало ілюзію рухомої, змінної та живої форми. 

Дізнатися більше про покази можна у facebook.

Концерт між книжками: театр Kambak та Антикваріат ім. А. Яворського

У суботу, 2 серпня,  Антикваріат ім. А. Яворського презентуватиме театральну виставу «Давним-давно в антикваріаті». Її зіграють актори театру Kambak. Початок о 12:00 на Ринку Вроцлава. 

Глядачі матимуть змогу зустріти героїв улюблених книжок і казок, які «вийдуть» зі сторінок, щоб розповісти свої історії. Серед персонажів – Красуня і Чудовисько, Фридерик Шопен, Адам Міцкевич із Юліушем Словацьким, Вінні-Пух, а також Маленький принц, який прочитає уривок з однойменної книги Антуана де Сент-Екзюпері. У концертній програмі прозвучать пісні з репертуарних вистав театру.

Дізнатися більше деталей можна за посиланням.

Вроцлав. Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею»

Від 5 квітня в Археологічному музеї Вроцлава у міському арсеналі (вул. Антонія Чєшинського, 9 / ul. Antoniego Cieszyńskiego 9) можна буде побачити виставку «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею».

Виставка експонуватиметься до 28 грудня 2025 року. Відвідати її можна з середи по суботу об 11:00-17:00 та у неділю о 10:00-18:00. Вартість вхідних квитків – 15 злотих (звичайний) та 10 злотих (пільговий).

Виставка «Пограниччя Європи. Зі скарбниці Львівського історичного музею» представляє понад 600 експонатів з фондів Львівського історичного музею. Вперше у Польщі виставка експонувалась в Національному музеї в Любліні, звідки і переїхала до Вроцлава.

На виставці представлено широкий спектр пам’яток, які нагадують про спільну культурну спадщину Польщі та України. Одним із найцінніших експонатів є портрет XVI століття Роксолани, дружини Сулеймана Пишного, яку татари викрали з околиць Львова і продали на базарі до гарему султана.

Краків

The Last Sabbath – вечір пам’яті Оззі Озборна

1 серпня у Jazz Rock Cafe відбудеться концерт «The Last Sabbath», присвячений пам’яті британського рок-музиканта Оззі Озборна, який помер 22 липня. Під час концерту прозвучать не тільки хіти Black Sabbath і самого Оззі Озборна, але також Dio, Iron Maiden, Judas Priest, Motörhead, Deep Purple, Alice Coopera, Danziga та інших легенд рок-сцени. 

«Оззі пішов, але його музика й далі б’є просто в серце – гучна, дика й незламна», – пишуть організатори події. 

Початок о 21:00. Вхід – одна душка. Більше деталей – у facebook. 

Нагадаємо, що у 2022 році Оззі Озборн підтримав Україну після початку повномасштабного російського вторгнення. Зокрема, він випустив альбом «Patient Number 9» у кольорах українського прапора. Також він разом з дружиною прихистив родини з України в своєму будинку у графстві Бакінгемшир, що у Великій Британії.

Прогулянка «Краків – крок за кроком»: невідоме життя середньовічного Кракова

Під час прогулянки відвідувачі зможуть більше дізнатися про життя Кракова у середньовіччі. Зокрема, їм розкажуть, де можна було вільно пересуватися, а яких місць краще було уникати, де можна знайти рештки середньовічного Кракова у 2025 році, а також про те, які місця знали лише справжні краківські пройдисвіти. 

Прогулянка відбудеться 3 серпня. Початок о 09:00 перед Бернардинським костелом. Участь – за добровільну оплату. Кількість місць обмежена, тому треба зарезервувати місце на сайті. Мова події – польська.

Дізнатися більше можна за посиланням. 

Зустріч з мистецтвом бароко: лекція та концерт

3 серпня у костелі Преображення Господнього відбудеться лекція про мистецтво бароко та концерт. Ця лекція є частиною циклу зустрічей «Pijarskie Spotkanie ze Sztuką». Вхід вільний. Початок о 16:00.

Під час лекції відвідувачі зможуть більше дізнатися про епоху бароко. Зокрема, порушать теми релігійного живопису, архітектури, а також символізму цієї епохи. По завершенню лекції відбудеться концерт Станіслава Лопущинського – клавесиніста й піаніста, який виконає програму під назвою «Carpe diem, carpe noctem, carpe musicam».

Мова заходу – польська.

Більше деталей – у facebook.

Познань

Літо з Театром анімації

Протягом серпня у Познані відбуватимуться театральні вистави просто неба. Цьогоріч виступи відбуватимуться біля озера Русалка та на Старому ринку. Вхід на усі вистави безплатний.

Найближча вистава «Казка про щастя» відбудеться 3 серпня. Місце проведення – Старий ринок. Початок о 12:15. Вистава розрахована на дітей від 4 років.

Більше деталей, а також повний розклад театральних вистав – за посиланням.

Виставка мініатюр і залізничних макетів

У галереї на залізничному вокзалі Dworzec Zachodni триває виставка мініатюр і залізничних макетів. На ній відвідувачі можуть побачити макети моделей потягів з усього світу, зокрема Польщі, Англії, США та Німеччини. Зокрема, відвідувачі можуть побачити макети локомотивів паротягів, дизельних та електричних локомотивів Piko, Robo, Roco, Marklin, Bachmann, Hornby, Peco, Athearn. Також є можливість керувати макетами під наглядом інструктора.

Виставка відкрита для відвідування у суботу від 10:00 до 18:00 та у неділю від 10:00 до 17:00. Є також можливість відвідати у будні дні, проте за попередньою домовленістю. Вхід платний – від 29 злотих. Детальніше ознайомитись з цінами можна на сайті.

Підготувала Тетяна Шарапова