Мігранти як виклик – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Мігранти як виклик

12 Січня 2016
Мігранти як виклик

З-поміж пріоритетів діяльності лідери Об’єднання українців у Польщі (ОУП), найбільшої в країні організації української нацменшини, наголошують на потребі співпраці з українськими мігрантами.

Завдання посольству України

Пріоритети ОУП у листопаді обговорювалися на конференціях та круглих столах у Кошаліні, Перемишлі, Варшаві та Лігниці. Ці міста – це активні осередки Об’єднання. Заходи відбувалися в рамках цьогорічного ювілею 25-річчя ОУП.

З огляду на міграційні процеси можна сподіватися, що за кілька років у Польщі на постійно мешкатиме більше українців-громадян України, ніж представників української нацменшини. Поряд із потенціалом цієї групи, лідери ОУП вбачають низку проблем. Досі діти мігрантів не можуть навчатися української мови разом з учнями нацменшини у рамках «суботніх шкіл». Постає проблема ізольованості молодих мігрантів, які навчаються в українських школах Польщі.

ОУП свого часу ініціювало проект з метою згуртування студентів з України в Польщі, але це була одноразова ініціатива, яку варто продовжувати. У Польщі з’являються прихильники проросійських сепаратистів. Про це згадувалось, зокрема, упродовж дискусії в Кошаліні. Учасники обговорення переконували, що ОУП повинно обережно надавати персональну допомогу громадянам України, оскільки по неї можуть звертатися нечесні люди.

У Варшаві ініціативи українських середовищ нерідко конкурують між собою, через що втрачається потенціал. На думку голови ОУП Петра Тими, задля вирішення цих проблем і координації дій слід спробувати створити федерацію українських організацій. У цьому контексті президент організації розкритикував о післямайданну українську дипломатії в Польщі. Вона, за словами П. Тими, досі не відтворила консультативно-координаційної ради при посольстві, яка діяла свого часу.

Від розваги до мови

У варшавській дискусії перший голова ОУП Юрій Рейт за найголовніший виклик визнав людські зв’язки в громаді. Для розвитку українства, за його словами, потрібна дискусія, установлення реальних потреб і пошук способів їхнього виконання. Важлива частина діяльності – це участь українців в історичному діалозі, який відновлюють Інститут національної пам’яті Польщі та Український інститут національної пам’яті.

Про останнє багато говорилось у Перемишлі. Там пролунала ідея створення документу, у якому були б викладені принципи української пам’яті у Польщі із поясненням того, чому вона необхідна для цієї громади. У контексті щораз чисельнішої в цьому регіоні групи українських мігрантів наголошувалось на потребі уникнути «канадського ефекту» – коли різні хвилі еміграції створювали окремі установи і не бачили потреби співпраці.

У свою чергу, учасники дискусії в Лігниці наголошували, що мігранти часто очікують допомоги у формальних справах перебування, праці чи навчання в Польщі. ОУП не має для цього кадрів, але може допомагати у виході на спеціалізовані установи. Водночас організація в багатьох містах має свої приміщення, де, на думку лігницьких діячів, можна було б організовувати курси польської мови для українських мігрантів.

Постійним викликом є активізація молодого покоління: «Доручення молодому поколінню реалізації деяких завдань – це підвалина того, що воно хотітиме включитися в працю організації», – говорила в Лігниці Оксана Терефенко, член гуртка ОУП у Вроцлаві.

Важливим чинником для всієї організації є те, що ОУП працює за рахунок щорічних державних грантів. У цьому ключі потрібна професіоналізація кадрів, адже без уміння писати проекти організація не зможе роздобувати позабюджетні фонди на ширшу діяльність. Найбільшою загрозою для українців є мовна асиміляція. Тому в майбутньому організація має вирішити дилему – влаштовувати кільканадцять культурно-розважальних заходів по всій Польщі чи зосереджуватися на освітніх справах. Така зміна передбачувала б, наприклад, навчання української мови представників старшого покоління та працю в напрямку того, аби молодь частіше вживала українську мову.

Круглий стіл ОУП  в Українському домі у Варшаві. Фото: Григорій Сподарик
Круглий стіл ОУП в Українському домі у Варшаві. Фото: Григорій Сподарик

У витоків

Як представницька організація української нацменшини, ОУП виникло на базі чинного від 1956 р. Українського суспільно-культурного товариства (УСКТ). Перетворення відбулися тому, що в лідерів УСКТ, які були представниками комуністичного режиму в українському середовищі, розходились потреби і постулати з громадою. Одним з визначальних моментів був тоді Фестиваль української культури у 1989 р. в курортному м. Сопот. Тоді проти волі керівництва УСКТ на сцені фестивалю з’явилися представники опозиції з України та новообраний зі списків опозиційної «Солідарності» депутат Сейму Польщі, етнічний українець Володимир Мокрий. Тоді вперше за десятки років на території Польщі офіційно виконано гімн України і представлено українську національну символіку. За цей сценарій відповідав хор «Журавлі», у рядах якого був пізніше обраний першим головою ОУП Ю. Рейт.

Об’єднання максимально використало час трансформації. Тодішні лідери організації, тісно співпрацюючи з такими політиками, як Яцек Куронь, доклали свою лепту до прийняття в Польщі Закону про національні та етнічні меншини. Членами організації є українці, яких в минулому вибирали депутатами польського Сейму – Мирослав Чех та Мирон Сич.

Теперішній голова ОУП Петро Тима є одним з двох українських членів Спільної комісії уряду і нацменшин. Сьогодні це – найвищий орган, де меншини можуть офіційно озвучувати свої постулати владі. Варто відзначити, що навколо ОУП постійно відбувалися провокації. Однією з них була сфабрикована постанова Організації українських націоналістів, де стверджувалося, що виконавцем ОУН у Польщі мало бути щойно створене Об’єднання. Через цю фальшивку, яку згодом розкрив і вказав на зв’язки з Росією відомий історик Тадеуш Ольшанський, пройшла серія допитів, були заклики до суду делегалізувати ОУП. Щоб дискредитувати організацію, такий ярлик використовується й сьогодні.

Григорій СПОДАРИК, Павло ЛОЗА

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись