Фонд «Наш вибір» видав довідник, щоб допомогти українським громадянам, які приїжджають до Польщі або живуть тут, розібратися з базовими правилами, пов’язаними з перебуванням у цій країні. Це вже друге видання. Перше тоді ще Громадянська ініціатива «Наш вибір–Україна» видала 10 років тому за підтримки «Вестерн Юніон».
Довідник скерований до громадян України, які тільки приїхали до Польщі чи проживають тут уже кілька років, а також до молоді чи батьків дітей різного віку. У виданні можна знайти інформацію про те, як легалізувати працю або своє перебування з огляду на різні підстави, прочитати про систему освіти в Польщі, а в розділі «Практична інформація» отримати відповіді на часті запитання, які зголошуюсь читачі газети та порталу «Наш вибір» або відвідувачі Консультаційного центру в Українському домі у Варшаві.
Окрім інформації, пов’язаної із проживанням у Польщі, з довідника можна дізнатися про послуги, які надають консульські установи України в Польщі. Розділ «Консульська інформація» містить відомості про тимчасовий та постійний консульський облік, реєстрацію дітей, народжених у Польщі, про витребування документів з України, правила оформлення закордонних паспортів тощо.
З огляду на обмежений обсяг публікації не можна висвітлити всіх тем, які можуть цікавити українських громадян, тому заохочуємо також до читання порталу www.naszwybir.pl та газети «Наш вибір», де ми постійно інформуємо читачів про зміни права в Польщі та Україні, які можуть мати вплив на ситуацію українських громадян у Польщі. Радимо теж звертатися за консультаціями до організацій, які допомагають мігрантам, або до українських консульських установ, якщо маєте питання, пов’язані з українськими документами. Адреси українських і польських організацій, які допомагають мігрантам, та консульських установ подані в довіднику окремим розділом.
У цьому виданні можна теж знайти корисні посилання, зразки документів та інші варті уваги довідники.
Довідник буде доступний в Українському домі у Варшаві, українських консульських установах у Польщі, громадських організаціях та церквах.
Видання підготували Фонд «Наш вибір» у співпраці з Товариством юридичної допомоги та Консульським відділом при Посольстві України в Польщі. Фінансову підтримку надала фірма «Вестерн Юніон».
Мирослава КЕРИК