Україна є стороною Конвенції про дорожній рух. Це означає, що громадяни України, котрі мають водійські посвідчення, видані відповідними органами влади своєї країни, можуть керувати транспортними засобами на території Республіки Польща, звичайно, відповідно до отриманих допусків до відповідних категорій транспортних засобів та лише в період (до закінчення) терміну дії їхніх посвідчень водія.
З клопотанням про обмін водійського посвідчення, виданого за кордоном, може звертатися особа, котра перебуває в Польщі впродовж щонайменше 185 днів протягом календарного року у зв’язку зі своїми родинними чи професійними потребами або має намір залишитися на постійне перебування виключно з причин особистого характеру.
Щоб обміняти водійське посвідчення, слід подати такі документи:
- заповнену заяву (формуляр заяви доступний на сайті);
- актуальну кольорову фотографію розміром 3,5×4,5 см, зроблену на однорідному світлому фоні, на якому особа зображена в профіль, без головного убору та окулярів із затемненими лінзами, від верхівки голови до верхньої частини плечей,
- ксерокопію закордонного водійського посвідчення;
- переклад водійського посвідчення, зроблений або завірений присяжним перекладачем чи відповідним консулом Республіки Польща;
- ксерокопію карти перебування, візи або іншого документа, що підтверджує право перебування на території Польщі, або довідку, яка підтверджує щонайменше шість місяців уже пройденого навчання в Польщі;
- медичну довідку, що підтверджує відсутність у особи протипоказань до керування транспортним засобом, видану лікарем, уповноваженим для проведення обстежень водіїв, у тому випадку, коли видане за кордоном водійське посвідчення є документом із визначеним строком дії, який невдовзі закінчується;
- декларацію про ознайомлення з положенням ст. 233 КК РП (можна роздрукувати безпосередньо з сайту);
- декларацію, зроблену на підставі ст. 11 абз. 1 пункту 5 Закону «Про водіїв транспортних засобів» ((можна роздрукувати безпосередньо з сайту);
- підтвердження здійснення оплати комунікаційного (100 злотих) i реєстраційного (0,50 грошів) зборів.
Для реєстрації вживаного транспортного засобу, ввезеного з-за кордону, необхідно заповнити формуляр заяви (можна роздрукувати безпосередньо з сайту) та подати його, додавши до заяви зібрані відповідно до нижче наведеного переліку документи:
- копія паспорта та документа, що дає підстави для перебування в Польщі (наприклад, карти перебування);
- документ, що підтверджує право власності на транспортний засіб (наприклад, договір купівлі-продажу транспортного засобу);
- реєстраційне свідоцтво транспортного засобу;
- номерні знаки транспортного засобу;
- документ про проходження митного контролю;
- довідка про позитивні висновки за результатами технічного контролю, в разі, коли це вимагається. Періодичний технічний огляд проводиться перед першою реєстрацією транспортного засобу на території Польщі. Проведення періодичного технічного контролю не вимагається, наприклад, у випадку транспортного засобу, для якого видано сертифікат відповідності Європейських Спільнот, або у випадку зареєстрованого транспортного засобу, в реєстраційному свідоцтві якого або в іншому документі, виданому відповідним компетентним органом країни – члена Спільноти, міститься інформація про проведення технічного контролю та зазначається термін чергового проходження технічного контролю;
- підтвердження здійснення оплати комунікаційного та реєстраційного зборів (всього 256 злотих).
Документи, виконані іноземною мовою, потрібно перекласти польською, причому переклад має бути виконаний польським присяжним перекладачем або відповідним консулом Республіки Польща.
Після подання заяви про реєстрацію автомобіль отримає тимчасову реєстрацію (тимчасовий реєстраційний талон на 30-денний термін), a ви отримаєте тимчасовий дозвіл (дійсний упродовж не більше 30 днів) та номерні знаки. Тимчасовий дозвіл слід здати під час отримання свідоцтва про реєстрацію.
Патриція МІЦКЕВИЧ