Поляки люблять і вміють від душі посміятись. У Польщі неабиякою популярністю користуються різноманітні комедійні дійства, наприклад кабаре. Якщо Ви бажаєте підняти собі настрій та навчитись нових цікавих польських словечок, не виходячи з дому, до Вашої уваги п’ятірка найвеселіших польських серіалів.
13 posterunek / 13 відділок
«13 posterunek» потрапив на польські екрани у 1997 році. Події серіалу розвиваються у абсолютно божевільній дільниці поліції, де постійно трапляються різні кумедні ситуації. Головних героїв семеро, усі вони мають якісь особливості. Наприклад, шеф поліції «помішаний» на своєму песику, до якого ставиться краще, ніж до своїх підопічних. Його заступник – добродушний п’яничка, що не помічає багато чого, що відбувається навколо через жахливий зір, тому постійно всіх і все плутає, провокуючи комічні ситуації. Проте безперечною зіркою серіалу є неповторний Цезари Пазура (Cezary Pazura), він здатний розсмішити глядача до сліз однією лише мімікою. Його персонаж постійно має добрі наміри, але завжди потрапляє у безглузді халепи. Серіал багатий на веселі діалоги і неодмінно припаде Вам до смаку. Більшість серій «13 відділку» можна знайти на youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=1JeD21VqHDo
Świat według Kiepskich / Справи Кепських
Майже одночасно з «13 дільницею», на польські екрани виходить «Справи Кепських». Серіал розказує про життя польської родини Кепських та їхніх сусідів, що мешкають у старому будинку у Вроцлаві. Герої серіалу намагаються жити так, аби максимально нічого не робити, але мати з того якийсь зиск. Голова сімейства Кепських – страшний лінюх, що цілими днями п’є пиво і дивиться телевізор. Йому складає компанію дурнуватий синок Вальдек. Є ще донька Маріолька, яка велику увагу приділяє своїй зовнішності, та бабуся, яка весь час намагається «відвоювати» телевізор у зятя і внука, щоб дивитись свій улюблений мультсеріал «Козьолек Матолек». Усю цю непутящу родину утримує мама Галінка, яка тяжко працює і єдина намагається щось змінити на краще у своїй сімейці «халявщиків». У Кепських є ще також не менш колоритні сусіди, з якими вони ділять спільну туалетну кімнату, за право перебування у якій, постійно сваряться. Якщо хочете від душі відпочити всією родиною, а до того ще вивчити різноманітні польські жаргонізми та «міцненькі» словечка, не оминайте сімейку Кепських.
Подивитись онлайн польський серіал можна за посиланням (на початку кожної серії, треба проглянути досить довгу рекламу, але така ціна безкоштовного онлайн перегляду).
Rodzina zastępcza / Прийомна сім’я
У 1999 році починає транслюватись серіал «Прийомна сім’я». Він відрізняється від двох попередніх менш легковажною фабулою та відсутністю закадрового сміху. Серіал розповідає про подружжя Квятковських у Варшаві, які окрім своїх рідних дітей у різні періоди свого життя приймають до своєї родини дітлахів з неблагополучних сімей, або з якимись життєвими негараздами. Нерідко у «Прийомній сім’ї» з гумором і легкістю розкриваються якісь серйозні проблеми та питання.
Подивитись онлайн серіал можна за посиланням.
Kasia i Tomek / Кася і Томек
У 2002 році польський глядач знайомиться із серіалом «Кася і Томек». Серіал є адаптацією канадського французькомовного проекту «Un gars, une fille»/«Один чоловік, одна дівчина». До речі, є також чудовий україномовний варіант цього серіалу під назвою «Леся+Рома».
«Кася і Томек» – це історія закоханої пари, які живуть разом і щодня стикаються із побутовими проблемами та житейськими перипетіями. Одна з режисерських задумок серіалу полягає в тому, що камера завжди зосереджена на головних героях, а другорядні дійові особи, зображені таким чином, що ми можемо побачити їх або зі спини або тільки їхні якісь частини тіла. Так у глядача виникає враження повного занурення у життя персонажів, підглядання за їхніми пригодами.
Герої дуже багато розмовляють. Кожна серія присвячена якійсь ситуації: спільний шопінг, візит у лікарню, спортзал абощо. Оглядаючи «Касю і Томека», матимете гарну можливість поспостерігати за різними сферами життя звичайних польських обивателів і також поповнити словниковий запас. Оскільки зараз серіал вкотре транслюється по телебаченню (на платному каналі на кабельному Comedy Central), його тимчасово забрали з простору польського Інтернету. Наразі єдиний ресурс, на якому вдалось знайти серії для перегляду онлайн – це соцмережа «вконтакте». Тож, якщо Ви ще користуєтесь «контактом», просто вбиваєте назву серіалу у пошук і Вам видасть всі доступні серії.
Rodzinka.pl / Сімейка. пл
У 2011 році починає транслюватись ще один серіал про родину, цього разу на основі канадського сценарію. «Сімейка. пл.» розказує про родину Боскіх – сучасну польську сім’ю: батьків та трьох дітей, що мешкають у Варшаві та намагаються будувати стосунки без якихось табу чи таємниць одне від одного. Щирі персонажі та легкий гумор – перегляд цього фільму беззаперечно буде приємним.
Серіал «Rodzinka.pl» доступний за посиланням, проте, на жаль, за цим лінком, серіал можна дивитись онлайн лише, якщо Ви знаходитесь на території Польщі.
Приємного перегляду!
Дарина ПОПІЛЬ