“Публічний перегляд”: польська мисткиня привертає увагу громадськості на складні питання польсько-українського діалогу – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

“Публічний перегляд”: польська мисткиня привертає увагу громадськості на складні питання польсько-українського діалогу

4 Лютого 2020
“Публічний перегляд”: польська мисткиня привертає увагу громадськості на складні питання польсько-українського діалогу

«Ми привчили наші очі до знищених могил, бо мова, якою відспівували тих людей, не належала нашим вустам <…>  Ми навчились здивовано підіймати брови, з погордою махати рукою. Ми навчились не бачити», – пише польська мисткиня Анна Домбровська.  Йдеться про знищення у Польщі українських пам’ятників та надгробків. В знак незгоди з такою ситуацією сьогодні, 4 лютого, у Варшаві перед Міністерством Культури на національної спадщини відбувся перфоманс «Публічний перегляд».


Завдяки мистецькому акту Анна Домбровська прагне привернути увагу публічності до складних питань, зокрема зі сфери польсько-українських стосунків. Акти вандалізму щодо українських місць пам’яті у Польщі тривають протягом останніх років. Нового звучання ця проблема набула на початку січня, коли було знищено надгробок на могилі воїнів УПА, вбитих НКВД, у Монастирі.

Пам’ятник над могилою, де поховані польські громадяни української національності, воїни УПА, вбиті НКВД, Рада охорони пам’яті боротьби та мучеництва Польщі дала згоду поставити у 1999 році. У 2015 році невідомі пошкодили цей надгробок. А на початку січня  у 2020 році таблицю, встановлену на могилі, знищили та викинули у яму.

Саме так, переконана мисткиня, відбувається процес нищення небажаних комусь сторінок історії: у темноті ям, при мовчанні держави. «Монастир знаходиться в підкарпатському воєводстві у Любашівському повіті у гміні Горинець-Здруй, далеко від центру. Це місце знаходиться, ніби, ніде. Тут не  перетинаються ніякі головні дороги. Легко удати, що цього місця не існує. Монастир – густий ліс на горі і кущі, які закривають розбитий пам’ятник – такий вигляд важко прийняти», – зазначає Анна Домбровська.

Фото: Ольга Русіна з “Наше слово”
Фото: Петро Тима
Фото: Петро Тима

Перфоманс «Публічний перегляд» – це символічне внесення у публічний простір пам’ятника з Монастиря. Перед Міністерством культури та національної спадщини на білому полотні розташовані артефакти, що визначають (відтворюють) простір (форму) пошкодженої дошки. Це – спроба оприлюднити ганебні акти з історії і закликати до спільної розмови, аби такого більше відбулось. Розбита плита у Монастирі сьогодні стала символом усіх знищених могил. Не лише українських, переконана мисткиня.

«Витягнути з землі розбитий надгробок і виставити його у публічному просторі – це спроба виставити на показ доказ того, що є спірні польсько-українські справи, яким досі не приділяють належної уваги. Які досі відсовуються у небуття. Це нагадування є шансом висвітлити це питання,  допомогти йому стати помітним у громадському просторі, який, зрештою, для цього і має служити. Це спроба озвучити складне питання “і що тепер?”» – коментує Анна Домбровська.

Авторка додає, цей перфоманс  апелює до думки Жака Рансьєра, який зазначає, що роллю мистецтва є показувати людям невидимі речі.

Нагадаємо, мер Перемишля Войцех Бакун намагався заборонити проведення вуличної акції, ініційованої Анною Домбровською, що мала на меті привернути увагу до діалогу між двома громадами, які співіснують у Перемишлі – поляками та українцями. Пізніше це рішення мера про заборону було скасоване.

О.К.

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись