Підготували для вас уже традиційну добірку українських подій, які пройдуть у травні у різних містах Польщі. Це, зокрема, концерти, дискусії, театральні вистави та виставки.
Концерти
PROBASS ∆ HARDI
PROBASS ∆ HARDI – український гурт, що виконує електронну музику. Автори треків «Доброго вечора ми з України», «Нація», «Козаки йдуть» та інші. Мета благодійного туру у Польщі – зібрати кошти для фонду UNITED24 на закупівлю автомобілів екстреної швидкої допомоги.
- Познань – 3 травня – квитки можна придбати за посиланням.
- Варшава – 4 травня – квитки можна придбати за посиланням.
- Вроцлав – 5 травня – квитки можна придбати за посиланням.
- Краків – 7 травня – квитки можна придбати за посиланням.
Skofka та Козак Сіромаха
Skofka – український реп-виконавець, який сам пише тексти пісень, займається їхніми аранжуваннями, зводить треки та часом навіть самотужки продюсує відеокліпи. Одну з найбільш відомих його пісень «Чути гімн» артист присвятив другу з дитинства, який загинув у війні за Україну. Зараз трек входить в топ 10 пісень Apple Music Ukraina. Популярності артисту додала колаборація із Kalush.
Козак Сіромаха (справжнє ім’я — Олександр Люббоженко) — український співак етно стилю. Відомий колоритним народним стилем творчості і слідуванням козацьким традиціям.
Музиканти виступлять з концертами:
- 5 травня у Вроцлаві. Квитки можна придбати за посиланням.
- 6 травня у Варшаві. Квитки можна придбати за посиланням.
The Impressions Jazz Band. Вечори українського джазу
Молодий український джазовий гурт The Impressions Jazz Band у травні дасть безплатні благодійні концерти у містах Польщі. Під час концертів відбудеться також аукціон речей, переданих з фронту. Всі зібрані кошти підуть на підтримку ЗСУ.
- Краків – 4 травня, 18:00 – Sala koncertowa Radia Kraków. Більше про подію за посиланням.
- Вроцлав – 5 травня, 19:00 – Studio S1 TVP3 Wrocław. Більше про подію за посиланням.
- Кельце – 6 травня, 19:00 – Wojewódzki Dom Kultury im. Józefa Piłsudskiego. Більше про подію за посиланням.
- Варшава – 7 травня, 19:30 – Клуб BARdzo bardzo. Більше про подію за посиланням.
- Лодзь – 9 травня, 19:00 – Хол Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi. Більше про подію за посиланням.
- Гданськ – 12 травня, 19:30 – Oria Magic House. Більше про подію за посиланням.
Микола Лебедь
Український мультиінструменталіст Микола Лебедь (в минулому Ghost Cities) виступить у низці польських міст із концертами. Концерти Миколи Лебедя відбудуться:
- Познань, Scena Wspólna – 5 травня. Більше інформації
- Гданськ, Kolonia – 7 травня. Більше інформації про подію.
- Варшава, Chmury – 10 травня.
- Краків: 13 травня у барі Prawda і 14 травня в студії UkraINatv.
За оновленнями щодо виступів у польських містах слідкуйте на сторінці музиканта.
The Hardkiss
The Hardkiss — незалежний гурт із Києва, який був створений у 2011 році. Це симбіоз рок, поп та електронної музики. Авторство всіх пісень гурту належить її учасникам — Юлії Саніній та Валерію Бебко. The HARDKISS — головний лауреат національної музичної премії YUNA: 34 номінацій та 16 статуеток за 10 років існування команди.
- Варшава – 17 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
- Познань – 18 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
- Краків – 22 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
- Вроцлав – 24 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
Вадим Красноокий / Mad Heads
Вадим Красноокий – відомий український артист, співак, гітарист, радіо ведучий, автор пісень і незмінний лідер групи MAD HEADS.
Мед Хедс – український рок-гурт, заснований в 1991 році. Гурт відіграв понад 1000 концертів в Україні, Європі, США, Канаді та видав понад 100 пісень. Найвідоміші: «Надія є», «А я на морі». Також гурт знаний рок-версіями українських народних пісень.
У Польщі концерти відбудуться:
- 18 травня – Краків – Квитки можна придбати за посиланням.
- 27 травня – Вроцлав – Квитки можна придбати за посиланням.
- 29 травня – Варшава – Квитки можна придбати за посиланням.
Жадан і собаки
Жадан і Собаки – український рок гурт з Харкова, що виник в 2000 році. Його лідер – український поет, прозаїк, перекладач, волонтер Сергій Жадан. З початку повномасштабного вторгнення залишився в своєму рідному Харкові, де активно допомагає військовим та місцевим жителям: збирає гроші, закуповує та відвозить військове спорядження на фронт, відвідує поранених, дає концерти, зокрема, у харківському метро, переобладнаному на бомбосховище.
У травні гурти виступить з концертами:
- Вроцлав – 19 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
- Краків – 26 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
- Варшава – 28 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
- Гданськ – 31 травня – Квитки можна придбати за посиланням.
Без обмежень
Без обмежень – український рок-гурт, заснований у 1999 р. У травні гурт виступить з концертом у Білостоці. Подія відбудеться 26 травня. Квитки можна придбати за посиланням.
Літературні зустрічі
«Схід українського сонця». Презентація книги та зустріч з авторкою у Любліні та Вроцлаві
«Схід українського сонця» – книга авторства Катерини Зарембо про українські спільноти Донеччини та Луганщини, які діяли від початку 2000-х і до російського вторгнення 2014 року. Це книга про простори, студентські середовища, українське село у регіоні – все, що розвінчує міф про «російський» донбас.
Катерина Зарембо – дослідниця, перекладачка та викладачка; фахівчиня з питань зовнішньої політики і громадянського суспільства України. Асоційована аналітикиня Центру «Нова Європа»; викладачка кафедри міжнародних відносин Національного університету «Києво-Могилянська академія».
Презентації книжки у травні відбудуться у:
- Люблін, Warsztaty kultury, вул. Гродзька, 5а / Grodzka 5a, актова зала – 3-й поверх у четвер, 4 травня о 17:00. Вхід на подію вільний. Під час презентації буде можливість придбати книгу. Більше про подію за посиланням.
- Вроцлав, CUKR – Centrum Ukraińskie Kultury i Rozwoju за адреою вул. Руска 46а / Ruska 46a, у суботу, 6 травня о 15:30. Більше інформації про подію – за посиланням.
Презентація книги «Традиційний одяг українців Поділля» у Кракові
Авторка книги – Лілія Іваневич – докторка історичних наук, старший науковий співробітник Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України, волонтерка. Ця монографія – результат 13 років праці, з яких 10 років це наукові дослідження у фондах музеїв, приватних колекцій, архівів та бібліотек України.
Презентація відбудеться у Кракові за адресою вул. Райска, 12 / ul. Rajska 12 у пʼятниця, 5 травня о 18:00. Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
Зустріч «Рідна мова Івана Огієнка» у Любліні
У Любліні учений, публіцист, громадський діяч, доктор філологічних наук, професор Микола Тимошик з Києва представить 22-томний видавничий проект «Запізніле вороття». До цього проєкту увійшли твори видатного діяча українського відродження Івана Огієнка (митрополита Іларіона) (1882-1872). Книги вийшли друком у двох видавничих серіях – «Рукописна спадщина» та «Зарубіжні першодруки». Серед них «Історія української літературної мови», «Українська культура», «Історія українського друкарства», «Рідна мова», «Наша літературна мова», «Як Святе Письмо ставало українським».
Зустріч відбудеться у Любліні в просторі «Баобаб» за адресою: вул. Краковськє пшедмешьчє, 39В / Krakowskie Przedmieście 39 B у неділя, 7 травня о 17:00. Вхід вільний.
Більше про подію за посиланням.
Творчий вечір та презентація книг Руслана Горового у Варшаві
Руслан Володимирович Горовий — український журналіст, автор відомого проекту «Служба розшуку дітей», Заслужений журналіст України, режисер-документаліст, поет і музикант, письменник, автор збірок повістей та оповідань (видані у 2002, 2007, 2011, 2013—2020, 2022 і 2023). Співзасновник видавництва «ТаТиШо». Засновник мистецького проекту «Так працює пам’ять», що має на меті вшанування пам’яті Дані Дідіка.
Зустріч відбудеться в Українському домі у Варшаві за адресою вул. Заменгофа, 1 / Zamenhofa, 1 14 травня о 18:00. Вхід вільний. Обовʼязкова попередня реєстрація.
Міжнародний книжковий ярмарок у Варшаві. Україна – почесний гість.
З 25 по 28 травня у Варшаві проходитиме Міжнародний книжковий ярмарок. Почесним гостем заходу стане Україна. Під час ярмарку буде побудовано понад 200-метровий національний стенд України та організовано програму заходів за участю українських авторів і видавців серед яких: Юрій Андрухович, Остап Сливинський, Юрій Винничук, Світлана Тараторіна, Катерина Бабкіна та Галина Крук. Насичена програма заходів з популяризації української культури та літератури, в якій кожен знайде щось для себе, включатиме зустрічі з авторами, літературні дискусії та автограф-сесії. Також на відкритій сцені ярмарку відбудуться заняття для найменших читачів та вистава за участю музикантів з України. Серед галузевих подій – зустрічі, присвячені художнім перекладам та сучасній ситуації на українському видавничому ринку.
У рамках Ярмарку також відбудеться спільний польсько-український літературний проект – фестиваль «Сила слова – польсько-українські літературні діалоги». Це серія зустрічей і розмов письменників, журналістів, інтелектуалів з Польщі та України, яка слугує презентації досягнень та обміну ідеями, яка підкреслює роль літератури у формуванні позачасових цінностей, таких як свобода, гідність, честь, мужність та почуття спільності та солідарності.
Більше про ярмарок можна прочитати за посиланням.
Детальна програма заходів буде доступна на сайті ярмарку.
Вистави і стендапи
Виступи комедійного клубу Stand Up Cherry
5-7 травня у Польщі відбудуться виступи комедійного клубу Stand Up Cherry. Учасниками клубу є пятеро коміків: Артур Валенкевич, Анастасія Карпенко, Асадо Рахімов, Ярослав Кужель та Костянтин Мірошниченко.
Виступи клубу відбудуться:
- Варшава, Boho Club 22, за адресою вул. Журавя, 22 / Żurawia 22, 5 травня o 18:30. Більше про подію за посиланням.
- Вроцлав, CUKR, вул. Руска 46A/201 / Ruska 46A/201 6 травня о 19:30. Більше про подію за посиланням.
- Краків, Chicago Bar, вул. Славковска, 11 / Sławkowska, 11 7 травня о 18:30. Більше про подію за посиланням.
Музичний спектакль «Світ за Oчі» українського театру «Навпаки» у Гданську
Український молодіжній театр у Польщі «Навпаки» 14 травня о 17:00 у гданському Dom Harcerza за адресою: вул. За Мурамі 2/10 / Za Murami 2/10 покаже музичний спектакль «Світ за Oчі» режисерки Оксани Терефенко. Вхід за ціною 45 злотих. Більше інформації про спектакль за посиланням.
Кінопокази
Показ короткометражних фільмів та зустріч з режисеркою Аліною Панасенко у Познані
02 травня о 19.00 в Познані у культурному центрі МАФ (вул. Нєподлєглошьчі, 30 / Niepodległości 30) відбудеться показ двох короткометражних фільмів української режисерки Аліни Панасенко. Фільм «20-11-7.mp4» в 2021 році став найкращим фільмом в національній програмі фестивалю «Молодість», а фільм «Тетральна» отримав глядацькі симпатії в 2022 в програмі-колаборації Одеського та Варшавського фестивалів.
Більше інформації про подію можна отримати за посиланням.
Показ фільму «Білий птах з чорною ознакою» у Кракові
«Білий птах з чорною ознакою» – український художній фільм режисера Юрія Іллєнка, який розповідає про трагічну історію сім’ї Дзвонарів. Події фільму охоплюють 1937—1947 роки та проходять на Буковині.
Показ відбудеться у краківській кавʼярні Literacka, за адресою: вул. Краковска, 41 / ul. Krakowska 41 у четвер, 4 травня о 19:00. Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
Премʼєра документальної стрічки «Сильні, як земля» у Варшаві
«Сильні, як земля» – це документальний проєкт про українців у часи війни. «Про тих, хто відчуває відповідальність за своїх близьких, друзів, а часто навіть далеких і чужих. Про тих, хто відчуває відповідальність за країну в цілому. Відповідальність за те, що є і що буде. Бо знають: кожен із них – це Україна.
Це проект про віру в те, що війна обов’язково закінчиться. І неодмінно закінчиться перемогою України. Бо в різних куточках країни живуть звичайні, неординарні люди. Люди сильні як земля…» – читаємо в описі до події.
Показ відбудеться у кінотеатрі Luna у пʼятницю, 5 травня о 15:00. Вхід безплатний. Обовʼязкова попередня реєстрація за посиланням. Реєстрація триває до 3 травня включно. У разі нестачі вільних місць організатори залишають за собою право відмовити в участі. Про це додатково повідомлять електронною поштою.
Більше про подію за посиланням.
Показ фільму «Українські квір-борці за свободу» та зустріч з режисеркою у Любліні
Фільм, створений у 2022 році, розповідає про війну з перспективи квір-осіб. Після показу відбудеться розмова у форматі запитання-відповіді, в котрій можуть брати участь і глядачі.
Режисерка стрічки – Анжеліка Устименко – квір-активістка і мисткиня. Входить до групи @rebel_queers2. Зараз Анжеліка працює над новим документальним фільмом про квір-осіб у ЗСУ та над художнім короткометражним фільмом «До комендантської години». На резиденції в Бібліотеці Азиль вона займається постпродукцією цих проектів.
Показ відбудеться у Любліні в Галереї Лабіринт, за адресою: вул. Попелюшки, 5 / Popiełuszki 5 у середу, 10 травня о 18:00. Вхід вільний. Фільм українською мовою з польськими та англійськими субтитрами. Більше про подію за посиланням.
Виставки
Люблін. «Звір та його ангел». Виставка робіт Юлії Дунаєвої
Юлія Дунаєва – українська художниця. На першому плані в її творчості — природа. Художниця надихається народною традицією, світом тварин і рослин, казками та фантазіями. Істоти з робіт Юлії мають крила та пазурі, що уособлюють хижий аспект світу, і водночас – орнаменти та кольори, введені у роботи, приваблюють та гіпнотизують, вони є ніжними, гармонійними та ритмічними. Роботи інтригують своєю індивідуальною формою, поєднанням народного та сучасного. В них ми знайдемо відсилання до абстракції, треш-арту та проекологічних тем. У творчості Дунаєвої дивує цікавість і впертість у пошуках різноманітних засобів виразності. Художниця створює скульптури, малює аквареллю, використовує техніку колажу, обробляє тканину. Постійно беручи за відправну точку народне мистецтво, традиційні зразки та теми природи, Дунаєва експериментує з матеріалами та формами вираження, коливаючись навколо тем глибокого взаємозв’язку людини та природи, сучасної екологічної кризи та взаємозалежності та єдності світу.
Відкриття виставки 18 травня о 18:00 у Galeria Gardzienice, вул. Гродзка, 5а / Grodzka 5a – 2 поверх.
Виставка триватиме до 7 червня. Вхід вільний.
Також під час виставки заплановані майстер-класи з художницею:
- 19 травня, 17:00–18:30 – майстер-клас для осіб 16+.
- 20 травня, 11:00–12:30 – майстер-клас для дітей 5-12 років.
Обовʼязкова реєстрація за посиланням. Вартість: 15 злотих за участю 1 особи, 20 злотих за участю 2 осіб.
Краків. «Експресія. Львівська рококова скульптура»
З 30 березня до 22 жовтня 2022 року у королівському замку на Вавелі у Кракові проходитиме виставка робіт галицького скульптора XVIII сторіччя Йогана Ґеорґа Пінзеля. Більшість робіт, представлених у замку, походить з Львівської національної галереї.
Йоган Ґеорґ Пінзель – скульптор XVIII сторіччя, представник пізнього бароко і рококо. Місце та дата народження Пінзеля невідомі, так само як і його походження. Окремі дослідники висувають припущення, що Пінзель міг походити з Німеччини, Австрії або Чехії. Приблизно з 1750 року і до своєї смерті у 1761 або 1762 році працює на території Галичини, яка тоді входила до складу Речі Посполитої, зокрема у Львові та Бучачі.
До нашого часу дійшла незначна частина скульптур митця – твори з каменю та дерева, переважно на релігійну тематику. Скульптурам Пінзеля притаманна емоційність та динаміка, загостренні риси обличчя та одягу.
Вартість вхідних квитків – 5 злотих (звичайний) та 3 злотих (пільговий). Відвідувачі, які мають квиток на відвідування королівських кімнат, можуть побачити виставку безплатно.
Більше про виставку за посиланням.
Люблін. «Степ Мікі Маусів»
«Степ Мікі Маусів» – виставка харківських художників Даніїла Ревковського та Андрія Рачинського в рамах масштабного проєкту «Музей людської цивілізації». Митці сприймають кінець цивілізації як неминучість, тому проектують для археологів майбутнього музей. Він має полегшити дослідникам розуміння причин її існування й занепаду, а також пізнання способу життя та звичаїв вимерлого людського виду. У виставці «Степ Мікі Маусів» митці досліджують історію танкових битв. З їхніх досліджень випливає, що Україна – країна, на території якої відбулося найбільше таких битв у світовій історії. Герой вистави, Владислав Любченко – мешканець Харкова – зібрав величезний архів світлин зруйнованих танків. На виставці митці порівнюють ці знімки з малюнками іншого харків’янина, Івана Стигатенка. Це лише частина з майже тисячі ескізів, на яких видно антропоморфні образи танків.
Архів доповнює відеоробота «Степ Мікі Маусів. Шукачі», знята у 2022 році в Харківській області. Там залишилося багато знищених танків російської армії, яка хотіла захопити Харків. Автори фільму стають «шукачами» металобрухту, а джерелом металу є покинуті російські танки.
Даніїл Ревковський і Андрій Рачинський – харківські митці, які поєднують різні форми мистецьких практик (інсталяція, реконструкція, відео, архів), досліджуючи контексти і ландшафти промислових регіонів України. Закінчили Харківську державну академію дизайну і мистецтв за спеціальністю графічний дизайн.
Виставка експонується у Галереї Лабіринт, вул. Попелюшки, 5 / ul. Popiełuszki, 5. Виставка триватиме до 21 травня. Графік роботи галереї – вівторок-неділя з 12:00 до 19:00. Вхідні квитки на виставку – 5 злотих.
Більше про подію за посиланням.
Люблін. «Мої зламані кістки»
«Мої зламані кістки» – виставка дніпровського художника Єгора Анцигіна, яка піднімає тему травми, яку проживають українці з початку повномасштабного російського вторгнення – чи то на полі бою, чи у своїх власних домівках. Використовуючи зображення зрощеної кістки, Єгор Анцигін показує проблему пам’яті травми, яка змінюється з часом: фізичні або психологічні «переломи» роблять людей більш витривалими та сильними, але самоусвідомлення травми приходить через деякий час. Своїми роботами митець намагається привернути увагу до проблем реабілітації після війни як військових, так і цивільних.
Відкриття виставки відбудеться 6 квітня о 19:00 у галереї Лабіринт 2, вул. Гродзька, 3 / ul. Grodzka, 3. Виствка триватиме до 7 травня. Вхід вільний. Більше про подію за посиланням.
Люблін. «Дитиною мене зачарувала відьма»
«Дитиною мене зачарувала відьма» – виставка українського артиста-самоука Павла Дубініна. Павло народився у Сумах, а зараз вивчає кіновиробництво в київському університеті імені Карпенка-Карого, займається живописом та колажем.
Роботи, представлені на виставці, демонструють особисту історію про стосунки з квір-тілом у внутрішньому та зовнішньому вимірах. Митець розповідає про абсурдність концепції цілісного тіла та його сприйняття крізь призму соціальних та культурних норм.
Відкриття виставки відбудеться 6 квітня о 21:00 у галереї Лабіринт, вул. Попелушки, 5 / ul. Popiełuszki, 5. Виставка триватиме до 7 травня. Графік роботи галереї – вівторок-неділя з 12:00 до 19:00. Вхідні квитки на виставку – 5 злотих. На вернісаж вхід безплатний.
Більше про подію за посиланням.
«Україна. Під іншим небом» – наймасштабніша виставка сучасного українського мистецтва у Варшаві
До 15 травня у Центрі Сучасного Мистецтва Замок Уяздовський можна оглянути виставку «Україна. Під іншим небом». Це – наймасштабніша виставка сучасного українського мистецтва, що відображає реакцію митців на війну та варварський напад Росії – експонується понад двісті робіт тридцяти двох художників та художниць.
Назва виставки «Україна. Під іншим небом», що її відкрили 4 листопада у Варшаві, нагадує відвідувачам про те, що небо над Україною стало джерелом смертельної загрози. «Витвори мистецтва, що представлені на виставці, зображують звірство російського окупанта і намагаються достукатися до совісті громадськості усього світу», – читаємо в описі події. На афіші виставки – робота художника-документаліста Романа Бордуна із серії «Залишмо це на кращі часи» – фото квартири в Ірпені після артобстрілу.
Більше про захід та виставлені там роботи читайте у нашому матеріалі.
«Бюро відбудови України» у музеї Варшави
З 1 грудня у музеї Варшави експонується виставка українського архітектора та художника Петра Владімірова «Бюро відбудови України». Проєкт намагається дати відповідь на питання, як буде відбуватись відбудова України після війни. Для цього куратор виставки запросив до розмови українських експертів у сфері архітектури, містобудування, права та охорони культурної спадщини.
Результатом стала тимчасова експозиція у музеї Варшави, яка показує, як до війни в Україні розвивались житлова політика, будівництво, охорона культурної спадщини, право та адміністрація, і те, як попередній розвиток цих сфер буде впливати на майбутню відбудову країни.
Виставку можна оглянути у музеї Варшави (Rynek Starego Miasta 28–42) з 1 грудня 2022 до 2 липня 2023 року. Вхід вільний.
Підготувала Анастасія Верховецька