Український письменник Станіслав Асєєв отримав спеціальну відзнаку Міжнародної премії ім. Вітольда Пілецького за книжку «Світлий шлях: історія одного концтабору». Церемонія вручення нагороди відбулась 22 листопада в Уяздовському замку у Варшаві.
Міжнародна премія ім. Вітольда Пілецького присуджується авторам найкращих наукових та репортажних книжок, які торкаються польського досвіду двох тоталітарних режимів, та були видані протягом останнього року польською чи англійською мовами.
Цього року, через ситуацію за східним кордоном Польщі, окрім категорій «Наукова історична книжка» та «Історичний репортаж», запроваджено додаткову категорію, що присвячена виключно публікаціям про російську агресію в Україні та протести в Білорусі і пов’язані з ними репресії. Головну нагороду у цій категорії отримав словацький репортер Томаш Форро за публікацію «Апартаменти в готелі війна. Репортажі з Донбасу». Українець Станіслав Асєєв – автор книги «Світлий шлях: історія одного концтабору» – отримав спеціальну нагороду у цій категорії. Таку ж відзнаку отримали Йоанна Гетка і Йоланта Дарчевська за книжку «На шляху до свободи. Білоруський культурний партизанський рух у публічному просторі та в Інтернеті».
«Серед премій, які отримував, ця – найбільш незвична, бо Пілецький є людиною, яка добровільно пішла до нацистського концтабору, аби скласти звіт та розповісти світу про те, що там відбувається. Зараз слово “Аушвіц” стало вже звичним, але за часів Пілецького так само мало хто вірив, що десь є місця, в яких євреїв начебто вбивають у газових камерах та спалюють в крематоріях: “культурні німці” не могли до такого дійти. Пілецький не тільки відправляв звіти на Захід щодо ситуації в Аушвіці, але й зміг організувати підпілля та зрештою втекти. І сьогодні я отримав премію його імені за книжку про сучасний, але вже російський, а не німецький концентраційний табір», – розповів про нагороду Cтаніслав Асєєв на своїй фейсбук-сторінці.
«Світлий шлях: історія одного концтабору» розповідає про дворічне перебування Станіслава Асєєва у таємній в’язниці «Ізоляція», що у Донецьку, яку бойовики терористичної організації «ДНР» перетворили у концентраційний табір. У Польщі книжку видали зусиллями Kolegium Europy Wschodniej. Переклад польською здійснив Марцін Гачковський.
Вперше «Світлий шлях: історія одного концтабору» вийшла друком у 2020 році у Видавництві старого Лева двома мовами – українською і російською та, крім польської, перекладена англійською, французькою, німецькою, італійською та латвійською мовами.
Головні нагороди в інших категоріях Міжнародної премії ім. Вітольда Пілецького отримали: історикиня Йоанна Любецка за книжку «Німецький злочинець перед польським судом. Краківські процеси перед Найвищим народним трибуналом» в категорії наукова історична книжка та журналіст Анджей Бжезєцький за «Велика гра майора Жихоня. Ас розвідки проти Рейху» у категорії історичний репортаж. Спеціальних відзнак удостоїлись Кшиштоф Мординський, Джейн Рогойська, Анна Вилегала, Яцек Тебінка та Анна Запалєц.
Станіслав Асєєв – український письменник, журналіст і блогер, член Українського ПЕН, засновник Фонду пошуку воєнних злочинців. Під псевдонімом Станіслав Васін працював журналістом в окупованому Донецьку. Писав статті для кількох українських медіа та публікував блог на фейсбуці, де мав близько 5 тисяч підписників. Десятки ЗМІ цитували саме ці матеріали як джерело інформації про життя окупованих міст. Був викрадений 11 травня 2017 року і утримувався в ув’язненні проросійською терористичною організацією «ДНР» до 29 грудня 2019 року. 962 дні він провів у таємній в’язниці «Ізоляція», яку перетворили на концентраційний табір і до якої не має доступу жодна правозахисна організація. Асєєв був свідком катувань, тортур, зґвалтуваннь, психологічного тиску і примусових робіт, про що, зокрема, пише у своїх книжках.
Джерело: Stanislav Aseyev, Instytut Pileckiego, polskieradio24.pl, Читомо, pen.org.ua