9-28 жовтня у Вроцлаві проходить фестиваль «Чорноморські дні», присвячений культурі країн та народів цього регіону – кримських татар, караїмів, українців, болгар, румунів та грузинів. В рамах фестивалю заплановані літературні зустрічі, виставка, ігри, дискусія та концерт.
«Чорноморські дні» у Вроцлаві – це фестиваль, організований Колегіумом Східної Європи / Kolegium Europy Wschodniej та організацією «Перехід діалогу» / Przejście Dialogu. Фестиваль присвячений історії та культурі країн та народів чорноморського регіону. «В умовах спроб Росії монополізувати Чорноморський басейн ми хочемо розповісти про історію та культуру караїмів і кримських татар, українців і болгар, румунів і грузинів. Поговоримо про мистецтво кримських татар, пограємо в настільну гру з караїмами, послухаємо чорноморську музику та літературу», – зазначають організатори фестивалю.
«Чорноморські дні» у Вроцлаві розпочались 9 жовтня з відкриття виставки української фотографки кримського татарського походження Еміне Зіятдінової. «Крим.Дім» – це фотоісторія, що відображає досвід родини фотографки та кримськотатарського народу, які шукають свій дім в складному геополітичному середовищі перед та після окупації Криму Росією в березні 2014 року.
Виставку можна побачити у просторі Przejście Dialogu за адресою вул. Сьвідніцка, 19 /Świdnicka 19.
14 жовтня відбудеться зустріч із українською письменницею Анастасією Левковою. Презентуватимуть книжку «За Перекопом є земля. Кримський роман». Захід почнеться о 18:00 за адресою вул. Сьвідніцка, 8B /Świdnicka 8B (Barbara). Вхід вільний, попередня реєстрація не потрібна. Зустріч модеруватиме Йоанна Маєвська-Ґрабовська. Дізнатися більше про подію можна у facebook-зустрічі.
Анастасія Левкова – українська письменниця, редакторка, журналістка, менеджерка літературних проєктів. Членкиня українського ПЕН-клубу. На сьогодні в її бібліографії налічується чотири книги. Письменниця має відзнаки «Дитяча книга року Бі-Бі-Сі-2017», «ЛітАкцент року 2017», Барабуки за номінацією «Дебют року в прозі», французької нагороди «Орден мистецтва та літератури» та всеукраїнської премії «Книжка року-2021» за номінацією «Нон-фікшн».
Книга «За Перекопом є земля. Кримський роман» розповідає про долю трьох дівчат: росіянки, кримської татарки та українки, які живуть у Криму. Роман описує шляхи їхнього зростання: від дитинства дівчат у 90-х роках аж до анексії Криму Росією. Анастасія Левкова працювала над книжкою понад 10 років — з 2012. Для того, щоб написати роман авторка провела більш ніж 200 розмов із 50 мешканцями Кримського півострова. «Серед кримських татар побутує приказка: “За Перекопом землі немає”, мовляв, байдуже, що діється за перешийком, на материку. Роман Анастасії Левкової показує, що земля є з обох сторін Перекопу. Тільки варто її пізнати та зшити – відкрити материк для Криму, а Крим для материка», – ідеться в описі книги.
16 жовтня о 18:00 відбудеться зустріч присвячена болгарському письменнику Георгію Господінову та перекладу на польську його роману «Притулок часу». Зустріч відбудеться у просторі Przejście Dialogu за адресою вул. Сьвідніцка, 19 /Świdnicka 19.
17 жовтня відбудуться одразу дві події. О 19:30 – зустріч з перекладачами літератури чорноморського регіону. О 21:00 – чорноморський концерт від Гордія Старуха. Вхід на всі заходи вільний. Місце проведення – вул. Кужьніча, 29а / ul. Kuźnicza 29a.
Гордій Старух – це український співак, музикант-мультиінструменталіст і саунд-продюсер. Займається виготовленням музичних інструментів. Є ексучасником гуртів Joryj Kloc, Джалапіта та електрофолк формації Lirwak. Брав участь у 11 сезоні шоу «Голос країни». У своїй творчості намагається відродити українську традицію із виготовлення і гри на колісній лірі.
20 жовтня о 14:00 за адресою вул. Щитніцка, 28 / Szczytnicka 28 можна буде пограти в настільну гру, присвячену караїмам Karaj Szaharłar. Основна мета гри – розповісти про культуру та історію караїмського народу. В основі гри лежить економічний розвиток місцевих громад: будівництво будівель і з’єднання міст один з одним – символічний зв’язок караїмських громад по всьому світу. Кожне місто – це поселення, де існували або існують і сьогодні караїмські громади. Будинки символізують традиційну діяльність, якою займалися караїми, наприклад: випікання кибин – пиріжків у формі півмісяця, вирощування огірків, будівництво молитовних будинків і духовних шкіл. Кожен гравець керуватиме однією з сімей і намагатиметься завоювати якомога більше поваги до своєї родини серед караїмів.
Закінчиться фестиваль подіями, присвяченими Румунії та Грузії. 23 жовтня відбудеться зустріч з Радославою Яновською-Ласкар, польською перекладачкою румунської літератури. Захід почнеться о 18:00 за адресою вул. Сьвідніцка, 19 /Świdnicka 19. 28 жовтня о 18:00 відбудеться дискусія про ситуацію в Грузії після парламентських виборів, які заплановані на 26 жовтня цього року.
Більше інформації про фестиваль на Facebook-сторінці заходу.
А.В.