З ініціативи Українського інституту книги в Польщі постав проєкт «Інша казка – книжечки для дітей з України». Інститут налагодив співпрацю між українськими та польськими видавництвами, так щоб останні змогли друкувати в Польщі книги українською. Видання безплатно передають до пунктів для біженців, лікарень, бібліотек, світлиць та інших місць, де діти з України цього потребують.
Український інститут книги та польський фонд «Edukacja dla demokracji» разом з іншими організаціями запустили проєкт «Інша казка». Його головне завдання – друк та розповсюдження серед українських дітей книжок українською. Організатори зауважили, що надзвичайно важливо, щоб книжки навіть виглядали так, як в Україні, з тим самим дизайном, графікою, картинками. Для цього Український інститут книги налагодив співпрацю з українськими видавництвами, які погодились передати макети своїх видань для польських колег.
«З перших днів війни ми спостерігаємо за тим, наскільки великою є потреба українських книжок серед дітей-біженців. Проєкт «Інша казка – книжечки для дітей з України» є відповіддю на ці потреби. Ми хочемо, аби завдяки йому діти з України мали почуття дому в іншій країні. Книжки українською – це відчуття безпеки та контакт з рідною мовою та культурою», – наголошують організатори.
Вже досить багато організацій та інституцій передають книжки українською до бібліотек. Тому в проєкті «Інша казка» в першу чергу зосереджуються на тому, щоб забезпечити українською літературою рецепційні пункти, пункти ночівлі, вокзали, дитячі відділення лікарень, світлиці, тобто всі ті місця, де багато дітей з України зараз вимушені проводити свій час.
На початковому етапі проєкту запустили друк понад 40 видань, по 1000 екземплярів кожного. Гроші на друк отримують з публічних зборів коштів. Також частина польських видавництв погодилась надрукувати перші екземпляри безплатно.
Перші посилки з книжками вже передали до лікарень, шкіл та світлиць Любліна, Кракова, Свідника та інших міст.
Замовити книжки українською
Якщо ви керуєте закладом для дітей з України і потребуєте книжок українською, то можете залишити відповідну заявку. Заявки приймають від дитячих садків, світлиць, пунктів ночівлі, дитячих лікарень, будинків культури, бібліотек тощо.
Зверніть увагу, що всі книжки передаються безплатно і їхній подальший продаж заборонений.
Також організатори закликають надсилати їм фотозвіти та розповідати про проєкт у соціальних мережах.
А.В.
Джерело: Fundacja Edukacja dla Demokracji