Дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС: часті питання

0

Іноземці, які отримали дозвіл на перебування довготермінового резидента Європейського Союзу (ЄС), мають можливість постійного проживання, вільного доступу до ринку праці та навчання в Польщі. Представляємо вашій увазі 7 найчастіших питань, присвячених цій темі.

 

Як я можу підтвердити наявність права користуватись житловим приміщенням під час провадження справи щодо надання мені дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС?

Право до використання майна, у якому буде перебувати іноземець, є необхідною умовою для надання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС. Відсутність його під час складання заяви або недонесення на запит Воєводського управління в зазначений термін призведе до того, що воєвода не надасть бажаного дозволу.

Підтвердити право на використання майна можна, пред’явивши документ, який засвідчує право розпоряджатися житловим приміщенням. Одного підтвердження реєстрації місця проживання або заяви власника приміщення про те, що ви зможете в ньому проживати, недостатньо.

Іноземець може підтвердити, що має право на використання майна, якщо пред’явить: нотаріальний акт, який підтверджує право власності або договір оренди житлового приміщення, у якому будуть зазначені умови та строк оренди. Правовою основою для користування житовим приміщення не може бути “umowa użyczenia lokalu” договір позики приміщення (виключення становлять ті випадки,  коли позику надає родич по висхідній чи нисхідній лінії; чоловік чи дружина, батьки чоловіка чи дружини; брати і сестри іноземця).

 

Що означає вимога безперервного перебування на території Польщі протягом останніх 5 років перед складанням заяви на отримання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС? Чи коротка поїздка, наприклад, під час відпустки або свят, позбавить мене можливості отримати цей дозвіл?

Ні, мова йде не про абсолютно безперервне перебування (під час якого забороняється будь-який виїзд), а таке, яке підтверджує відносну безперервність. Закон допускає можливість виїзду з Польщі з будь-якою метою максимум на 6 місяців одноразово. Загальний час перебування за межами держави протягом 5 років сумарно не може перевищувати 10 місяців.

Власники блакитної карти, які, використовуючи мобільність, переїхали до Польщі та отримали тут дозвіл на тимчасове перебування з метою праці за професією, що вимагає високих кваліфікацій, можуть перебувати за межами Польщі протягом цього п’ятирічного періоду одноразово до 12 місяців і в цілому не довше 18 місяців.

Якщо іноземець знаходився протягом 5 років за межами Польщі у зв’язку з тим, що: він виконував службові обов’язки або працював за договором, укладеним із роботодавцем, підприємство якого знаходиться в Польщі, або ж супроводжував (як дружина/чоловік чи неповнолітня дитина) такого іноземця; особиста ситуація іноземця вимагала від нього цього (наприклад, лікування, яке неможливо отримати в Польщі), а перерва не тривала довше 6 місяців; іноземець проходив стажування або брав участь у заняттях, запланованих під час навчання в польському університеті, – тоді така перерва в перебуванні іноземця не буде врахована при підрахунку легального перебування в Польщі (перебування за межами країни з таких причин буде розглядатися так, ніби іноземець перебував на той час у Польщі).

 

Як довго я повинен знаходитися в Польщі, щоб отримати дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС? Який період перебування входить до періоду, необхідного для отримання цього дозволу?

Щоб отримати дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС, іноземець повинен безперервно перебувати в Польщі не менше ніж останні 5 років перед складанням заяви. Спосіб обчислення строків регулюється ст. 212 Закону про іноземців.

П’ятирічний період перебування в Польщі включає: весь період перебування в рамках безвізового режиму; весь період перебування на підставі візи (крім шенгенської візи, отриманої з гуманітарних причин, внаслідок інтересу держави або міжнародних зобов’язань); весь період перебування на території Польщі на підставі дозволу на тимчасове перебування й працю;  половина періоду перебування на території Польщі на підставі навчальної візи, дозволу на тимчасове перебування з метою навчання або професійного навчання; весь період перебування на підставі блакитної карти ЄС, виданої як у Польщі, так і в іншій державі – члені ЄС (останні 2 роки перед поданням заяви на отримання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС іноземець повинен перебувати в Польщі на підставі блакитної карти); весь період перебування на території Польщі під час процедури надання міжнародного захисту, якщо вона перевищує 18 місяців, або половина періоду, якщо процедура коротша.

До необхідного періоду не включається: термін перебування іноземця в Польщі, якого зобов’язали до повернення; період перебування іноземця в Польщі, який зобов’язаний залишити територію Польщі; термін перебування в Польщі на підставі дозволу на місцевий прикордонний рух.

 

П’ятирічний термін безперервного перебування, необхідний для надання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, рахується до дати подання заяви чи дати винесення рішення про надання цього дозволу?

Згідно з першим абзацом ст. 211 Закону про іноземців, термін п’ятирічного перебування рахується до дати складання заяви іноземцем.

 

Якими документами я можу підтвердити знання польської мови для отримання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС?

У третьому абзаці ст. 211 Закону про іноземців знаходиться перелік документів, які підтверджують знання польської мови для надання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС.

Цей перелік включає: свідоцтво про знання польської мови, видане Державною комісією з підтвердження знань польської мови як іноземної на рівні не нижче B1; свідотство про закінчення закладу освіти, зокрема, вищої в Польщі або за кордоном (де мовою навчання була польська).

Вимога про підтвердження знання польської мови не поширюється на неповнолітніх, які на момент складення заяви не досягли 16-річного віку.

 

Я закінчив поліцеальну школу в Польщі. Чи свідоцтво про закінчення школи підтверджує знання польської мови для отримання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС?

Так, свідоцтво про закінчення поліцеальної школи в Польщі з польською мовою навчання підтверджує, що іноземець виконав вимогу щодо знання польської мови. Відповідно до Закону про освіту, поліцеальна школа вважається середньою, і закінчення такої школи в Польщі підтверджує, що іноземець володіє належним рівнем знання польської мови.

 

Що означає, що джерело доходу є «стабільним і регулярним»? Як оцінюється дохід у процедурі надання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС?

Закон про іноземців, для надання дозволу на перебування довготермінового резидента ЄС, передбачає вимогу документального засвідчення іноземцем його доходу, який повинен відповідати критеріям законності (що означає, що він має бути отриманий законним шляхом), стабільності та регулярності (тобто вказувати на певну тривалість і безперервність отримання доходу, наприклад отримання заробітної плати). Дохід має бути достатнім для покриття витрат на життя іноземця та членів сім’ї, які перебувають на його утриманні.

Отже, мова йде про відносну стабільність доходу, яка перевіряється протягом останніх кількох років перед складанням заяви: двох – у випадку висококваліфікованих працівників або трьох – у випадку інших іноземців. Такий аналіз доходів дозволяє припускати, що іноземець буде отримувати дохід і в майбутньому.

Регулярність та стабільність доходу можна підтвердити, склавши податкові декларації (PIT), відповідно, за останні два чи три роки.

Якщо маєте питання, телефонуйте на загальнопольську інфолінію фонду «Наш вибір»: +48 727 805 764 або пишіть: [email protected].
Інфолінія працює з понеділка по п’ятницю з 10.00 до 15.00.
Консультації надаються польською, українською, російською та англійською мовами.

Іванна КИЛЮШИК

Share.