Дванадцята “Українська весна” у Познані [ПРОГРАМА]

9 травня у Познані стартує 12 фестиваль “Українська весна”. Цьогоріч  свято української культури триватиме чотирі дні, до 12 травня.

У 2007 році при Почесному консульстві України у Познані Лукаш Горовські – тодішній почесний консул – створив  Товариство “Польща-Україна”. Згодом постала вона – “Українська Весна”. Організатори зазначають, на початку створений лише як площадка для огляду культури східного сусіда, тепер фестиваль став стабільною платформою зустрічей локальних мистецьких середовищ із українськими партнерами.

Серед подій цьогорічного фестивалю – концерт симфонічного оркестру INSO-LVIV, виступ переможниці “Євробачення” Джамали, покази короткометражних фільмів про Київ і документального фільму “Людина з табуретом”. Окрім того, в рамках фестивалю відбудуться конференція “Український слід у Великопольщі”, презентація книги Богдана Коломійчика, концерт Львівського симфонічного оркестру, заняття для дітей та молоді, інформаційна зустріч про освіту в Польщі.

Завантажити програму фестивалю “Українська весна” у Познані польською мовою

Програма фестивалю:

Четвер 09.05.

Конференція “Українські сліди у Великопольщі — історія, культура, мова” — офіційне відкриття дванадцятої едиції Української Весни за участі науковців, дипломатів, журналістів, перекладачів, суспільних діячів та студентів з Польщі та України.

ЇЇ мета — звернути увагу на українські сліди, що проявляються в регіональній історії. Не зважаючи на географічне віддалення Великопольщі від східного кордону українські сліди можемо віднайти в біографіях багатьох місцевих діячів, письменників, артистів, а навіть спортсменів. Саме тому зустріч буде спробою ще одного відкриття України, яка, як виявляється, буває нам ближчою ніж здається насправді.

KОЛИ: 09.05.2019 ( 9:00 – 17:00)
ДЕ: Scena Nowa, Centrum Kultury ZAMEK (ul. Św. Marcin 80/82 )
ВХІД ВІЛЬНИЙ

Вечір українського кіно

Проект Ukraїner — три короткометражні фільми що порушують тематику традиції кобзарів та української бандури, просторів на сході України та давнього ремесла «ліжників» у Гуцульській області.
ДЕ: Kino Pałacowe, Centrum Kultury “ZAMEK” 
КОЛИ: 9.05, о 17:30
ВХІД: 2 злотих (квитки можна придбати у касі Centrum Kultury Zamek)

Малевич: Український квадрат — документальний фільм про одного з найвідоміших художників ХХ століття, Казимира Малевича. Нові факти, спогади і коментарі світових дослідників кидають новий погляд на особистість великого художника і відкривають його творчість у новому амплуа в до сих пір нечуванному українському вимірі.
Режисер: Дмитро Джулай
ДЕ: Kino Pałacowe/ Centrum Kultury ZAMEK (ul. Św. Marcin 80/82 )
КОЛИ: 9.05, 17:00
Вхід 2 зл.

Зустріч із Богданом Коломійчуком

Інтенствний I день фестивалю замикатиме зустріч з Богданом Коломійчуком, львівським письменником, автором історичних і кримінальних повістей. Під час зустрічі буде представлена книга українського письменника Богдана Коломійчука «Готель «Велика Пруссія». Це перша книга українського письменника, в якій з’являється тема Познані.

КОЛИ: 19:30
ДЕ: Scena Nowa/ Centrum Kultury Zamek (ul. Święty Marcin 80/82)
ВХІД ВІЛЬНИЙ

П’ятниця 10.05

Подія INSO-Львів — концерт симфонічного оркестру

Незвичайна подія, яка дозволить отримати унікальний український музичний досвід. У минулому році оркестр відсвяткував свій двадцятий день народження. Водночас це дуже молодий, але зрілий колекти, який представляє дуже багатий репертуар, від класичної музики до джазу. INSO-Львів є постійним учасником міжнародних фестивалів, як в Україні, так і за її межами, в тому числі “Wirtuozi”, “Kontrasty”, “Leopolis Jazz Fest”, “LvivMozArt”. У 2017 році оркестр успішно виступив на 24-му Міжнародному конкурсі Йоханнеса Брамса в Австрії, на фестивалі „Rethinking Europe: Ukraine” у Швеції, в Нідерландах з міжнародним концертним туром “Carmina Burana”, який об’єднав Нідерланди, Румунію та Україну. Популярності оркестру додали різні форми мистецтва, що були використані під час концертів: балет, пісочна анімація, візуалізація. Диригент цього оркестру — наймолодший диригент Європи — Ярослав Шемет, який почав свою кар’єру у віці 13 років. Вже тоді він диригував на концертах в найбільших і найвідоміших операх Європи.

КОЛИ: 10.05, о 20.00
ДЕ: SALA WIELKA, Centrum Kultury ZAMEK (ul. Św. Marcin 80/82 )
ВХІД ВІЛЬНИЙ

Вечір Українського Кіно у Гнєзно

Щороку “Українська Весна” намагається відкритися також для інших міст в регіоні. Цьогоріч теж. Подією, яка товаришуватиме фестивалю, є Вечір Українського Кіно. В рамках фестивалю відбудуться спеціальні покази короткометражних фільмів з альманаху “Усе почалося в Києві”.

Проект “Все починається в Києві” був опрацьований в рамках спільного проекту “Дивись українське — твори своє майбутнє” з метою реклами Києва та України. Це поєднання фільмів-новел на різну тематику і у різних формах, які об’єднує одна тема — любов до Києва, його унікальності, харизми і музикальності, наповненого мистецькими подіями і культурними цінностями світового рівня.

КОЛИ: 18:00
ДЕ: Sala kinowa w Instytucie Kultury Europejskiej UAM w Gnieźnie, przy ul. Kostrzewskiego
ВХІД ВІЛЬНИЙ

Одразу після цих показів відбудеться показ фільму “Людина з табуретом”. Це біографічний фільм про життя українського режисера, мандрівника та реалізатора визначних проектів Леоніда Кантера. Назва перегукується із “З табуретом до океану”, ідеєю якої була подорож до чотирьох океанів з кухонним табуретом. Фільм відзнятий на підставі відео знятого Кантером під час його подорожі до Мису Горн. Його друзі (люди з якими подорожував та знімав стрічку) закінчили проект розпочатий ще за життя режисера.

Кантер – режисер фільму “The Ukrainians”, документальної стрічки про оборону донецького летовища та “Міфу”, кінокартини про Василя Сліпака – оперного співака з Франції, котрий загинув в лавах українських бійців на війні на Донбасі.

КОЛИ:19:20
ДЕ: Sala kinowa w Instytucie Kultury Europejskiej UAM w Gnieźnie, przy ul. Kostrzewskiego 5
ВХІД ВІЛЬНИЙ

Після показу фільмів запланована зустріч з продюсеркою фільму Катериною Мізіною, яка розповість як знімали фільм, які складнощі спіткали команду під час цього процесу, що вона відкрила особисто для себе і які цілі ставила перед собою як співавторка фільму.
КОЛИ: 12.05, 19:30

Субота 11.05

Майстер-клас для дітей “Нові перспективи”

“Нові перспективи” – це творчий майстер-клас для дітей з міграційним досвідом у віці 7-11 років.

Під час зустрічі організатори хотіли б:
● надати можливість зустрітися та познайомитися дітям, які знаходяться у подібній міграційній ситуації;
● поділитися досвідом, пов’язаним зі зміною місця проживання та перебуванням у новому середовищі;
● створити безпечний простір, у якому можна буде вільно висловлювати емоції та потреби, пов’язані з почуттям “бути новим”;
● придумати нові ідеї та добре повеселитися.

KОЛИ: 11.05.2019 (10:30 – 12:30)
ДЕ: Scena Nowa w Centrum Kultury Zamek (ul. Św. Marcin 80/82 )
Необхідна попередня реєстрація

Інформаційна зустріч про систему освіти в Польщі

Інформаційна зустріч про систему освіти в Польщі для іноземців, чиї діти вже є або будуть учнями польської школи у майбутньому.

У рамах зустрічі планується:
• в доступний спосіб представити структуру та специфіку системи освіти в Польщі (типи шкіл, правила вступу, платне / безкоштовне навчання);
• розповісти про організацію роботи школи (інтерв’ю, електронний щоденник, додаткові заняття, описова оцінка);
• продемонструвати як виглядає підтримка іноземців у польських школах (підготовчі відділення, додаткові уроки польської мови); •обговорити обов’язки та права іноземців.

Зустріч буде проводитися польською мовою, організатори забезпечать участь перекладачів.

КОЛИ : 11.05.2019 (13.30 – 15.00)
ДЕ : Scena Nowa w Centrum Kultury Zamek (ul. Św. Marcin 80/82 )
Необхідна попередня реєстрація

Концерт Джамали

Сузанна Джамаладінова – українська співачка, акторка і авторка кримсько-татарського походження, голос якої сягає чотирьох октав. Співачка виконує джазові твори, блюз та соул. Лауреатка 61-го пісенного конкурсу «Євробачення» в 2016 році, який прославив її на цілий світ.

КОЛИ: 11.05.2019, о 20.00
ДЕ: SALA WIELKA, Центр культури «ZAMEK»
ВХІД ВІЛЬНИЙ

Неділя 12.05

Показ фільму “Людина з табуретом”

“Людина з табуретом” – біографічний фільм про життя українського режисера, мандрівника та реалізатора визначних проектів Леоніда Кантера.

КОЛИ : 12.05, о 17.00
ДЕ: Kino Pałacowe, Centrum Kultury Zamek
ВХІД: 2 злотих.

Одразу після показу фільму запланована зустріч з продюсеркою фільму Катериною Мізіною.

КОЛИ: 12.05, 19:30 Про місце заходу незабаром повідомимо.

Інтеграційний вечір для гостей та організаторів фестивалю з українською сучасною музикою

Про місце заходу незабаром повідомимо.
КОЛИ: 12.05, о 20.00

XII-ий фестиваль культури “Українська весна” профінансований з бюджету самоврядування Великопольського регіону та міста Познань. #poznanwspiera. Заходи відбудуться в рамках 12-го фестивалю культури “Українська весна”. Його організатором є Суспільно-Культурне Товариство “Польща-Україна”. Фестиваль організовується спільно з Центром Культури “ZAMEK” у Познані.