31 травня об 11:00 в інституті Ґете у Варшаві відбудеться публічна дискусія, присвячена пошуку роботи і складнощам, з якими стикаються українські мисткині-біженки у Польщі. Участь у заході безплатна. Необхідна попередня реєстрація.
Дискусія «Українські мисткині-біженки на польському ринку праці» пройде у середу, 31 травня, в інституті Ґете у Варшаві за адресою вул. Хмєльна, 13А / ul. Chmielna 13A.
Щоб долучитись до зустрічі, потрібно попередньо зареєструватися. Зверніть увагу, що реєстрація триває до 29 травня включно.
Зустріч призначена для українських мисткинь, які змушені були переїхати до Польщі та намагаються продовжувати свою роботу в нових умовах: з мовним бар’єром, іншою специфікою ринку праці, клієнтами та одержувачами, без відпрацьованої мережі контактів, а іноді навіть без майстерень та необхідного обладнання.
Під час дискусії обговорять наступні питання:
- Як продовжувати працювати у культурній індустрії, якщо ти опинився на ринку праці іншої країни?
- Чи дає Інтернет і відкриття культурних установ після пандемії можливість працювати онлайн, бувши за кордоном?
- Які є можливості і проблеми співпраці з мисткинями-біженками з України в Польщі та Німеччині?
Ці теми будуть обговорювати експерти польських та німецьких культурних інституцій, а також українські мисткині, які приїхали до Польщі через війну і продовжують тут свою мистецьку діяльність. Також організатори представлять результати опитування, проведеного серед українських майстринь.
Програма заходу:
- «Досвід польських закладів культури у підтримці та співпраці з українськими мисткинями». Моніка Шевчик – директорка і кураторка колекції Galeria Arsenał у Білостоці, понад 20 років тісно співпрацює з художниками з України; Міхаліна Саблік – історикиня мистецтва, критикиня і кураторка Galerii Promocyjnej Староміського дому культури у Варшаві.
- «Досвід німецьких закладів культури у підтримці та співпраці з українськими мисткинями-біженками». Ганна Бреннгаузер – консультантка з питань східного партнерства та спеціальних програм Goethe-Institut в Україні, яка впроваджує проєкти з громадянським суспільством на стику культури та міжнародної співпраці. Раніше жила у Києві, зараз мешкає в Берліні;
- Дискусія за участі українських мисткинь про свій досвід роботи у Польщі після 24 лютого 2022 року.
Модеруватиме дискусію Олександра Іванюк – випускниця Києво-Могилянської академії та Коледжу Європи, захистила докторську дисертацію на тему політичних еліт, читає лекції у Варшавському університеті та веде літературні зустрічі в Українському домі у Варшаві.
Захід проходитиме польською та англійською мовами (забезпечується синхронний переклад).
Проєкт реалізують Інститут громадських справ, Goethe-Institut та Фундація польсько-німецької співпраці. Співфінансується Міністерством закордонних справ Федеративної Республіки Німеччини в рамках проєкту «Мости майбутнього. Польща та Німеччина для України».
О.Л.