У Любліні вийшов друком спецвипуск видання Dziennik Wschodni українською та білоруською мовами. Газета була створена силами українських і білоруських журналістів Любліна за фінансового сприяння організації Homo Faber.
«Передаємо вам у руки першу в регіоні двомовну газету, створену міжнародною командою біженок і біженців з Білорусі та України за підтримки польок і поляків. Цим жестом ми хочемо підкреслити різноманіття громад, у яких ми живемо сьогодні, а також заохотити вас до контакту та взаємного знайомства старих і нових мешканців. <…> Знаєте нових мешканців, поділіться з ними цією газетою», – написала в передмові очільниця фонду Homo Faber Анна Домбровська.
Більшість текстів у газеті – українською. Редакторкою видання є українська журналістка Ірина Шевченко. У передмові вона нагадує усім читачам про те, що сприймання цілої країни залежить від вчинків кожного, хто зараз перебуває в Польщі, а місія цих людей – дбати про те, щоб поляки більше дізналися про історію і здобутки нашого краю: «І кожен з нас – візитка України, такий трохи консул, бо з наших вчинків, слів і поглядів люди за кордоном малюють портрет нації».
Спецвипуск носить назву «Dziennik Bardzo Wschodni», у ньому містяться тексти присвячені пошуку роботи, поради консула з вирішення консульських питань, тексти про психологічну допомогу та інформація про школи в Любліні, зокрема суботню українську школу.
Ознайомитись із текстами видання українською мовою можна за посиланням.