Фінансова допомога для учнів з малозабезпечених родин. Хто і як може отримати? – Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

Фінансова допомога для учнів з малозабезпечених родин. Хто і як може отримати?

7 Вересня 2023
Фінансова допомога для учнів з малозабезпечених родин. Хто і як може отримати?

Діти та молодь з України, які проживають у Польщі та навчаються у польських школах чи коледжах і опинилися у скрутному матеріальному становищі, можуть отримати соціальну фінансову допомогу у вигляді шкільної стипендії (stypendium szkolne) та шкільної допомоги (zasiłek szkolny). Розповідаємо, як і хто може одержати ці виплати.


Що таке шкільна стипендія і хто може її отримати?

Це соціальна фінансова допомога, яку можуть отримати учні державних та приватних шкіл, а також студенти коледжів соціальних працівників віком до 24 років.

Для того, щоб учень мав право отримувати шкільну стипендію, місячний дохід на одну особу в такій родині не має перевищувати 600 злотих нетто. Для визначення доходу на особу, усі члени родини, котрі проживають разом, повинні підрахувати суму усіх отриманих прибутків нетто за останній місяць перед складанням внеску та поділити її між всіма членами родини. До суми не додаються тільки кошти, отримані від програми Родина 500+. До родини зараховуються усі особи, котрі живуть разом (рідні чи не рідні) і спільно ведуть домашнє господарство. 

Додатковим критерієм для отримання стипендії є статус багатодітної сім’ї (від 3 неповнолітніх дітей) або ситуація, де один з членів родини:

  • безробітний;
  • має інвалідність або важко хворий;
  • алко- чи наркотично залежний;
  • неспроможний виконувати батьківських функцій;
  • відсутній один із батьків;
  • родина потрапила в інше скрутне становище.

Який розмір стипендії?

Розмір стипендії становить від 99,20 злотих до 248,00 злотих на місяць, і може виплачуватися від 1 до 10 місяців (з вересня по червень). Конкретна сума стипендії залежить від фінансових можливостей та умов кожної гміни. Наприклад, у Варшаві впроваджено наступну систему:

  • якщо дохід на одну особу в сім’ї становить від 480 до 600 злотих, розмір стипендії не повинен перевищувати 186 злотих на місяць;
  • якщо дохід на одну особу в сім’ї становить менш як 480 злотих, розмір стипендії не повинен перевищувати 248 злотих на місяць.

На що можна витрачати кошти?

Загалом, стипендія може бути використана на повне або часткове покриття витрат на участь учня в освітніх заняттях, які виходять за межі обов’язкової шкільної програми або для закупівлі навчальних приладь та підручників.

Проте, кожна гміна має свої додаткові пункти, котрі часто є подібними між собою. Так, у Варшаві батьки можуть придбати:

  • підручники, котрі не надаються безплатно школою, хрестоматії, енциклопедії, інші книжки, що допоможуть у навчанні;
  • комп’ютери, ноутбуки або планшети;
  • місячні або квартальні квитки на користування громадським транспортом;
  • повне або часткове покриття витрат на участь у додаткових шкільних чи позашкільних заняттях;

Стипендію виплачують на банківський рахунок заявника як відшкодування за здійснені покупки. Усі витрати мають бути підтверджені іменними фактурами, а самі куплені речі мають відповідати вимогам стипендії (тобто, мати вищезазначений освітній характер).

Які документи необхідні для оформлення шкільної стипендії?

  1. Заповнити заяву на отримання стипендії, бланк якої можна знайти на інтернет-сторінці або безпосередньо у Центрі соціального захисту (Ośrodek pomocy społecznej) за адресою проживання. Більшість бланків є однотипними, тому можна ознайомитись зі зразком одного з них за посиланням. У заявці потрібно вказати особисті дані одного з батьків або опікуна, дані дитини, зазначити родинну ситуацію та обрати, які витрати має покривати стипендія, а також вказати усіх членів родини та їхні джерела доходу;
  2. Взяти у роботодавців заяву про дохід усіх членів родини за останній місяць (zaświadczenie o zarobkach) після сплати усіх податків (нетто), які проживають разом із заявником (приклад за посиланням). У випадку, якщо хтось з родини займається підприємницькою діяльністю, потрібно взяти довідку про доходи (zaświadczenie o dochodach) від польських податкових органів;
  3. Інші документи, які підтверджують складне сімейне становище: інвалідність, алко- чи наркотичну залежність, довідку про безробіття чи смерть одного з членів родини, рішення суду про присудження аліментів тощо.

Також, при подачі документів потрібно мати при собі:

  • паспорт одного з батьків або опікуна;
  • документи дитини;
  • підтвердження родинних зв’язків або опікунства;
  • документи, які підтверджують, що дитина навчається у польській школі або коледжі соціальних працівників.

Зауважимо, що у кожній гміні пакет документів, який вимагається для подачі, може відрізнятися. Рекомендуємо завчасно уточнювати інформацію в Центрах соціального захисту.

Які учні не мають права на шкільну стипендію у Польщі?

  • здобувають дошкільну освіту або навчаються в нульовому класі;
  • проживають у Польщі, але навчаються дистанційно лише у закордонному навчальному закладі;
  • отримують інші стипендії з державних або муніципальних коштів, за винятком ситуацій, коли загальна сума отриманих соціальних стипендій не перевищує 2480 злотих у даному навчальному році.

Терміни подачі заявок на стипендію:

  • з 1 по 15 вересня у випадку учнів шкіл;
  • з 1 по 15 жовтня для студентів коледжів соціальних працівників.

Подавати заяву можуть батьки або опікуни учня у Центрі соціального захисту або ж сам учень, якщо досяг повноліття. Потрібно це зробити у тому Центрі, який знаходиться за місцем проживання. Зауважимо, що якщо після призначення стипендії прибуток родини збільшиться і становитиме більше ніж 600 злотих нетто на особу, то потрібно терміново про це повідомити у відповідний Центр соціального захисту.

Що таке шкільна допомога?

Це одноразова грошова допомога для учнів, які опинились у раптовому скрутному становищі. Розмір шкільної допомоги не перевищує 620 злотих і її виплачують одноразово або декілька разів протягом року. Отримання шкільної допомоги не виключає можливість отримання шкільної стипендії й може виплачуватися разом з нею.

Умови отримання шкільної допомоги:

  1. Виплату може отримати учень, який тимчасово перебуває у складному становищі, незалежно від фінансового стану родини. Йдеться про такі ситуації:
  • смерть одного з батьків, за умови їхнього спільного проживання;
  • крадіжка в квартирі;
  • пожежа або затоплення житла;
  • стихійне лихо (посуха, повінь);
  • важка хвороба члена родини, який проживає разом з учнем;
  • дорожньо-транспортна пригода;
  1. Звернутися за шкільною допомогою потрібно не пізніше ніж через 2 місяці з моменту настання події.

Необхідні документи:

  1. Заповнена заява для отримання шкільної допомоги, яку можна знайти на інтернет-сторінці кожного Центру соціального захисту за адресою вашого проживання (приклад за посиланням);
  2. Документи, котрі підтверджують тимчасове скрутне становище.

Дмитро Димидюк

Джерело: Ministerstwo Edukacji i Nauki, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Mrągowie

Новини від “Нашого вибору” в Телеграмі
підписатись

Діти та молодь з України, які проживають у Польщі та навчаються у польських школах чи коледжах і опинилися у скрутному матеріальному становищі, можуть отримати соціальну фінансову допомогу у вигляді шкільної стипендії (stypendium szkolne) та шкільної допомоги (zasiłek szkolny). Розповідаємо, як і хто може одержати ці виплати.


Що таке шкільна стипендія і хто може її отримати?

Це соціальна фінансова допомога, яку можуть отримати учні державних та приватних шкіл, а також студенти коледжів соціальних працівників віком до 24 років.

Для того, щоб учень мав право отримувати шкільну стипендію, місячний дохід на одну особу в такій родині не має перевищувати 600 злотих нетто. Для визначення доходу на особу, усі члени родини, котрі проживають разом, повинні підрахувати суму усіх отриманих прибутків нетто за останній місяць перед складанням внеску та поділити її між всіма членами родини. До суми не додаються тільки кошти, отримані від програми Родина 500+. До родини зараховуються усі особи, котрі живуть разом (рідні чи не рідні) і спільно ведуть домашнє господарство. 

Додатковим критерієм для отримання стипендії є статус багатодітної сім’ї (від 3 неповнолітніх дітей) або ситуація, де один з членів родини:

TEXT WITH BTNS
  • безробітний;
  • має інвалідність або важко хворий;
  • алко- чи наркотично залежний;
  • неспроможний виконувати батьківських функцій;
  • відсутній один із батьків;
  • родина потрапила в інше скрутне становище.

Який розмір стипендії?

Розмір стипендії становить від 99,20 злотих до 248,00 злотих на місяць, і може виплачуватися від 1 до 10 місяців (з вересня по червень). Конкретна сума стипендії залежить від фінансових можливостей та умов кожної гміни. Наприклад, у Варшаві впроваджено наступну систему:

  • якщо дохід на одну особу в сім’ї становить від 480 до 600 злотих, розмір стипендії не повинен перевищувати 186 злотих на місяць;
  • якщо дохід на одну особу в сім’ї становить менш як 480 злотих, розмір стипендії не повинен перевищувати 248 злотих на місяць.

На що можна витрачати кошти?

Загалом, стипендія може бути використана на повне або часткове покриття витрат на участь учня в освітніх заняттях, які виходять за межі обов’язкової шкільної програми або для закупівлі навчальних приладь та підручників.

Проте, кожна гміна має свої додаткові пункти, котрі часто є подібними між собою. Так, у Варшаві батьки можуть придбати:

  • підручники, котрі не надаються безплатно школою, хрестоматії, енциклопедії, інші книжки, що допоможуть у навчанні;
  • комп’ютери, ноутбуки або планшети;
  • місячні або квартальні квитки на користування громадським транспортом;
  • повне або часткове покриття витрат на участь у додаткових шкільних чи позашкільних заняттях;

Стипендію виплачують на банківський рахунок заявника як відшкодування за здійснені покупки. Усі витрати мають бути підтверджені іменними фактурами, а самі куплені речі мають відповідати вимогам стипендії (тобто, мати вищезазначений освітній характер).

Які документи необхідні для оформлення шкільної стипендії?

  1. Заповнити заяву на отримання стипендії, бланк якої можна знайти на інтернет-сторінці або безпосередньо у Центрі соціального захисту (Ośrodek pomocy społecznej) за адресою проживання. Більшість бланків є однотипними, тому можна ознайомитись зі зразком одного з них за посиланням. У заявці потрібно вказати особисті дані одного з батьків або опікуна, дані дитини, зазначити родинну ситуацію та обрати, які витрати має покривати стипендія, а також вказати усіх членів родини та їхні джерела доходу;
  2. Взяти у роботодавців заяву про дохід усіх членів родини за останній місяць (zaświadczenie o zarobkach) після сплати усіх податків (нетто), які проживають разом із заявником (приклад за посиланням). У випадку, якщо хтось з родини займається підприємницькою діяльністю, потрібно взяти довідку про доходи (zaświadczenie o dochodach) від польських податкових органів;
  3. Інші документи, які підтверджують складне сімейне становище: інвалідність, алко- чи наркотичну залежність, довідку про безробіття чи смерть одного з членів родини, рішення суду про присудження аліментів тощо.

Також, при подачі документів потрібно мати при собі:

  • паспорт одного з батьків або опікуна;
  • документи дитини;
  • підтвердження родинних зв’язків або опікунства;
  • документи, які підтверджують, що дитина навчається у польській школі або коледжі соціальних працівників.

Зауважимо, що у кожній гміні пакет документів, який вимагається для подачі, може відрізнятися. Рекомендуємо завчасно уточнювати інформацію в Центрах соціального захисту.

Які учні не мають права на шкільну стипендію у Польщі?

  • здобувають дошкільну освіту або навчаються в нульовому класі;
  • проживають у Польщі, але навчаються дистанційно лише у закордонному навчальному закладі;
  • отримують інші стипендії з державних або муніципальних коштів, за винятком ситуацій, коли загальна сума отриманих соціальних стипендій не перевищує 2480 злотих у даному навчальному році.

Терміни подачі заявок на стипендію:

  • з 1 по 15 вересня у випадку учнів шкіл;
  • з 1 по 15 жовтня для студентів коледжів соціальних працівників.

Подавати заяву можуть батьки або опікуни учня у Центрі соціального захисту або ж сам учень, якщо досяг повноліття. Потрібно це зробити у тому Центрі, який знаходиться за місцем проживання. Зауважимо, що якщо після призначення стипендії прибуток родини збільшиться і становитиме більше ніж 600 злотих нетто на особу, то потрібно терміново про це повідомити у відповідний Центр соціального захисту.

Що таке шкільна допомога?

Це одноразова грошова допомога для учнів, які опинились у раптовому скрутному становищі. Розмір шкільної допомоги не перевищує 620 злотих і її виплачують одноразово або декілька разів протягом року. Отримання шкільної допомоги не виключає можливість отримання шкільної стипендії й може виплачуватися разом з нею.

Умови отримання шкільної допомоги:

  1. Виплату може отримати учень, який тимчасово перебуває у складному становищі, незалежно від фінансового стану родини. Йдеться про такі ситуації:
  • смерть одного з батьків, за умови їхнього спільного проживання;
  • крадіжка в квартирі;
  • пожежа або затоплення житла;
  • стихійне лихо (посуха, повінь);
  • важка хвороба члена родини, який проживає разом з учнем;
  • дорожньо-транспортна пригода;
  1. Звернутися за шкільною допомогою потрібно не пізніше ніж через 2 місяці з моменту настання події.

Необхідні документи:

  1. Заповнена заява для отримання шкільної допомоги, яку можна знайти на інтернет-сторінці кожного Центру соціального захисту за адресою вашого проживання (приклад за посиланням);
  2. Документи, котрі підтверджують тимчасове скрутне становище.

Дмитро Димидюк

Джерело: Ministerstwo Edukacji i Nauki, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Mrągowie