У Польщі зображення пам’ятника жертвам Голодомору використали в анонсі заходу до 83-х роковин Волинської трагедії. У Національному музеї Голодомору-геноциду наголосили на неприпустимості застосування меморіальних образів поза контекстом вшанування пам’яті жертв Голодомору та закликали утримуватися від таких практик.
29 червня депутатка міста Холм Анна Домбровська-Банашек опублікувала на своїй сторінці у мережі Facebook анонс заходу, присвяченого 83-й річниці Волинської трагедії. До публікації вона додала афішу. На плакаті, окрім інформації про дату й місце його проведення, зображена дівчинка, яка тримає в руках квіти льону. Насправді це фрагмент пам’ятника «Гірка пам’ять дитинства» – одного із символів Національного музею Голодомору-геноциду. На оригінальній скульптурі дівчинка тримає не квіти льону, а п’ять колосків пшениці. Пам’ятник розташований у Києві.
У коментарях до допису користувачі Facebook наголошують на тому, що саме символізує цей пам’ятник. Деякі також пишуть, що використання цього образу у іншому контексті є цинічним і ганебним. Є також припущення, що для створення плаката використали технології штучного інтелекту.
Сама депутатка у відповідь на більшість коментарів публікувала однаковий текст:
«Автором плаката є товариство “КресиТермін «креси» вживається в польській історіографії на позначення східних територій І та ІІ Речі Посполитої, які сьогодні становлять території заходу України, Білорусі, Литви та Латвії. В українській історіографії термін має негативне забарвлення та радше не вживається. – пам’ять і майбутнє” – ця інформація зазначена на самому плакаті. Плакат створено на основі фотографії, зробленої власноруч, а не за допомогою штучного інтелекту. Символом Голодомору є колоски пшениці – за п’ять колосків люди могли втратити життя. Дівчинка на плакаті тримає квіти льону – символ Волинської трагедії, геноциду, вчиненого українськими націоналістами проти поляків. Плакат анонсує зустріч, присвячену Волинській трагедії».
Наразі можливість залишати коментарі під публікацією відсутня. Втім, прокоментувати допис встиг Кшиштоф Кшивінський, який є модератором анонсованої зустрічі:
«Прошу уважно ознайомитися з інформацією, розміщеною на цьому плакаті. Пані депутатка не є ані авторкою фотографії, ані авторкою плаката. Автором фотографії є я і заявляю, що свідомо, з урахуванням усіх обставин, зокрема історичних, особисто розмістив на плакаті образ дівчинки», – написав він. Кшивінський також закликав перепросити перед депутаткою за коментарі та відвідати захід, на якому, зокрема, обговорюватиметься цей плакат.
Національний музей Голодомору-геноциду: «Таке використання меморіальних образів є неприйнятним»
6 липня Національний музей Голодомору-геноциду оприлюднив заяву щодо використання меморіальних образів. У ній заклад наголосив, що такі образи мають використовуватися виключно з повагою до пам’яті жертв Голодомору.
«Модифікація чи переосмислення таких меморіальних образів, які спотворюють символічний зміст меморіалу, нівелюють його призначення, проявляють неповагу до пам’яті мільйонів жертв Голодомору, є неприйнятними», – підкреслюють у музеї.
Окремо у закладі закликали не поширювати меморіальні образи в будь-якому іншому контексті.
«Закликаємо державні установи, громадські організації, політичних діячів, медіа та всіх, хто використовує меморіальні образи у публічному просторі, з повагою ставитися до їхнього призначення та утримуватися від використання зображень меморіальних об’єктів, присвячених жертвам Голодомору, у будь-якому контексті, не пов’язаному з вшануванням пам’яті жертв Голодомору, його дослідженням чи поширенням знань про цей геноцид», – йдеться на сторінці музею.
Т. Ш.