У Вроцлаві та Варшаві відбудуться зустрічі з Іриною Цілик – українською письменницею та режисеркою. Заходи присвячені виходу польського перекладу її книжки оповідань «Червоні на чорному сліди».
У пʼятницю, 22 листопада, у Вроцлаві відбудеться зустріч з Іриною Цілик та презентація польського перекладу книжки «Червоні на чорному сліди». Захід розпочнеться о 18:00 у клубі Pod Kolumnami за адресою площа Св. Мачєя, 21 / plac św. Macieja 21. Вхід вільний. Більше про захід за посиланням.
У Варшаві зустріч з письменницею відбудеться у неділю, 1 грудня о 18:00 в Українському домі за адресою вул. Заменгофа, 1 / ul. Zamenhofa 1. Більше інформації про захід зʼявиться невдовзі на сторінках Українського дому у соц.мережах.
Ірина Цілик – українська письменниця, кінорежисерка, членкиня Європейської кіноакадемії та Українського ПЕН-клубу. Авторка низки поетичних, прозових і дитячих книжок. Є авторкою документальної стрічки про цивільних людей у червоній зоні Донбасу «Земля блакитна, ніби апельсин» (2020), що взяла участь у понад 100 міжнародних фестивалях, виборола нагороду за найкращу режисуру у категорії документального кіно Кінофестивалю «Санденс» 2020 та увійшла до довгого списку номінантів на «Оскар». Повнометражним художнім дебютом Ірини Цілик став фільм «Я і Фелікс» за мотивами роману Артема Чеха «Хто ти такий?», який вийшов у 2022 році.
У Польщі Ірина Цілик представить польський переклад своєї збірки оповідань «Червоні на чорному сліди». Книга у перекладі Катажини Фішер вийшла цьогоріч у видавництві Колегіуму Східної Європи / Wydawnictwo KEW. Оповідання, що увійшли до збірки були написані протягом 2015-2022 років та присвячені «маленьким людям у великих містах». Авторка запрошує читача до свого Києва, знайомить з історіями мешканок української столиці, їхніми – часом непомітними – драматичними історіями. Сильна жіноча перспектива дозволяє нам побачити інший світ, ніж ми знаємо з медіа: приватний, унікальний, затишний.
«Цілик вдається переконати читача, що людська драма ніколи не є безглуздою, і що – як вигукували ми на всіх наших Майданах – “любов переможе!”» – пише про книгу Оксана Забужко.
Під час презентації збірки оповідань відбудеться також показ короткометражного фільму «Помин» авторства Ірини Цілик, знятий за мотивами одного з її оповідань.
А.В.