“Книжки з дому”: у Вроцлаві планують видати українські книжки для дітей - Наш вибір — інформаційний портал для українців у Польщі

“Книжки з дому”: у Вроцлаві планують видати українські книжки для дітей

0

Вроцлавський будинок літератури запускає проект «Книжки з дому». Його мета – дати українським дітям, що втекли від війни, можливість читати книжки рідною мовою. Всього організатори планують видати 8 дитячих книжок українських авторів, тим самим теж підтримавши як самих авторів, так і українські видавництва.


За ініціативи Вроцлавського будинку літератури стартував проект, покликаний забезпечити наймолодших українців, що знайшли прихисток в Польщі, українськими книжками. Організатори переконані, що книжки – це один з важливих елементів, що дають відчуття безпеки та спокою, і саме їх треба помістити до списку речей першої необхідності: «Ми знаємо, як важливі для дітей щоденні ритуали, в тому числі читання. Казки та історії, які вони знають, які асоціюються з домом та безпекою, які вони читали з батьками, дідусями та бабусями, друзями зі школи. Хочемо повернути дітям ці книжкові ритуали, тому і розпочинаємо акцію».

Головна мета і завдання акції «Книжки з дому» – це надрукувати та безкоштовно розповсюдити серед наймолодших читачів принаймні 8 книжок українською. Організатори акції зазначають, що не хочуть зосереджуватись на перекладі польських текстів. Натомість планують видати книжки українських авторів, місцеву класику, відомі та відзначені нагородами твори. В такий спосіб у Вроцлаві хочуть підтримати не тільки дітей, а також українських видавців та авторів. Проект вже підтримали Світова столиця книги UNESCO 2019 Шарджа (ОАЕ), Фонд Ольги Токарчук, Фонд «Нова Україна», 3М та Агенція розвитку Вроцлавської агломерації.

«Книжки з дому» – це не єдиний проект від Вроцлавського будинку літератури на підтримку українців. Паралельно з цим організовується також збір коштів на підтримку українських письменників та перекладачів – Stand with Ukraine Writers.

Крім того, Будинок літератури спільно з видавництвом Warstwy організували спеціальний продаж дитячої літератури. Виручені кошти підуть на підтримку акції «Книжки з дому». Щоб підтримати цей проект, достатньо купити одну з наступних книжок: «Awantura o kapcie», «Pepe i Melek na tropie», «Przypadki Pantareja», «Śmiechu warte», «Wiosenne obrazki» i «Wrocławski abecadlik».

Серед спільних проектів також видання “Вроцлавської абеточки” українською. Про це читайте у матеріалі «Вроцлавська абеточка» у перекладі Катерини Бабкіної  вже в травні потрапить до українських дітей.

Джерело: Вроцлавський будинок літератури

 

Share.