Краківське фестивальне бюро і програма «Краків – місто літератури ЮНЕСКО»/Kraków Miasto Literatury UNESCO оголосили набір на літературні резиденції для письменниць та перекладачок з України та Білорусі. Перебування в рамах програми літературних резиденцій ім. Яніни Кац триватиме два місяці та проходитиме у Кракові. Заявки приймаються до 6 березня.
Програма літературних резиденцій ім. Яніни Кац призначена для письменниць або/та перекладачок з України та Білорусі. Майбутні резидентки повинні володіти польською або англійською мовами та мати принаймні одну опубліковану книгу (художню або науково-популярну), сценарій (кіно- або театральний) або переклад.
Учасниці резиденцій отримають безплатне проживання в облаштованій квартирі у Палаці Потоцьких у центрі Кракова та щомісячну стипендію у розмірі 2 500 злотих. Організатори також покривають витрати на доїзд до Кракова і назад.
Під час резиденцій, учасниці зможуть брати участь у літературних заходах міста, зустрічатись з польськими письменниками, перекладачами та видавцями.
Заявки на участь приймаються до 6 березня. Сама резиденція проходитиме у травні-червні 2023 року.
Заповнену реєстраційну форму та резюме або біографію необхідно надіслати на електронну адресу [email protected]. Усі документи заповнюються польською або англійською мовами.
Покровителькою резиденцій є краківська письменниця, поетеса та перекладачка Яніна Кац (1939-2013). Народилась у Кракові у єврейській родині, Другу світову війну пережила, переховуючись у місті Добчице. У 1969 році через антисемітську кампанію змушена була виїхати з Польщі. Решту життя письменниця провела у Копенгагені, була лауреаткою багатьох престижних літературних премій Данії, перекладала датською мовою, зокрема твори Віслави Шимборської, Збіґнєва Герберта, Славомира Мрожека.
«Сьогодні саме Краків хоче стати безпечним прихистком для творчинь, які були змушені покинути свої країни. Програма резиденції імені Яніни Кац для письменниць і перекладачок з Білорусі та України ґрунтується на переконанні, що Краків – місто відкрите, гостинне і спрямоване на захист прав жінок – відіграє сьогодні особливу роль стосовно представниць творчих професій з-поза східного кордону», – зазначають організатори резиденції.
Більше про програму за посиланням.
А.В.