Початок 2019 року відзначився значними здобутками українців у сфері літератури.
Книжковий арсенал — найкращий літературний фестиваль
На Лондонський книжковий ярмарок фестиваль «Книжковий Арсенал» отримав премію International Excellence Awards у номінації «Літературний фестиваль».
Під час оголошення переможця організатори наголосили, що «Книжковий Арсенал» поєднує літературу з іншими видами мистецтва та створює простір для діалогу між письменниками, митцями, перекладачами, видавцями й читачами. Водночас, попри таку багатожанровість і різноманіття подій, саме книжка та розмова навколо неї залишаються головним фокусом фестивалю.
Окрім «Книжкового Арсеналу» на перемогу в категорії «Літературний фестиваль» також претендували Міжнародний літературний фестиваль в Утрехті (Нідерланди) та Міжнародний літературний фестиваль у Макасарі (Індонезія).
Лондонський книжний ярмарок проводиться з 1971 року. У 2019 на ньому вперше був представлений український стенд, де свої книжки презентували одразу 12 видавців.
Міжнародну премію International Publishing Industry Excellence Awards в категорії «Літературний фестиваль» організатори ярмарку вручають з 2016 року.
Вірші Жадана — у списку New York Times
Йдеться про збірку вибраних віршів «Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо», яка англійською мовою вийшла у видавництві Yale University Press.
У The New York Times Book Review книжку описали як «вибрані вірші, що досліджують культурний ландшафт пострадянських руйнувань».
Про відзнаку також повідомив сам Сергій Жадан. На своїй сторінці у Facebook він написав: «The New York Times Book Review вніс нашу збірку до списку рекомендованих книг цього року. “Те, чим ми живемо, те, заради чого вмираємо”, книга вибраних віршів у перекладі Вірляни Ткач та Ванди Фіппс, виходить друком в Yale University Press».
Це єдина українська книжка, яка потрапила до оглядів книг 2019 року від The New York Times. З повним переліком можна ознайомитися на сайті видання.
Українська книжка — серед найкрасивіших у світі
Українське видання «Я так бачу» творчої майстерні «Аґрафка» увійшло до списку переможців конкурсу «Найкрасивіша книга року», який проводить німецький фонд Stiftung Buchkunst.
Загалом журі розглянуло понад 600 заявок із 32 країн світу. До числа переможців увійшли 14 видань, а «Я так бачу» отримала бронзову нагороду.
Серед інших переможців – видання з Нідерландів, Австрії, Польщі, Чехії, Японії, Китаю, Німеччини та Швеції.
«Я так бачу» – це пізнавальна книжка про зір і те, як люди сприймають світ навколо себе. Її створили Романа Романишин та Андрій Лесів.
Ред.