Протягом жовтня-листопада у декількох містах Польщі пройдуть безплатні майстер-класи з дублювання фільмів. Робота буде проводитись з фрагментами українських та польських стрічок. Заняття призначені для всіх вікових груп та проходитимуть у Варшаві, Гданську та Любліні.
Польсько-українські майстер-класи з дублювання фільмів – це 5-годинні заняття з польськими та українськими фахівцями у цій галузі. Зустрічі проходитимуть польською та українською мовою. Учасники отримають діалоги, підготовлені професійними перекладачами, декілька разів переглянуть сцену, яку будуть озвучувати.
Майстер-класи призначені для всіх вікових груп. Діти будуть озвучувати фрагменти мультфільмів, а для підлітків, дорослих та людей старшого віку буде підготовлена окрема програма.
В програмі занять зустрічі з запрошеними гостями, переклад та редагування текстів для дубляжу, запис дубляжу та караоке.
Участь у заняттях безплатна. Обов’язкова попередня реєстрація за посиланням. Майстер-класи відбудуться протягом жовтня-листопада у трьох містах Польщі:
- 15 жовтня – Варшава
- 12 листопада – Гданськ
- 18-20 листопада – Люблін
Серед запрошених гостей майстри польського та українського фільмового дубляжу, зокрема Андрій Альохін та Доктор Звук (Юрій Коваленко).
Більше інформації на сторінці проєкту.
А.В.