У Варшаві на вулиці Бельгійській у районі Мокотув місцеві мешканці встановили статую хлопчика, що пісяє. Скульптура є копією відомої бельгійської статуї Маннекен Піс і встановлена на знак «мокотовсько-бельгійської дружби».
Оригінальна бронзова статуя голого хлопчика, котрий справляє малу нужду в чашу фонтана, стоїть в центрі Брюсселя і є однією з найвідоміших пам’яток міста. Віднедавна копія відомої бельгійської статуї Маннекен Піс, що в перекладі означає «хлопчик, який пісяє» з’явилася у варшавському районі Мокотув. Варшаваська скульптура отримала назву Маннекен Бісвід латинського bis – «двічі».
Статуя стоїть між будинками 4 і 6 на вулиці Бельгійській, а сама її ідея встановлення з’явилася під час цьогорічного святкування дня вулиці. «Молодший брат відомого Маннекен Піс з Брюсселя. Скульптура була встановлена 16 вересня 2023 року під час сусідського свята дня вулиці, на знак мокотовсько-бельгійської дружби», – зазначено на пам’ятній таблиці.
Статуя не була зроблена на замовлення, а є лише переробленою скульптурою з інтернет-магазину садових прикрас. Мешканці самостійно придбали фігуру, пофарбували її у мідний колір та встановили водний насос, щоб хлопчик міг «пісяти». «Ми хотіли зробити творче відсилання до Бельгії. Кілька років тому у співпраці з посольством цієї країни нам вдалося намалювати стінопис на честь художника Рене Магрітта. Тепер ми зробили збір коштів серед сусідів, щоб встановити скульптуру», – розповів в коментарі для Gazeta Wyborcza Марек Турлейскі з асоціації MOKO, яка організовувала святкування.
Попри те, що вся інсталяція підключена до мережі, функцію фонтана вона виконувала лише кілька днів. Річ у тім, що скульптура є самовільною спорудою мешканців, які не отримали жодних дозволів на її встановлення від управління дільниці Мокотув. «Справді, це була спонтанна ініціатива знизу, котра проявила себе у міському просторі. Тепер ми будемо домагатися легалізації, щоб мати можливість користуватися електромережею, до якої підключений насос. Сподіваємося, що влада прихильно поставиться до нашого проєкту. Плануємо запустити фонтан навесні», – заявив Марек Турлейскі. Як зазначають самі ж організатори, в європейських містах є чимало фігур, що пісяють, але немає жодної, котра б знаходилася саме на вулиці Бельгійській.
Брюссельський «Хлопчик-дзюркунчик»
Точний час і обставини появи статуї «Хлопчик-дзюркунчик» у Брюсселі невідомі. За деякими свідченнями, вона могла існувати вже у XV сторіччі. Згідно з найпопулярнішою міською легендою, у XIV сторіччі місто зазнало ворожого нападу. Під час облоги один з хлопчиків помітив, що вороги заклали під міські мури бочки з порохом, щоб підірвати їх та зробити пролом у міських стінах. Побачивши це, хлопчик помочився на порох та підпалений запал і таким чином врятував Брюссель від захоплення.
Зі статуєю «Хлопчика-дзюркунчика» у Брюсселі кілька цікавих традицій. Іноді з нагоди свят воду у фонтані заміняють на інші рідини, наприклад пиво, сидр чи вино. Інша традиція полягає у тому, що скульптуру вбирають у різноманітних одяг. Перевдягання зазвичай пов’язане із певними історичними датами, видатними постатями чи подіями.
Дмитро Димидюк
Джерело: Gazeta Wyborcza, Nasze miasto.