22 травня 2022 року відзначають 180-річницю з дня народження відомої польської поетеси, прозаїка, перекладачки та активістки Марії Конопницької (1842-1910). Польський уряд оголосив 2022 її роком, а Google у день її народження випустив спеціальний дудл (графічний малюнок на стартовій сторінці).
«Марія Конопницька боролась за права жінок та незалежність Польщі з пером в руці», – з такими словами Google замістив привітання до 180-ї річниці з дня народження видатної польки.
Ким же була Марія Конопницька?
Донька
Народилась Конопницька 23 травня 1842 року у містечку Сувалки в збіднілий шляхетській родині. Коли Марії було 12, її мати померла. Вихованням доньки та ще 5 дітей займався батько – Юзеф Васіловський. Він був відомий своїм суворим та аскетичним характером: будинок більше походив на монастир, де ніколи не приймали гостей, не вели світських розмов, а прогулянки закінчувались на цвинтарі біля могили матері та дружини. Одночасно з цим Юзеф Васіловський був великим поціновувачем літератури. Він читав своїм донькам трактати Тома Кемпійського «Про наслідування Христа», псалми та євангелія, які знав на пам’ять. Так само в дитинстві майбутня письменниця познайомилася з творами визначних польських поетів Юліуша Словацького, Зигмунта Красінського та Адама Міцкевича. Така атмосфера суворості, патріотизму та моралі назавжди наклала свій відбиток на життя Марії.
Дружина та мати
Заміж Марія Конопницька вийшла у віці 20 років за Ярослава Конопницького, старшого за неї на 12 років. Протягом перших десяти років подружнього життя у них народилось 8 дітей, двоє з яких померли одразу після народження. Шлюб не був вдалим. Як потім написала сама поетеса в одній зі своїх автобіографій, вона не могла знести насаджених чоловіком обмежень, вона не хотіла від нього залежати і теж не погоджувалась на роль домогосподарки. В свою чергу, Ярослав Конопницький не підтримував свою дружину у її літературній кар’єрі. Як тільки Марія зрозуміла, що може сама себе забезпечувати, вони пішла від чоловіка та далі опікувалась дітьми самостійно.
Попри невдалий шлюб, заміжжя з Ярославом Конопницьким теж значно вплинуло на особистий розвиток Марії у доволі цікавий, випадковий спосіб. Після шлюбу, пара на певний час оселилась в одному з родових маєтків Конопницьких, де Марія на горищі знайшла величезну бібліотеку.
«Вийшовши заміж, я досліджувала всі куточки своєї нової країни: і так сталось, що на горищі я знайшла безліч книжок, що були загнані туди з незапам’ятних часів, служили ніжками для ящиків та покалічених скриньок, або як корм для мишей…» – писала вона у своїх спогадах.
Поетеса, письменниця та перекладачка
Зі своїм першим віршем Марія Конопницька дебютувала у 1870 році. Однією з перших постала також поема «В горах», яка отримала похвалу від Генріка Сенкевича і остаточно переконала Марію в її літературному таланті: «Що за чудовий вірш, … співається як мазурка Шопена…та пані або панянка має справжній талант, який просвічується через вірші, як проміння світанку крізь туман».
Перш за все Марія Конопницька була поетесою. Свій перш том «Поезій» вона видала у 1881 року. Всього за наступні 15 років, вона видала 4 томи поезії, яка одразу знайшла відгук у читачів по всій Європі. Але крім віршів, Марія писала новели, поеми, есеї, репортажі та навіть дитячі казки. Була також літературним критиком. Її роботи в більшості були присвячені польським селянам та їхній нелегкій долі, важкій роботі, голоду та поневірянням у світі. Не оминала Марія і тему польського патріотизму та приналежності до своєї землі.
Була Марія Конопницька також і перекладачкою. Вільно володіла німецькою, французькою, російською, чеською, англійською та італійською мовами. Перекладала твори Генріха Гейне, Пауля Хейзе, Едмондо де Амічіса тощо.
Громадська діячка
З 1878 року розпочала свою діяльність як громадська діячка. Марія брала участь у міжнародних протестах, зокрема проти імперської політики Пруссії, спрямованої на понімечення польського населення. Виступала за права жінок, підтримувала реабілітацію кримінальних та політичних в’язнів.
Анастасія ВЕРХОВЕЦЬКА
За матеріалами Cultura.pl, National Geographic Polska