Польське радіо оголосило переможців конкурсу «Фонограма джерел – 2024». Цьогоріч серед лауреатів – збірка традиційної української музики «Музична антологія Надсяння», видана перемишльським відділенням Об’єднання українців у Польщі. Збірка отримала спеціальну нагороду від журі конкурсу.
«Фонограма джерел» / Fonogram Źródeł – це щорічний музичний конкурс, який організовує Польське радіо (Radiowe Centrum Kultury Ludowej). Метою конкурсу є мотивувати місцеві громади презентувати свої музичні традиції та автентичних виконавців. Вперше конкурс відбувся у 2009 році.
Цьогоріч серед переможців конкурсу є збірка «Музична антологія Надсяння». Це – традиційні пісні української громади, яка проживає на Надсянні по обидва боки польсько-українського кордону. Збірка містить два диски, мапу Надсяння, яка була створена, базуючись на наукових дослідженнях, та інформаційну книжечку (польською та українською мовами), у якій містяться описи регіону та старі фотографії.
Збірку «Музична антологія Надсяння» видало Об’єднання українців у Польщі (перемишльське відділення).
Перший диск містить безпосередні записи мешканців регіону: 45 пісень з різних куточків Надсяння (охоплює українську громаду, яка до 1940-х років населяла частину нинішнього Підкарпатського воєводства та територію на нинішньому українському боці). Другий диск містить студійний матеріал – записи 4 гуртів, які займаються реконструкцією давніх музичних традицій української громади, що мешкала на території південно-східної Польщі: ансамбль традиційного співу «Крайка», гурти «ГрайБери» і «Родовід», а також дитячий ансамбль «Краєчка».
Прослухати збірку «Музична антологія Надсяння» у вільному доступі можна за посиланням: linktr.ee/KOKARecords.
«Видання презентує багатий зріз записів від 1950-х років до сьогодення, які були зроблені як для цього альбому, так і взяті з державних архівів, або навіть приватних. Альбом документує різноманітні якості пісень і мелодій, які виконує українська громада, що проживає на Надсянні по обидва боки кордону. Збірка представляє не лише широкий репертуарний зріз (особливо варто відзначити документування дитячих ігор), а ще й безліч ансамблів, що презентує традиції, які досі культивуються», – йдеться в коментарі на сайті Польського радіо.
Збірка отримала спеціальну нагороду від журі конкурсу у розмірі 7500 злотих
До складу журі конкурсу увійшли журналісти музикознавці та етнографи, зокрема, Пьотр Даліг – музиколог, етнограф, професор гуманітарних наук, професор і керівник кафедри етномузикології Варшавського університету; Вероніка Гродзев-Колачинська – докторка Інституту славістики Польської академії наук і Музичного університету ім. Фредеріка Шопена; Евеліна Григєр – докторка Варшавського університету та Музичного університету ім. Фредеріка Шопена, а також журналісти Польського радіо (RCKL): Куба Борисяк, Марія Балішевська, Анна Боруцька-Шотковська та Александра Стец.
Загалом до фіналу конкурсу потрапило 14 альбомів. Ознайомитись з повним переліком переможців конкурсу можна за посиланням.
Т. Ш.
Джерело: Polskie Radio