Оголошено довгий список номінантів на літературну премію Центральної Європи “Ангелус” 2020 року. Журі серед 131 кандидатів вибрало 14. Серед них — троє українців. Про це повідомляється на сайті нагороди.
Серед 14 вибраних книжок довгого списку 5 авторства польських письменників, 3 українські книжки та по одній з Австрії, Болгарії, Чехії, Словенії, Росії та Угорщини.
Три книжки українських авторів, перекладених і виданих польською мовою минулого року, це: “Фрау Мюллер не налаштована платити більше” Наталки Сняданко , “Забуття” Тані Малярчук та “Інтернат” Сергія Жадана.
Переможці, на яких чекає нагарода 150 тисяч злотих, будуть відомі 17 жовтня. Натомість, короткий список номінантів, що складатиметься з 7 книжок, оголосять у вересні.
Із повним списком претендентів на цьогорічного «Ангелуса» можна ознайомитися за посиланням.
Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — літературна відзнака, яку вручають щороку, починаючи із 2006-го, за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою минулого року. Організатором і фундатором відзнаки є місто Вроцлав. Лауреатом може стати письменник, що походить із Центральної Європи (Австрія, Албанія, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Естонія, Латвія, Литва, Македонія, Молдова, Німеччина, Польща, Росія, Румунія, Сербія, Словаччина, Словенія, Угорщина, Україна, Хорватія, Чехія, Чорногорія).
Премію вручають за найкращі прозові твори авторам, які у своїх текстах звертаються до найважливіших, найбільш актуальних тем сучасного світу, дають поштовх до міркувань і глибокого пізнання інших культур.
Нагородою є чек на 150 тис. злотих (понад 40 тис. доларів). і статуетка авторства вроцлавської різьбярки. Починаючи із 2009 року нагороджують також і перекладача книжки-лауреата. Якщо ж нагороду отримує польський письменник, журі обирає найкращого перекладача однієї з іноземних книжок.
Лауреатами премії ставали українські письменники: Юрій Андрухович (2006, Dwanaście kręgów, перекл. Катажина Котинська), Оксана Забужко (2013, Muzeum porzuconych sekretów, перекл. Катажина Котинська) та Сергій Жадан (2015, Mezopotamia, перекл. Міхаель Петрик і Адам Поморський).
angelus.com.pl/Читомо