Номери PESEL і NIP

0

Номери PESEL і NIP – що це і для чого вони потрібні?

Іноземці, які проживають у Польщі, неодноразово можуть зіткнутись у польських установах з питанням про наявність номерів PESEL або NIP. Що це таке і чому служать ці номери?

PESEL (скорочення від Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności, тобто Універсальна електронна система реєстрації населення) – це загалом реєстр, який містить дані осіб, що постійно перебувають на території Польщі, зареєстровані на постійне або на тимчасове перебування («прописка» або польською «zameldowanie») на період більше ніж 3 місяці. Питання, які пов’язані з наданням цього номеру, регулює закон від 10 квітня 1974 р. про реєстр населення і внутрішні паспорти.

Номер PESEL надається таким категоріям іноземців:
1) зареєстрованим на постійне або на тимчасове перебування на більше ніж 3 місяці (надання номера PESEL відбувається на основі заяви відповідального органу ґміни);
2) тим, хто на території Польщі підлягає соціальному страхуванню або страхуванню здоров’я (на основі заяви платника страхових внесків); 3) іншим категоріям людей, для яких цей номер передбачений окремими положеннями (на основі письмової заяви про надання їм номера PESEL безпосередньо до відповідного міністра внутрішніх справ, разом із скороченою випискою свідоцтва про народження, а у випадку осіб, котрі перебувають у шлюбі – разом із скороченою випискою свідоцтва про одруження (з анотацією про актуальне використання прізвища). Заява подається до: Departament Ewidencji Państwowych i Teleinformatyki MSWiA, ul. Pawińskiego 17/21, 02-106 Warszawa.).

Номер податкової ідентифікації – NIP – повинні мати люди або фірми, які підлягають обов’язковому оподаткуванню території Польщі. Фізичні чи юридичні особи, організаційні підрозділи, котрі не мають права суб’єктності, а також відділи юридичних осіб, які на підставі окремих положень є платниками податків, підлягають обов’язковій реєстрації та отримують номер NIP. Це регулює Закон від 13 жовтня 1995 р. про умови реєстру і отримання номеру NIP. Для того, щоб отримати NIP, треба звернутися до відповідного Податкового управління (Urząd Skarbowy), де слід заповнити ідентифікаційний формуляр – NIP-3. Підтвердження реєстрації, а також ідентифікаційний номер можна отримати особисто або поштою на адресу, вказану в заяві.

Отже, PESEL є необхідний виключно для ідентифікаційної мети, натомість NIP – для податкової. Варто про це пам’ятати, якщо плануємо працювати в Польщі, а також хочемо платити податки на таких самих умовах, що й громадяни Польщі.

Івона Трохімчик-Савчук
(Переклад Ольги Попович)

Share.