На початку листопада вийшов новий серіал від “Netflix” під назвою “Диявол по сусідству”. У п’ятисерійній стрічці розповідається про колишнього українського охоронця нацистських концтаборів у Польщі під час Другої світової війни Джона (Івана) Дем’янюка і, попри те, що суперечки, ким була ця постать, досі точаться, назва “диявол” це, схоже, про нього.
Вихід серіалу супроводжувався скандалом, однак, не в Україні, а у Польщі. Справа в тому, що Netflix показали мапу нацистських концтаборів часів Другої світової війни у сучасних кордонах країни. Відсутність коментарів та пояснень до показаної сцени обурила прем’єр-міністра Польщі Матеуша Моравецького.
У листі до директора Netflix очільник польського уряду назвав карту “переписуванням історії” і наголосив на “історичних неточностях у кінопродукціях на цій платформі”. Польський прем’єр-міністр підкреслив, що частина відповідальності за вшанування пам’яті та представлення правди про Другу світову війну покладена на культурні установи та платформах, такі як Netflix.
“Мапа не тільки неправдива, але вводить глядачів в оману, навіюючи думку, що Польща відповідальна за створення та керування цими таборами, а також за вчинені там злочини. Моя країна тоді навіть не існувала як незалежна держава, а мільйони поляків були у цих концтаборах убиті. А тому цей елемент серіалу є нічим іншим, як переписуванням історії”, – заявив у листі Моравєцький.
Він висловив надію, що Nextflix якомога швидше виправить згадану мапу або поінформує глядачів про помилку.
Невдовзі американська компанія відповіла, що “їй відомо про претензії польського прем’єра і вона терміново вивчить це питання”. Згодом у Netflix пообіцяли додати текст із поясненням історичних мап, використаних у серіалі.
Міністерство закордонних справ Польщі подякувало за реакцію компанії Netflix .
А що в Україні?
Новим подарунком антиукраїнській пропаганді назвав цей серіал український письменник Юрій Винничук.
“Хто ж іще міг бути дияволом? Тільки українець, який працював у нацистському концтаборі, хоч і доказів на те мало,” – пише Винничук у колонці на glavcom.ua. Він говорить, що йому “завше була до вподоби моментальна реакція польської влади на всі випадки перекручування історії” та зазначив про відсутність реакції української влади на подібні випадки.
Перед виходом в світ серіалу, деякі українські видання розповідали читачам про постать Івана Дем’янюка. Видання “Хмарочос” зокрема, нагадує, що він дитиною пережив Голодомор, під час Другої світової війни був солдатом Червоної армії і пораненим потрапив у німецький полон. У травні 1945 року Дем’янюк звернувся в табір для біженців в баварському місті Ландсгут, отримавши згодом від американської адміністрації матеріальну допомогу як жертва нацистського режиму. До 1952 року працював в різних містах Німеччини, у тому числі шофером для армії США. У 1952 році разом з дружиною і дочкою емігрував в США. Працював автомеханіком. У 1958 році отримав американське громадянство. У співучасті в нацистських злочинах його почали звинувачувати від початку 1980-х і до смерті у 2012.
Його позбавляли американського громадянства, засуджували до смертної кари, виправдовували, потім знову засуджували. Увесь цей час точилися суперечки щодо винуватості чи невинності Джона Дем’янюка. У травні 2011 року його засудив його до п’яти років ув’язнення, але вирок так і не набув чинності, бо звинувачуваний помер до того як апеляційний суд виніс вердикт. Ця дискусія лишається актуальною через сім років після смерті Дем’янюка.
Цікавим є той факт, що у Польщі серіал вийшов під назвою “Іван Грозний з Треблінки”. Дем”янюка і справді звинувачували, що він був охоронцем концтабору “Треблінка” на прізвисько “Іван Грозний”. Але у 1993 році суд саме ці звинувачення зняв. Як пише BBC Україна, після розпаду СРСР, коли були розсекречені матеріали допитів 37 охоронців “Треблінки”, в яких йшлося, що справжнє ім’я “Івана Грозного” — Іван Марченко, а опис його зовнішності зовсім не збігався з зовнішністю Дем’янюка.
Згодом, читаємо у матеріалі BBC, проти Дем’янюка у США відкриють нову справу,але там ні прізвисько “Іван Грозний”, ані “Треблінка” вже не згадувались.
Чому ж, попри це, “Іван Грозний з Треблінки”?
Відповідь, можливо, знайдемо у серіалі.
Або ні.
ПР/Хмарочос/BBC/Glavcom/