У якому місті президент України пообіцяв відкрити консульство? Чому відновлена меморіальна плита на братській могилі українців на горі Монастир не задовільнила польських громадських діячів та Український інститут національної пам’яті? Чи шкодують мігранти про рішення залишитись у Польщі під час пандемії? Про це та інше — у добірці головних жовтневих новин української громади в Польщі.
Трудові мігранти не жалкують про рішення залишитися або приїхати до Польщі під час пандемії
Понад 79% іноземних працівників у Польщі, переважно громадян України, порекомендували б працевлаштування у цій країні своїм друзям і близьким. Лише 2,5% респондентів не радили б цього. Про це свідчать оприлюднені 5 жовтня результати соціологічного дослідження «Іноземний працівник у Польщі в період пандемії», проведеного польською групою EWL та Центром Східноєвропейських студій Варшавського університету.
Опитування показало, що дев’ятеро із десяти працевлаштованих у Польщі іноземців не жалкують про своє рішення залишитися або приїхати до країни під час пандемії. Однак ситуація з коронавірусом зменшила зацікавлення мігрантів вакансіями в інших країнах, крім Польщі. Якщо до епідемії такі пропозиції шукали понад 31% респондентів, то зараз кількість знизилася до близько 19%. Серед країн, куди хотіли б поїхати на заробітки іноземні економічні мігранти з Польщі, лідером є Німеччина (58,5%), тоді як Польща посідає друге місце (57%).
Наступного року Україна відкриє п’яте консульство в Польщі
Президент України анонсував відкриття українського консульства у Вроцлаві. Про це Володимир Зеленський повідомив 12 жовтня на спільній пресконференції з президентом Польщі в Києві. Очікується, що консульство у Вроцлаві запрацює вже наступного року.
«Президент України оголосив рішення про відкриття українського консульства у Вроцлаві. Ми прагнемо надалі оптимізувати та зміцнювати свою дипломатичну присутність за кордоном в інтересах українських громадян та українського бізнесу», – прокоментував заяву українського очільника міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба.
Додамо, що нині консульства України діють у чотирьох містах Польщі: у Варшаві (консульський відділ посольства), Кракові, Ґданську та Любліні. Натомість Польща має в Україні шість консульств: у Києві (консульський відділ посольства), Львові, Луцьку, Харкові, Одесі та Вінниці.
Півмільйона громадян України сплачують внески до Фонду соціального страхування в Польщі
У вересні кількість громадян України, які сплачують податки у рамах соціального страхування, зросла протягом місяця з 481 до 507 тис. Про це 21 жовтня повідомило польське Управління соціального страхування (ZUS). Українці становлять 75% від загального числа таких платників серед іноземців у Польщі.
Крім того, загальне число іноземців, які платять внески до Фонду соціального страхування в Польщі, порівняно із серпнем, зросло на 31 тис. (до 689 тис.), а це, за словами голови ZUS Ґертруди Усцінської, є «унікальним показником в історії установи». До того ж кількість зареєстрованих платників серед іноземців на сьогодні вже на 19 тис. більша, ніж до початку пандемії коронавірусу.
На братській могилі українців на горі Монастир відновили знищену вандалами меморіальну плиту, але…
Замість знищеної меморіальної плити на могилі вояків УПА на горі Монастир неподалік Перемишля встановлено нову, але з іншими написами. Як повідомив 11 жовтня «Укрінформ», ймовірно, плиту встановлено за декілька днів перед офіційним візитом президента Польщі Анджея Дуди в Україну.
На новій гранітній плиті викарбувано напис польською та українською мовами: «Братська могила українців, які загинули в битві з радянським НКВС у монастирських лісах в ніч з 2 на 3 березня 1945 року». На попередній, яку вандали розбили в 2015 році, а повністю знищили в січні цього року, був напис: «Вони полягли за вільну Україну», і вказано імена, прізвища та рік народження всіх 62-х загиблих.
Із закликом до польської влади відновити напис з іменами та прізвищами всіх загиблих українців на братській могилі УПА звернулися, зокрема, польські громадські діячі й активісти, Український інститут національної пам’яті, а також президент України Володимир Зеленський.
У Горайці на Підкарпатті після 75 років знову залунали дзвони старовинної дзвіниці
У підкарпатському Горайці на церковній дзвіниці, що є історичною архітектурною пам’яткою, 27 вересня після 75 років перерви знову відізвалися три дзвони: святий Михайло, святий Іван і святий Петро. Як повідомляє «Наше слово», повернення їх – це історичний момент для села. Святиня Різдва Пресвятої Діви Марії повстала в далекому 1586 році. Вона є однією з найцінніших пам’яток дерев’яної архітектури в Польщі. Колись була православною, потім греко-католицькою, а тепер служить римо-католикам.
Дзвони були виготовлені й придбані завдяки людям доброї волі, а в церемонії освячення взяли участь священники двох обрядів – римо- і греко-католицького: єпископ Мар’ян Бучек, кс. канонік д-р Станіслав Соліляк та о. Iван Taрапацький.
Успіх української композиторки в Польщі
Молода співачка й композиторка з України Ганна Тєкучева хоче вдихнути нове життя в історичні та релігійні мотиви, які звучать у костелах Ґданська. Як повідомив наприкінці вересня портал Yavp.pl, українка, яка останні кілька років мешкає в Польщі, підготувала й подала на конкурс проєкт під назвою «Нове життя ґданських мелодій: там, де середньовіччя зустрічається із сучасністю». Він полягає в тому, аби до мотивів, які лунають із ґданських костелів і міської ратуші (карильйони або орган), написати сучасне аранжування в різних стилях, в тому числі тріп-хоп, інді й навіть рок.
Конкурсна комісія підтримала проект Ганни Тєкучевої. На його реалізацію з бюджету міста Ґданськ буде виділено майже 8 тисяч злотих. Презентація готових творів відбудеться вже наприкінці цього року.
Відеоролики про Україну можна буде побачити в громадському транспорті Варшави
У громадському транспорті столиці Польщі з 19 жовтня демонструють короткі відеоролики про різноманітні цікаві місця України. Про це повідомив «Укрінформ» з посиланням на Наталію Панченко, продюсерку медіапроєкту «Ukraїner», який є виробником відеороликів. За її словами, відповідну угоду підписано між «Ukraїner» та польською компанією AMS S.A., яка cтворює та надає відеоконтент для трансляції у громадському транспорті.
«Це будуть фільми про Україну, цікаві місця, цікавих людей, географічні цікавинки. Для нас це – виконання місії публічної дипломатії та презентація полякам туристичної привабливості України», – наголосила Наталія Панченко. Спочатку в транспорті транслюватимуть п’ять роликів про Україну, які оновлюватимуться щоквартально.
Українська молодь у Польщі декламувала вірші улюблених поетів
Відділення Об’єднання українців у Польщі в Щецині 12 вересня оголосило імена переможців ХІI декламаторського конкурсу українською мовою «Поети України – онлайн» для учнів шкіл з українською мовою навчання та пунктів навчання української мови в Польщі.
У різних вікових категоріях лауреатами стали 15 учасників: Олександр Войцєховський, Ганна Студзінська, Олександр Мельничок, Михайло Харидчак, Ева Коцур, Максим Стец, Дмитро Рудик, Анна Ковалів, Софія Береза, Юліан Маєвський, Микола Ковалів, Ольга Стиранчак, Маргарита Салань, Наталія Кіх та Петро Кіх. Як повідомляє «Укрінформ», цього року через пандемію коронавірусу конкурс проводився в онлайн-форматі.
«Пригоди» українських розбишак у Польщі
До двох років ув’язнення загрожує громадянам України, які напідпитку намагалися керувати транспортним засобом у польському місті Кєльце. Як повідомляє Польське радіо, інцидент трапився 21 вересня, коли на Площі Незалежності у Кєльцах поліція затримала двох нетверезих чоловіків, котрі приїхали на місце автівкою. Дослідження виявило в організмі 18-річного чоловіка приблизно один проміле алкоголю, а в у 39-річного – аж чотири проміле.
Польська поліція затримала 38-річного громадянина України, який інсценував власну смерть та намагався таким чином отримати відшкодування за десятком страхових полісів на загальну суму 26 мільйонів злотих. Як повідомив 21 вересня портал «Uainkrakow.pl», зловмисника затримали під кінець серпня на пішому пункті перетину кордону в Дорогуську, йому загрожує 10 років позбавлення волі.
Опрацював Анатолій ЗИМНІН
на підставі інформації порталу «Наш вибір», газети «Наше слово», агентства «Укрінформ», Польського радіо, порталу Yavp.pl, Uainkrakow.pl, Об’єднання українців у Польщі та Посольства України в Польщі.