У неділю, 16 червня, у Варшаві відбудеться дві зустрічі з українською дитячою письменницею Олею Русіною. Заходи присвячені польському перекладу її книги «Абрикоси зацвітають уночі». Вхід на події вільний
Польське видавництво Dwie siostry спільно з Музеєм сучасного мистецтва у Варшаві та Солідарним будинком «Соняшник» запрошують дітей та дорослих на зустріч з українською письменницею Олею Русіною та презентацію її книги «Абрикоси зацвітають уночі».
Зустріч українською відбудеться у неділю, 16 червня, об 11:00 у Музеї сучасного мистецтва у Варшаві за адресою вул. Панська, 3 / ul. Pańska 3. Зустріч модеруватиме перекладачка книжки на польську мову Йоанна Маєвська-Ґрабовська. Вхід вільний. Більше інформації про подію на сторінці у facebook.
Того ж дня, 16 червня, відбудеться також зустріч польською в рамах Свята вулиці Стальової. Крім зустрічі з Олею Русіною, яка запланована на 14:00, відбудуться також майстер-класи на основі українських книжок (о 12:00 та 13:00). Місце проведення – відрізок вул. Стальової між вулицями Шведська та Чиншова / ul. Stalowa, намет номер 4 і 5. Більше інформації про подію на сторінці видавництва.
Оля Русіна – українська дитяча письменниця, журналістка та перекладачка. Її книжка «Сестричка» отримала нагороду дитячих симпатій на Львівському міжнародному літературному фестивалі. Членкиня українського ПЕН-клубу. Авторка книг для дітей «Сестричка» (2011), «Сімейка Майї» (2014), «34 сонячні дні і один похмурий» (2018), «Мія і місячне затемнення» (2019), «Абрикоси зацвітають уночі» (2022), «Тор – тракторець, що тягне танк».
Книга Олі Русіною «Абрикоси зацвітають уночі» цього року вийшла польською мовою у видавництві Dwie siostry. Дії книги відбуваються у 2015 році у містечку біля окупованого росіянами Донецька. Головний герой – хлопчик Устим – спостерігає, як через війну змінюється світ навколо: макове поле поблизу стає замінованим, школа припиняє роботу, починаються обстріли. Десь поруч служить Майстер – військовий, щедро обдарований уявою. Устим і Майстер ніколи не знайомляться один з одним. Зате вони знайомляться з Елом – загубленим безпілотником, який вміє говорити і стає їхнім спільним другом. Саме він допомагає їм впоратися з новою, складною реальністю. Тому що хоча його майже ніхто не бачить і не чує, він сам може побачити дуже багато – і допомагає своїм друзям ще раз потрапити в місця, доступ до яких забрала у них війна.
А.В.