Харківський державний академічний театр представить на сцені польського театру “ІМКА” 17 та 18 квітня о 19.00 п’єсу видатного польського драматурга Януша Ґловацього “Антиґона в Нью-Йорку”.
Автором українського перекладу є відомий український письменник Олександр Ірванець. Режисер постановки – поляк Анджей Щитко.
Квитки на виставу коштуватимуть від 90 до 120 злотих.
П’єса є неймовірно сумною і водночас кумедною історією про долі художника із Санкт-Петербурга, авантюриста із Польщі та пуерторіканської красуні-чаклунки Аніти. Всі вони приїздять у пошуках свободи і кращого життя до Америки та “одержують” все це у Томпкінс Сквер Парку в Нью-Йорку, на лавці й у картонній коробці. Історія вибудовується за допомогою потішних діалогів, дотепних скетчів і неймовірно глибоких монологів
. 
В Україні нещодавно вийшла збірка творів Ґловацького у перекладі Ірванця “Найвищі будинки, найглибші могили”. Туди, крім “Антиґона у Нью-Йорку”, увійшли п’єси “Ялинка Страху”, “Попелюха” і “Четверта сестра”.
Вистава “Четверта сестра”, до речі, уже 7 років з аншлагами йде у столичному “Молодому театрі”.