У Більську-Підляському поліція затримала 56-річну громадянку України, яка вживала вульгарні висловлювання на адресу російськомовної перекладачки. Інцидент стався під час допиту, на якому жінка давала свідчення як свідок у кримінальній справі. За скоєне правопорушення громадянці України загрожує покарання у вигляді позбавлення волі строком до одного року. Також розглядається питання про зобов’язання її до повернення в Україну.
Про інцидент повідомила місцева поліція 16 січня. Як ідеться в комунікаті, 56-річна громадянка України давала свідчення як свідок у кримінальній справі. «Оскільки допитувана не володіла польською мовою на достатньому рівні, поліцейські залучили до процесу перекладачку російської мови. Під час допиту громадянка України почала ображати перекладачку та вживати щодо неї нецензурні слова», – читаємо у дописі поліції.
Українку затримали й помістили в поліційний ізолятор.
«Вона почула звинувачення в образливій поведінці щодо особи, яку було залучено для надання допомоги державним службовцем під час та у зв’язку з виконанням нею службових обов’язків», – ідеться в повідомленні поліції.
За скоєне правопорушення жінці загрожує штраф, а також позбавлення чи обмеження волі строком до 1 року. Українку вже передали співробітникам Прикордонної служби з клопотанням про видання рішення про зобов’язання до повернення в Україну.
Редакція «Наш вибір» звернулася до консульства з проханням прокоментувати ситуацію та уточнити, чи перебуває громадянка України під консульською опікою, а також щодо можливості врахування мовної та культурної чутливості в подібних випадках. На момент публікації відповіді редакція не отримала
Т. Ш.
Джерело: bielsk-podlaski.policja.gov.pl