Іноді в родині виникає потреба перевести дитину в іншу школу. Що необхідно знати про таку процедуру у Польщі?
Рішення стосовно переведення неповнолітньої дитини з однієї школи в іншу приймають батьки. За заявою батьків, дитина може бути прийнята до школи в іншому районі, але в цій ситуації рішення про прийняття залежить від наявності вільних місць.
Спочатку слід піти на прийом до директора навчального закладу, до якого ви хочете перевести дитину. Якщо він висловить згоду (може, наприклад, попросити пред’явити останнє шкільне свідоцтво або провести співбесіду з дитиною), тоді з секретаріату школи, яку дитина відвідувала дотепер, потрібно взяти спеціальний бланк форми переведення. Заповнену форму з усією рештою необхідних документів (медична картка, довідка про щеплення, підтвердження сплати страхових внесків) батьки відносять у нову школу. Інколи школи самі займаються передачею одна одній необхідних документів.
Змінити заклад, у якому навчається дитина, батьки можуть у будь-який момент. Чинні положення нормативно-правових актів не регулюють дат подання заяв про переведення. Для самої ж дитини найвигідніше, щоб ця зміна відбулася на початку нового навчального року (з вересня), оскільки період літніх канікул може бути використаний на адаптацію дитини до нової ситуації. Якщо переведення дитини відбувається в середині навчального року, до нової школи необхідно також представити аркуш оцінок учня.
Переведення дитини з однієї школи в іншу має сенс, перш за все, в особливих ситуаціях. У такому випадку проблему можуть становити відмінності в темпах реалізації навчальної програми між старою та новою школами. Варто знати, що вирішення формальностей і документообіг між школами відбуваються дуже швидко, тому вся процедура переведення часто триває лише 1–2 дні, a директор шкільного навчального закладу не має можливості відмовити вам у прагненні змінити місце навчання вашої дитини. Згоду мусить висловити директор школи, до якої ви хочете перевести (записати) дитину.
Дитина може бути переведена в інший шкільний навчальний заклад на підставі рішення завідувача відділу/управління освіти, у віданні якого знаходиться ця школа. Це має місце тоді, коли переведення має характер покарання за разюче порушення учнівських обов’язків. Директор школи, в яку має бути переведений учень, не може відмовитися прийняти дитину, а також повинен забезпечити можливість реалізації учнем шкільного обов’язку та обов’язку навчатися. Батьки також не можуть відмовитися від переведення дитини в іншу школу, якщо буде таке розпорядження завідувача відділу/управління освіти.