Три польські та сім іноземних книжок увійшли до переліку найкращих книжок 2022 року за версією часопису «Książki». Cеред переможців – збірка Оксани Забужко «Планета Полин», яка вийшла цьогоріч друком в польському видавництві Agora.
Журі конкурсу розповідають,що вибір був складним і супроводжувався бурхливими дискусіями. Переможців обирали з-посеред майже сорока кандидатур.
До десятки увійшла збірка есеїв Оксани Забужко «Планета Полин». Це єдина українська книжка у переліку. Інші переможці – представники США, Польщі, Франції, Нігерії і Колумбії.
«Збірка есеїв “Планета Полин” Оксани Забужко, опублікована 23 лютого, спочатку розриває зв’язок Україна – війна, а потім вибудовує його заново, вплітаючи в мережу культурних контекстів, історичних фактів та інтелектуальних течій, дозволяючи ширше поглянути на сучасну Україну. Це не означає, що Забужко уникає теми війни. Незалежно від того, чи пише вона про геніальну художницю Катерину Білокур, сестер із народної казки, зустріч з Бродським чи “Покору” Уельбека, вона завжди пише про Україну та її боротьбу. Про окуповану російським агресором територію, але й про речі менш відчутні, але не менш важливі: суб’єктність, культуру, традиції. “Планета Полин” показує, що 24 лютого українці не прокинулися в іншому світі, бо вони довго чинили опір російському імперіалізму», – так пише в рецензії-обгрунтуванні нагороди критикиня Емілія Длужевська.
Вона називає Забужко блискучою і безжальною. Нотує, як українська письменниця нещадно критикує і російських інтелектуалів, які не в стані прийняти суб’єктність України, і комунізуючих французів, які закривають очі на страждання громадян СРСР, і, зрештою, увесь Захід, який, хоч і відзначив розпад радянської імперії, але пошкодував часу на знайомство з країнами, які внаслідок цього розпаду звільнилися. «Письменниця демонструє, як Росія роками стирає українську історію та ідентичність, прирікаючи її творців на мовчання», – читаємо у рецензії.
«Забужко розуміє, що ставки високі: боротьба за культуру – це боротьба за ідентичність, розуміння, слухання. Перо не захистить місто від бомбардувань. Але без пера навіть найкращі протиракетні системи в довгостроковій перспективі будуть малопридатні», – так завершує рецензію критикиня.
Рейтинг часопису «Książki» очолила збірка американського письменника Деніса Джонсона «Щедрість морської діви». Серед інших переможців – книжки Хуана Габріеля Васкеса, Джорджа Сондерса, Анні Ерно, Лідії Юкнавич та інших.