Польсько-українські музичні проекти – серед номінантів музичної премії “Фридерик”. Про це пише видання “Наше слово”.
Проект “Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки”, який записав український етно-рок-гурт “Гайдамаки” разом з польським письменником Анджеєм Стасюком та платівка “Мама Ворхола” польсько-української формації “Толгаї” номіновано на польську премію в галузі музики “Фридерик”. Музика колективів потрапила до категорії претендентів на звання “Альбом року – фолк/Музика світу”.
Музична премія “Фридерик” – це музична премія, яку вручають музикантам у Польщі з 1995 року. Цього року у кільканадцяти категоріях номіновано 80 альбомів та композицій.
Проект “Міцкевич-Стасюк-Гайдамаки” музиканти та письменник створили на основі збірки “Кримські сонети” одного із найвидатніших польських поетів Адама Міцевича. Зробити сучасний переклад вірша Адама Міцкевича “Акерманські степи” музиканти запросили одного з найвідоміших українських письменників Юрія Андруховича. До проекту погодився приєднатись теж польський письменник Анджей Стасюк.
Впродовж року проект був презентовний на багатьох літературних та музичних фестивалях, зокерма на найбільш легендарному рок-фестивалі “Jarocin Festiwal 2018”. Платівка стала у Польщі золотою.
Альбом колективу “Толгаї” складається з відомих українських та лемківських пісень, аранжованих гуртом, в яких звучать архівні записи співу Юлії Ворхол, матері відомого художника Енді Ворхола. До диску входить також опрацювання пісні американської рок-формації “The Velvet Underground”, продюсером якої був Енді Ворхол. Платівка “Мама Ворхола” є четвертою в дискографії гурту.