Посольство України в Польщі оприлюднило інформаційний порадник для громадян України з поясненням їхніх прав і обов’язків та рекомендаціями щодо дій у кризових ситуаціях. Водночас у соцмережах і на окремих сайтах уже поширюють маніпулятивні твердження, що документ нібито є «інструкцією доносів на поляків».
Про запуск порадника у Facebook повідомив посол України в Польщі Василь Боднар.
«Разом з нашими польськими друзями ми підготували порадник, який буде вам корисний у різного роду ситуаціях, щоб ви знали свої права, але також і обов’язки. І пам’ятайте, що консул України – завжди поруч», – зазначив дипломат у відеозверненні.
Документ підготували у співпраці з аплікантом адвокатури Давідом Денертом. Порадник уже доступний онлайн і містить практичні роз’яснення для українців, які проживають у Польщі.
Зокрема, у ньому пояснюється, як діяти під час перевірки документів або можливого затримання, що робити, якщо людина стала жертвою злочину, а також як захищати права та комфорт дитини в школі. У посольстві наголошують: знання законів допомагає впевненіше почуватися у щоденному житті та краще орієнтуватися у власних правах і обов’язках.
Як у мережі поширювали маніпуляцію
Після повідомлень про підготовку порадника в польському сегменті інтернету почала швидко поширюватися викривлена інтерпретація його змісту. Як зазначає фактчекінговий проєкт Konkret24, одним із тих, хто поширював твердження про те, що «українська амбасада пише інструкцію, як доносити на поляків», став політик «Конфедерації» Павел Усьондек. Його допис у мережі X переглянули майже 70 тисяч разів, а аналогічний контент з’явився також на сторінках політичних середовищ, зокрема «Конфедерації» та Ruchu Narodowego.
У Konkret24 звертають увагу, що Усьондек не був єдиним політиком, який поширював таку інтерпретацію. Подібний допис з Kanal Polityczny заголовком «Інструкція доносів на поляків? Амбасада України створює порадник» поширив депутат Марек Якубяк. Його допис зібрав сотні реакцій.
Наратив підхопили й деякі інтернет-ресурси, використовуючи заголовки про «порадник для доносів» або «контроверсійний документ». До поширення цієї інтерпретації долучилися й окремі користувачі соцмереж: публікували відео з аналогічними заявами та згенеровані штучним інтелектом зображення з написами на кшталт «заяви на поляка», що додатково підсилювало емоційність повідомлень.
Фактчекери підкреслюють: такі твердження є неправдивими та базуються на маніпулятивному трактуванні заяви дипломата. Показово, що хвиля критики виникла ще до того, як було оприлюднено сам документ, а значна частина дискусії ґрунтувалася на припущеннях.
Що пояснюють у посольстві
Коментуючи поширення викривлених трактувань, Василь Боднар наголосив, що захист прав громадян за кордоном є прямим обов’язком дипломатичних установ відповідно до міжнародного права.
За його словами, порадник має на меті підвищити правову обізнаність українців і підтримати їх у різних правових ситуаціях. Дипломат також підкреслив, що Польща є правовою державою, яка забезпечує захист як своїм громадянам, так і іноземцям.
Посол звернув увагу, що спроби наповнювати інформаційний простір маніпуляціями не припиняються та можуть дезорієнтувати суспільство.
Співавтор документа Давид Денерт пояснює, порадник має виключно інформаційний характер – він описує не лише права, а й обов’язки українців у Польщі та нагадує про необхідність дотримання місцевого законодавства.
Юрист наголосив: можливість повідомити про злочин є базовим правом кожної людини, яка перебуває на території Польщі, і не може трактуватися як доносництво.
Документ також відповідає на базові практичні запитання – що робити у разі нападу, як діяти, якщо дитина зазнала агресії в школі, та як поводитися під час втручання поліції чи прикордонної служби.
Експерти звертають увагу, що подібні інформаційні кампанії можуть посилювати негативні настрої та підвищувати суспільну напругу, тоді як сам порадник має практичну мету – допомогти українцям краще розуміти свої права та безпечніше почуватися за кордоном.
О.K.
