Materiał ten jest dostępny również w języku polskim/
Матеріал також можна прочитати польською мовою
Фонд «Наш вибір» запрошує 19 грудня 2020 року о 18.00 на літературну зустріч на тему: «Еміграція як виклик на прикладі творів Леопольда Тирманда. Зустріч з Марселем Возняком – автором біографії Тирманда». Це – остання зустріч, організована в рамах проєкту «Інтеграція через літературу ІІ», співфінансованого містом Варшава.
Зустріч відбудеться польською мовою в онлайн форматі . Трансляцію можна буде оглянути на сторінці Українського дому у Варшаві.
Рік 2020 названий Сеймом Республіки Польща роком Леопольда Тирманда – легендарного письменника, книги якого вмить розкуповувались у книгарнях, героя тисячі анекдотів, гуру польського джазу. Метою цієї зустрічі є прагнення наблизити до творчості Леопольда Тирманда тих, хто ще з нею незнайомий, а також відкрити його творчість для обізнаних з літературним доробком письменника, зовсім з іншого боку. Також при нагоді буде можливість подискутувати про його міграційний досвід. Розмова відбудеться з Марселем Возняком автором біографії «Тирманд. Письменник з білими очима». Книга Марселя Возняка не являє собою історію слави Леопольда Тирманда, це розповідь про подолання кордонів, про зникнення і повернення, про життя схожого на сценарій голлівудського фільму. У книзі присутня і конспірація, і втеча від заслання на Сибір, і навіть зміна своєї ідентичності з польського єврея на француза, і виїзд до нацистської Німеччини, а також документи, що зникають, загублена труна, табличка на острові в океані, шкарпетки, джаз, сутінкова Варшава і таємниче фото, зроблена до війни, підслуховування, шпигуни і нью-йоркська метушня.
Марсель Возняк – письменник, сценарист на телебаченні, журналіст. Біограф Леопольда Тирманда, автор детективів «Powtórka» (2017) «Mgnienie» (2017) «Otchłań» (2018) і інших оповідань. Пов’язаний з Університетом Миколи Коперника в Торуні. Під час подорожі слідами Леопольда Тирманда відвідав обидва узбережжя США, Росію, Литву і Німеччину.
Модераторка зустрічі: Олександра Іванюк – засновниця літературно клубу «По-сусідськи», авторка численних наукових і публіцистичних праць. Пише для тижневика «Polityka». Авторка книги «Amor[t]e», номінованої на нагороду «Найкраща книга року ВВС» і премії міста літератури ЮНЕСКО. Проживає у Варшаві.
Зустріч відбудеться в рамах літературного клубу «По-сусідські», що діє при Українському домі у Варшаві.
Переглянути відео з попередніх зустрічей, що відбулись в межах проєкту «Інтеграція через літературу II», можна на youtube-каналі «Нашого вибору».
Більше про подію на сторінці facebook.
Переклад анонсу українською мовою: Ірина Килюшик